Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
History's Strongest Disciple Kenichi 303
Determinación de una Pelea a Muerte
+ posted by TeAm#7FoReVer
as
translation
on Mar 31, 2009 16:37
| Go to History's Strongest Disciple Kenichi
-> RTS Page for History's Strongest Disciple Kenichi 303
Kenichi: El discípulo más fuerte de la historia
Cuadro: Rusia
Soldado1: ¡No salga maestro Sakaki!
Sakaki: Sólo compraré cerveza. // Un enemigo al que Akisame ha tardado en derrotarlo… me hace querer pelear con él…
Alexander: ¡Ugh! ¡Maldito Koetsuji!
Koetsuji: ¡Oh, no estás tan mal, Alexander!
Soldado 2: ¡Ouch! ¿Qué me pasó? // Qu… ¿Qué?
2
Soldado 1: ¿Qué es esto?
Batalla 303
Determinación de una pelea a muerte
3
Alexander: Constante la dominación del ángulo muerto del oponente, ¡Yanagi Huyarashi desaparece a la persona! Contra mí, quien aprendió esta técnica… / Koetsuji utiliza su propio Yanagi Hayurashi para contrarrestarlo… la fuerza de este tipo me está cansando… // ¡Maldición! ¿Dónde está? ¡No podemos pelear si no nos podemos ver!
4
Soldado 2: ¡Ah! / ¡Coronel Alexander, lo ayudaré!
Alexander: ¡No me apuntes con ese sucio pedazo de metal!
Soldado 2: Sí… ¡sí! ¡Disculpe!
Alexander: ¿Eh? // ¡Aquí estás!
5
Alexander: Jaja… ¡Te atrapé Koetsuji!
Koetsuji: Para alguien que usa el Jujitsu, no puedes decir que está "atrapado".
Alexander: ¿Qué?
Koetsuji: Tú eres el que está atrapado.
6
Koetsuji: Jajaja, me subestimaste. ¿Sabes cuántos billones de veces me escapado de esta situación? / ¡Koetsuji Mugen Seiseikaiki! (Circulo infinito regenerativo de Koetsuji)
7
Alexander: ¡Maldición!
Koetsuji: Eh… / ¿Huyes? Lo mejor acaba de empezar… / ¡Como lo esperaba de Una Sombra, Nueve Puños!
Alexander: Rayos… / En ese instante mi mente envió la orden "vete" a mi mano, ¡ya me han atacado varias veces! // ¡No eres superior! ¡Command Sambo es de más alto nivel que tu Jujitsu!
8
Alexander: Qu… ¿Quéeeee?
Soldado 2: ¡Lo lanzó sin tocarlo!
Alexander: Imposible… ¿Kuuki Nage? (Lanzamiento en el aire) ¿Sumi Otoshi? // No, me enfrento a alguien como yo. ¡Se las ingenió para lanzarme sin manos! // ¡Ugh!
9
Koetsuji: ¡Shin Kokyuu Nage! (Lanzamiento real aéreo)
10
Koetsuji: ¿Cómo se siente? ¡Una de las técnicas secretas que sólo uso cuando mi oponente es un verdadero maestro!
Alexander: Ya… ya veo. // Utilizando mis reflejos superiores, peligrosos y evasivos…. / ¡Es peligroso saltar! / ¿Para guiar a mi cuerpo al colapso?
Koetsuji: Mmm… / Es correcto…
Alexander: Y… no necesitaste tus manos… / Sólo con tu ki para engañarme… eres una persona temible, Koetsuji Akisame… // No tengo opción, ¡creo que utilizaré esta medida!
11
Koetsuji: !!?
Soldado 2: ? / ¿Qué sucedió? Ese tipo estaba ganando, ¿por qué la retirada? // ¡Ooohhh! // ¡Mi cuerpo tiembla! / El coronel está rodeado por alguna clase de aire helado, ¿qué es esto?
12
Señor: ¿Todos están aquí?
Estudiante 1: No, Shirahama y Boris aún no llegan…
Estudiante 2: Eh… tampoco Ono sensei…
Maestra: Ya no puedo comer…
13
Kenichi: ¡Maldición! // ¡Yamazuki! / ¡Kao Loi! / ¡Ugyuu Haitou! // !! // ¡Aaahh!
14
Kenichi: Suerte que había agua. // Espera, si me hubiera presionado, ¿me habría ahogado? / Estuvo cerca. // ¡Aaahh! / ¡Soutenshuu!// Rayos, mal patada, ¡no pude utilizar toda mi fuerza! // No, no es sólo la posición. ¿Cuál es el problema? Es difícil usar todo mi poder…
Boris: Mmm, ya veo, así es… tú…
15
Boris: ¿Nunca has peleado? / ¡Con alguien que da su propia vida para ganar! // No sé si tienes suerte o no… / Sólo has peleado con personas más fuerte que tú… en otras palabras, con aquellos que no morirían en una pelea contigo.
