Veritas 1

Veritas
Cap 1
Traducción: Myhpower/Melkyr
Revisión y Correción: CCS*TRC

03
-En el mundo, no existe tal cosa como "uno vs. muchos".
-Es bastante obvio que dos puños son más fuertes que uno.
-Derrotar a muchos por ti mismo, sólo existe en las películas.

04-05
Pelea 1: El chico conoce al maestro
Eso era lo que pensaba hasta ahora.

06
-He... Hey!
-¿Cómo puedo hacerme fuerte?
-Si escuchas a tu mamá…
-y estudias duro...
-¡No juegues conmigo!

07
-¡Enséñame! ¿Qué tengo que hacer para ser fuerte como tú?
-¡Hey, hey! Vete chico.
-Ya que te salvé de que te golpearan, sólo deberías agradecérmelo.
-No pidas nada más.
-¡No seas tan malo, y enséñame!
-¡Te obligaré ser mi maestro!
-Jaja, eso es gracioso.
-¿Por qué tengo que enseñarte?

08
-Te pagaré.
-¿Cuánto?
-¡Toda mi fortuna!
-¿Cuánto tienes?
-Un...
-¡Un dólar y ochenta centavos!
-Vete a jugar Tekken.
-¡Espera!
-¡Haré cualquier cosa!
-¡Quiero ser tan fuerte como tú!
-¡Maestro!
-¡Señor supremo!

09
-¿Estás en preparatoria?
-¡Soy el presidente de tercer año de la preparatoria GandPoong!
-¡Corre dos horas cada día!
-La resistencia es lo mejor para los estudiantes de preparatoria
-¡No digas esas estupideces!
-Debes obtener resistencia para hacer lo que sea.
-Personas como... tú, quienes no pueden arrastrarse, no deben intentar volar.
-Paso por aquí una vez cada seis meses.
-Corre bastante durante ese tiempo.
-Si veo tu esfuerzo, te enseñaré un ataque.


10
-Seguir las instrucciones de un extraño que vi sólo una vez, es un plan estúpido.
-Pero, correré como nunca.
-Soy un idiota que sólo cree… lo que ve.
-Y él era la persona más fuerte que haya visto.

11
-Han pasado dos días.
-¿Ah?
-¡Dijiste que pasabas cada 6 meses!


12
-...
-¿Quién eres?
-¡Qué!
-¡Imbécil!
-Ah...

13
-Ahora recuerdo
-Uch…
-El estudiante que salvé.

14
-Corrí como un bobo por tu causa.
-¡Enséñame ahora!
-¿Te dije una hora al día?
-¡Eran dos!
-¡Bien entonces serán tres horas desde hoy!
-¡Maldito!
-Te veré en 6 semanas.

15
-Yo realmente soy…
-Un idiota…
-Pero…
-Pero…
-¡Rayos!

16
-Era broma…
-Te recuerdo.
-Bien, entonces...
-¿Sabes de dónde viene el puño embriagado?
-¿Hacer sentadillas mientras cuelgas de una barra usando las piernas?
-Hazlo.

17
-¡Maldito desgraciado!
-¿Puedes hacer flexiones con una mano?
-Ya veremos…
-¿Puedes estirar correctamente tus piernas?
-¿Qué tan cómodo te sientes sin tu brazo izquierdo?
-Sólo espera...

18
-¡Tu uniforme cambió!
-¡Ahora estoy en preparatoria!
-Oh, felicitaciones.
-Bien, ahora que estás en preparatoria, ¿qué vas hacer ahora?
-¡Yo!
-¿Te divierte?
-Parece que sólo me estás fastidiando…
-¿Eh?
-¡Siempre!
-Bien, no tan divertido, fuiste muy obediente.

19
Imagen

20
-¡Maldición!
-Jejeje
-Hey, espera.
-De todos modos, ¿por qué quieres ser fuerte?
-¿Ya no eres lo suficiente fuerte para tu edad?
-Yo no quiero estar al nivel de alguien de preparatoria.
-Yo quiero ser muy fuerte, tal como tú hace un año.
-¡Un chico no necesita razón para ser más fuerte!
-¡Es lógico!

21
-No tiene tanto sentido.
-Normalmente la gente quiere tener una vida larga y simple. Me impresiona…
-Que hayas soportado mis bromas por un año…
-Pensar que un estudiante de secundaria sería leal…
-Bien, si tienes tanta determinación, entonces te daré una oportunidad.
-¡Grandes poderes traen grandes responsabilidades! ¿podrás manejarlo?
- Obvio…

22
-El nombre de lo que te enseñaré es I.D.T.R, Iluminación del Trueno y el Rayo.
-Existen varias teorías sobre la existencia y una de ellas es el Ying Yang, los cinco elementos. Son cinco elementos: Árbol, fuego, tierra, metal y fuego. Concentrar tu esencia en el metal es la clave del I.D.T.R.
-¿De qué habla?
-No lo sabías, ¿verdad? Ahora todo lo que debes hacer es escuchar.
-Hay toda clase de artes marciales en el mundo, pero no importa del tipo que sea,
-Para alcanzar el punto exacto, necesitas esforzarte comenzando desde una edad temprana.
-O necesitas el talento para evitar los años de entrenamiento.
-Pero en el caso del I.D.T.R, aun cuando no tengas talento para evitar los años de entrenamiento,
-Si tienes agallas y determinación, puedes conseguir cierto nivel.
-Esta es una de las pocas artes marciales que puedes intentar hacer a pesar de no haber recibido un previo entrenamiento.

