Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
History's Strongest Disciple Kenichi 297
¡Un Gran Avance!
+ posted by TeAm#7FoReVer
as
translation
on Mar 31, 2009 00:19
| Go to History's Strongest Disciple Kenichi
-> RTS Page for History's Strongest Disciple Kenichi 297
Kenichi: El discípulo más fuerte de la historia
1
Batalla 297
¡Un gran avance!
2
Cuadro: Base Rusa
Soldado 1: ¡Ya comenzó!
Soldado 2: ¿Es correcto enviarlo solo? // ¡Maestro Sakaki!
Sakaki: ¿Huh? ¿Qué dijiste?
Soldado 2: ¡Sobre el maestro Koetsuji!
Sakaki: Bueno, él me dijo que quería enfrentar a ese tipo solo, por eso dejaré que lo haga… / Si se pone serio, no va ser problema eliminar 1 o 2 bases. / Que importa ahora… ¿me darías otra botella de vodka?
Soldado 2: No… no puedo hacerlo…
Sakaki: Ah, no seas malo…
3
Soldado 3: ¡Cortaron la principal fuente de energía! / ¡No disparen! / ¡Podrían lastimar a sus hombres! // Un momento, ¿dónde está el enemigo?/ ¡No veo nada! // ¡Ah! / ¿Perdió el conocimiento mientras estaba de pie? // ¡Él está igual!/ ¡Él también! // ¡Aaaahhhh! / ¡Todos quedaron inconscientes estando parados!
4
Soldado 4: Disculpe.
Alexander: ¿Qué sucede?
Soldado 4: Una falsa alarma. Ya estamos reparando el sistema.
Alexander: Tus guardias deben estar atentos. Algo así no debe volver a suceder en nuestra base. // Todos ustedes recibirán su castigo.
Soldado 4: ¡Entendido! Tengo una pregunta… coronel.
Alexander: ¿Qué?
Soldado 4: ¿Es verdad que envió un equipo de fuerzas especiales a Japón sin la autorización del HQ? // Si es cierto, entonces es una falta a la ley en nuestro país.
Alexander: ¿Cómo sabes… /eso?
Koetsuji: ¿Acaso no lo niega?
Alexander: ¿Quién está allí?
5
Koetsuji: El gobierno ruso… / me pidió…
6-7
Koetsuji: ¡Qué te arrestara! / ¡Alexander Gaidar!
Alexander: ¡Ryozanpaku Koetsuji Akisame! ¡Otra vez tú! ¡Aaahhh! // ¡Arreglemos esto de una vez por todas!
8
Cuadro: Japón
Kensei Ma: Las nubes estás cambiando…
Apachai: Un viaje, un viaje…
Kensei Ma: Gracias Apachai. / Por cierto, este bento…
Apachai: Shigure lo preparó.
Shigure: Estilo… barroco
Fuurinji: Shigure, / deja de dar nombres extraños.
Kensei Ma: Ya veo. /Bueno, ella nos preparó esto, así que no debemos quejarnos… vamos a comer. // Espero no caer en un hechizo….
Apachai: ¡Oooohhh! / ¡Tiene un sabor nostálgico! / No tengo idea de lo que estás hablando…
9
Kensei Ma: ¡De todas maneras, un té caliente después del trabajo siempre es refrescante!/ Me pregunto cómo estará Koetsuji en Rusia…
Apachai: Apa soñará con este bento, soñando por los siguientes meses…
Kensei Ma: Pero… creo que existen más soldados que no fueron reportados… / ¡Son sólo la mitad de ellos! // ¡Uh! // ¿Se dividieron? ¡Ken-chan está en peligro! / ¡Apachai deja de comer, debemos darnos prisa!
Apachai: ¡Ya es tarde! ¡Ya comí!
10
Kenichi: ¿Crees que haces lo correcto?
Boris: ¿Qué?
Kenichi: ¿Matar a maestros y a estudiantes indefensos?
11
Kenichi: ¿Crees que es lo correcto? ¡Boris!
Boris: Las órdenes… / ¡son absolutas!
12
Kenichi: ¡No tengo tiempo para ti! / ¡Necesito atrapar a los demás! // ¡Seikuken activado!
Boris: ¡Ugh!
13
Boris: ¡Esta técnica tiene mucho poder cuando desvías los ataques… pero…!
Kenichi: ¡Yaaa!
Boris: ¡No puede contra mis ataques combinados! // ¡Serp I Molot! (Hoz y el Martillo)
14
Boris: ¡Tu brazo derecho es mío, Shirahama!
Kenichi: ¡Aaaahhhh! // ¡Ooohhhh!
15
Boris: ¡Aquí va de nuevo! / ¿Qué?
Boris: ¡Es como la última vez!
Kenichi: ¡Uuuuhhh!
Boris: ¿De dónde viene esto? / ¿Este poder?
Kenichi: ¡Yaaaaa! / ¡Todos!
16
Matsui: ¿Es correcto dejar atrás a Fuurinji?
Harou: Si nos hubiéramos quedado, sólo habríamos sido un estorbo… / ¡Esos soldados son asesinos profesionales!
Soldado 5: ¡Estas bien informado, chico! // ¡No queremos hacer esto, pero es una orden! / ¡Ya que ustedes son amigos de un Ryozanpaku, / ¡no podemos dejarlos vivos!
Harou: ¡Aahh!
Matsui: ¡Estamos en su lista negra! // ¡Estamos rodeados! / ¡Estamos muertos!
17
Soldado 5: !!
Matsui: ¡Ohh! ¡El general se ríe! / ¿Tiene un plan?
Harou: ¡No lo creo!
Soldado 5: ¿Una… una flauta? Lo siento, pero no entiendo tu broma…
Harou: ¡Sólo observa! ¡El poder de mi flauta demoniaca!