23
-Si tienes éxito en la técnica del I.D.T.R que te enseñaré…
-Aquí, en esta roca se mostrarán las evidencias.
-...
-Tienes 2 meses
-Si puedo ver evidencias dentro de dos meses, te llevaré al siguiente nivel del arte.
-Si no, esta será la última vez.
-Bien, siendo honesto, tú tienes más oportunidades que otro, pero...
-Si consigues dominar el movimiento, te mostraré un mundo más allá de tu imaginación.
-Inténtalo.

24
-Oh…
-La verdad, no sé si debería estar feliz o no...
-de tener
-un discípulo a esta edad
-¡Ja!

25 (pag 22)
-¿Quá hay entre nosotros ahora mismo?
-A parte de mi trasero, nada.
-Entre tú y yo, está la presencia de los elementos divinos y…
-Si lo miras desde la perspectiva del Ying Yang, los 5 elementos, hay luz y oscuridad, árbol, fuego, tierra, metal y agua; los cuales están mezclados.
-Si aumentas la presencia del metal usando el I.D.T.R,
-y formas un colisión contra un metal presente en la atmósfera, ¿qué crees que sucederá?
-No lo sé... ¿el Kamahameha?

26
-Cerca.

28
-Que...¿Qué es esto?
SFX: Crecckk (sonido de que se quema el árbol)
-Cómo...
-Como es que...
-¡No hay forma de que esto sea posible!
-Es muy posible.
-Si las fuerzas de los elementos divinos actúan solas, sería imposible aun si entrenas por un siglo.

29
-Si realmente sigues las leyes del significado del "Ying Yang, los 5 elementos", y manipulas las características de los elementos "resistencia, compensación, y creación", es definitivamente posible
-Esa es la razón, por la que los humanos pueden lograr tal poder destructivo, con una pequeña presencia dentro de ellos.
-Para alguien como tú que no había entrenado en un arte cuando eras niño, es natural que hayas obtenido alguna "presencia" dentro de ti mismo. Sin embargo, con esto, incluso tú eres capaz de invocar una aterradora cantidad de poder.
-Te dije que abriría un mundo fuera de tu imaginación, ¿cierto?
-Ahora está frente a ti. Si quieres correr, este es el momento.
-¡Ja!
-¿Con quién crees que hablas?

30
Imagen

31
-¿Alguna vez te has sorprendido de cómo funciona el mundo?
-NO, estoy más ocupado haciendo eructos.
-Sólo estás en la preparatoria.
-En este mundo, si hay bien, hay mal, si hay oscuridad hay luz, ambas deben coexistir.
-Todo tiene que cumplir la ley de la igualdad del mundo, donde todo coexiste con su contraparte para estar en equilibrio.
-Así que...
-Si tienes un poder aterrador, conocer un poderoso oponente es lo natural.
-¿Entiendes?
-Puedes decir lo que quieras, después que sea fuerte.
-Y según esta lógica, maestro, ¿tienes un enemigo poderoso?
-Hablaba de eso.

32
-Yo...
-Peleé con un par de grupos por mucho tiempo, junto a mis compañeros…
-Ese grupo era tan fuerte que... muchos de mis camaradas han muerto.
-y también como ellos tengo que vivir oculto.
-Pero ahora una inevitable batalla se aproxima.
-¿Qué fecha es hoy?
-Hmmmm
-Junio 28 de 1999.
-Acerca... de Nostradamus.
-¿No piensas que es un tipo increíble?
-¿De qué me hablas?

33
-Nostradamus, me dijo que el demonio del terror vendría en julio, y tengo que enfrentarlo... es lo que trato de decirte.
- Quisiera enseñarte más, pero por desgracia parece que no tengo tiempo.
-¿Qué?
-Me hiciste entrenar para ser resistente, en un año, ¡y ahora me entrenaste por sólo dos meses! ¿Sólo te echarás para atrás?
-En primer lugar, yo nunca tuve intenciones de tener un discípulo.
-Sé agradecido con lo que tienes.
-¡No seas malo!
-¡Enséñame más!
-Wwwaaaaaaaa
- ¡Ya te enseñé demasiado idiota!
- ¡Maldito! ¡Sólo me enseñaste algunos movimientos!

34
-I.D.T.R está compuesto originalmente de manipular y utilizar la presencia del metal.
-Las cosas como las formas y los rituales, desaparecieron hace mucho tiempo.
-No es que omita alguna técnica.
-I.D.T.R es un arte en el cual tú debes hacer tus propias formas y rituales, de acuerdo con tu propio estilo.
-Ack
-Tu progreso de ahora en adelante depende de tu esfuerzo.
-Practica hasta que llegues al máximo de tu habilidad.
-¿Nos…volveremos a ver?
-No te puedo prometer nada.
-Si estoy vivo, probablemente nos veremos algún día.

35
-.......
-No puedo decir que no fue divertido.
-Cuídate, ésta es la última despedida.
-Espera....
-¿Cómo te llamas?
-Mis amigos me dicen Youcheon.
-Y mis rivales el Tigre Relámpago.
-Tú me llamarás Youcheon Hyougnim.
- ¡Maldito!
-Pensé que nos veríamos luego de un largo tiempo.

36
-Pero…
-Después de un año completo, yo me iba a reunir con él.
-¿Ah?

37
-¿Qué es esto?
-¿Ah?

38
-Es el brazo del Tigre Relámpago.

*éste es el único texto que no traducí complemente por su longitud. Hice algunas correciones. Del segundo capítulo en adelante, son mis traducciones.