18
Imagen
Texto: ¡En el último momento, la Alianza Shinpaku recibe la ayuda de esta persona!
Fin del capítulo
1
Batalla 297
¡Un gran avance!
2
Cuadro: Base Rusa
Soldado 1: ¡Ya comenzó!
Soldado 2: ¿Es correcto enviarlo solo? // ¡Maestro Sakaki!
Sakaki: ¿Huh? ¿Qué dijiste?
Soldado 2: ¡Sobre el maestro Koetsuji!
Sakaki: Bueno, él me dijo que quería enfrentar a ese tipo solo, por eso dejaré que lo haga… / Si se pone serio, no va ser problema eliminar 1 o 2 bases. / Que importa ahora… ¿me darías otra botella de vodka?
Soldado 2: No… no puedo hacerlo…
Sakaki: Ah, no seas malo…
3
Soldado 3: ¡Cortaron la principal fuente de energía! / ¡No disparen! / ¡Podrían lastimar a sus hombres! // Un momento, ¿dónde está el enemigo?/ ¡No veo nada! // ¡Ah! / ¿Perdió el conocimiento mientras estaba de pie? // ¡Él está igual!/ ¡Él también! // ¡Aaaahhhh! / ¡Todos quedaron inconscientes estando parados!
4
Soldado 4: Disculpe.
Alexander: ¿Qué sucede?
Soldado 4: Una falsa alarma. Ya estamos reparando el sistema.
Alexander: Tus guardias deben estar atentos. Algo así no debe volver a suceder en nuestra base. // Todos ustedes recibirán su castigo.
Soldado 4: ¡Entendido! Tengo una pregunta… coronel.
Alexander: ¿Qué?
Soldado 4: ¿Es verdad que envió un equipo de fuerzas especiales a Japón sin la autorización del HQ? // Si es cierto, entonces es una falta a la ley en nuestro país.
Alexander: ¿Cómo sabes… /eso?
Koetsuji: ¿Acaso no lo niega?
Alexander: ¿Quién está allí?
5
Koetsuji: El gobierno ruso… / me pidió…
6-7
Koetsuji: ¡Qué te arrestara! / ¡Alexander Gaidar!
Alexander: ¡Ryozanpaku Koetsuji Akisame! ¡Otra vez tú! ¡Aaahhh! // ¡Arreglemos esto de una vez por todas!
8
Cuadro: Japón
Kensei Ma: Las nubes estás cambiando…
Apachai: Un viaje, un viaje…
Kensei Ma: Gracias Apachai. / Por cierto, este bento…
Apachai: Shigure lo preparó.
Shigure: Estilo… barroco
Fuurinji: Shigure, / deja de dar nombres extraños.
Kensei Ma: Ya veo. /Bueno, ella nos preparó esto, así que no debemos quejarnos… vamos a comer. // Espero no caer en un hechizo….
Apachai: ¡Oooohhh! / ¡Tiene un sabor nostálgico! / No tengo idea de lo que estás hablando…
9
Kensei Ma: ¡De todas maneras, un té caliente después del trabajo siempre es refrescante!/ Me pregunto cómo estará Koetsuji en Rusia…
Apachai: Apa soñará con este bento, soñando por los siguientes meses…
Kensei Ma: Pero… creo que existen más soldados que no fueron reportados… / ¡Son sólo la mitad de ellos! // ¡Uh! // ¿Se dividieron? ¡Ken-chan está en peligro! / ¡Apachai deja de comer, debemos darnos prisa!
Apachai: ¡Ya es tarde! ¡Ya comí!
10
Kenichi: ¿Crees que haces lo correcto?
Boris: ¿Qué?
Kenichi: ¿Matar a maestros y a estudiantes indefensos?
11
Kenichi: ¿Crees que es lo correcto? ¡Boris!
Boris: Las órdenes… / ¡son absolutas!
12
Kenichi: ¡No tengo tiempo para ti! / ¡Necesito atrapar a los demás! // ¡Seikuken activado!
Boris: ¡Ugh!
13
Boris: ¡Esta técnica tiene mucho poder cuando desvías los ataques… pero…!
Kenichi: ¡Yaaa!
Boris: ¡No puede contra mis ataques combinados! // ¡Serp I Molot! (Hoz y el Martillo)
14
Boris: ¡Tu brazo derecho es mío, Shirahama!
Kenichi: ¡Aaaahhhh! // ¡Ooohhhh!
15
Boris: ¡Aquí va de nuevo! / ¿Qué?
Boris: ¡Es como la última vez!
Kenichi: ¡Uuuuhhh!
Boris: ¿De dónde viene esto? / ¿Este poder?
Kenichi: ¡Yaaaaa! / ¡Todos!
16
Matsui: ¿Es correcto dejar atrás a Fuurinji?
Harou: Si nos hubiéramos quedado, sólo habríamos sido un estorbo… / ¡Esos soldados son asesinos profesionales!
Soldado 5: ¡Estas bien informado, chico! // ¡No queremos hacer esto, pero es una orden! / ¡Ya que ustedes son amigos de un Ryozanpaku, / ¡no podemos dejarlos vivos!
Harou: ¡Aahh!
Matsui: ¡Estamos en su lista negra! // ¡Estamos rodeados! / ¡Estamos muertos!
17
Soldado 5: !!
Matsui: ¡Ohh! ¡El general se ríe! / ¿Tiene un plan?
Harou: ¡No lo creo!
Soldado 5: ¿Una… una flauta? Lo siento, pero no entiendo tu broma…
Harou: ¡Sólo observa! ¡El poder de mi flauta demoniaca!
18
Imagen
Texto: ¡En el último momento, la Alianza Shinpaku recibe la ayuda de esta persona!
Fin del capítulo
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!




Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!