Kenichi: …
16
Boris: Cierto, a pesar de que esos oponentes te querían matar, el único que siente la presión…
Kenichi: Grrrr…
Boris: ¡Eres tú! // Pero yo soy diferente, nunca te subestime / o podrías decir que te di importancia. / Así que mi vida… // ¡terminará en esta batalla! / ¡Ésta es mi determinación!
17
Alexander: ¡Aunque tenga que morir! / Incluso si mis ojos se salen, mi garganta se perfora, ¡te enviaré a la tumba!
Koetsuji: ¿Una posición mortal? Qué problemático… esa es la razón… de que la gente que utiliza el Satsujinken está… / pero, es un buen ataque contra mi Kokyuu Nage… la cual es inútil contra alguien que ignora su propia vida…
Alexander: ¡El siguiente ataque decidirá quién muere!
18
Kenichi: No… / no permitiré que haya muertes.
Kenichi-Koetsuji: ¡Katsujinken!
Cuadro fondo: Fin
Fin del capítulo
Cuadro: Rusia
Soldado1: ¡No salga maestro Sakaki!
Sakaki: Sólo compraré cerveza. // Un enemigo al que Akisame ha tardado en derrotarlo… me hace querer pelear con él…
Alexander: ¡Ugh! ¡Maldito Koetsuji!
Koetsuji: ¡Oh, no estás tan mal, Alexander!
Soldado 2: ¡Ouch! ¿Qué me pasó? // Qu… ¿Qué?
2
Soldado 1: ¿Qué es esto?
Batalla 303
Determinación de una pelea a muerte
3
Alexander: Constante la dominación del ángulo muerto del oponente, ¡Yanagi Huyarashi desaparece a la persona! Contra mí, quien aprendió esta técnica… / Koetsuji utiliza su propio Yanagi Hayurashi para contrarrestarlo… la fuerza de este tipo me está cansando… // ¡Maldición! ¿Dónde está? ¡No podemos pelear si no nos podemos ver!
4
Soldado 2: ¡Ah! / ¡Coronel Alexander, lo ayudaré!
Alexander: ¡No me apuntes con ese sucio pedazo de metal!
Soldado 2: Sí… ¡sí! ¡Disculpe!
Alexander: ¿Eh? // ¡Aquí estás!
5
Alexander: Jaja… ¡Te atrapé Koetsuji!
Koetsuji: Para alguien que usa el Jujitsu, no puedes decir que está "atrapado".
Alexander: ¿Qué?
Koetsuji: Tú eres el que está atrapado.
6
Koetsuji: Jajaja, me subestimaste. ¿Sabes cuántos billones de veces me escapado de esta situación? / ¡Koetsuji Mugen Seiseikaiki! (Circulo infinito regenerativo de Koetsuji)
7
Alexander: ¡Maldición!
Koetsuji: Eh… / ¿Huyes? Lo mejor acaba de empezar… / ¡Como lo esperaba de Una Sombra, Nueve Puños!
Alexander: Rayos… / En ese instante mi mente envió la orden "vete" a mi mano, ¡ya me han atacado varias veces! // ¡No eres superior! ¡Command Sambo es de más alto nivel que tu Jujitsu!
8
Alexander: Qu… ¿Quéeeee?
Soldado 2: ¡Lo lanzó sin tocarlo!
Alexander: Imposible… ¿Kuuki Nage? (Lanzamiento en el aire) ¿Sumi Otoshi? // No, me enfrento a alguien como yo. ¡Se las ingenió para lanzarme sin manos! // ¡Ugh!
9
Koetsuji: ¡Shin Kokyuu Nage! (Lanzamiento real aéreo)
10
Koetsuji: ¿Cómo se siente? ¡Una de las técnicas secretas que sólo uso cuando mi oponente es un verdadero maestro!
Alexander: Ya… ya veo. // Utilizando mis reflejos superiores, peligrosos y evasivos…. / ¡Es peligroso saltar! / ¿Para guiar a mi cuerpo al colapso?
Koetsuji: Mmm… / Es correcto…
Alexander: Y… no necesitaste tus manos… / Sólo con tu ki para engañarme… eres una persona temible, Koetsuji Akisame… // No tengo opción, ¡creo que utilizaré esta medida!
11
Koetsuji: !!?
Soldado 2: ? / ¿Qué sucedió? Ese tipo estaba ganando, ¿por qué la retirada? // ¡Ooohhh! // ¡Mi cuerpo tiembla! / El coronel está rodeado por alguna clase de aire helado, ¿qué es esto?
12
Señor: ¿Todos están aquí?
Estudiante 1: No, Shirahama y Boris aún no llegan…
Estudiante 2: Eh… tampoco Ono sensei…
Maestra: Ya no puedo comer…
13
Kenichi: ¡Maldición! // ¡Yamazuki! / ¡Kao Loi! / ¡Ugyuu Haitou! // !! // ¡Aaahh!
14
Kenichi: Suerte que había agua. // Espera, si me hubiera presionado, ¿me habría ahogado? / Estuvo cerca. // ¡Aaahh! / ¡Soutenshuu!// Rayos, mal patada, ¡no pude utilizar toda mi fuerza! // No, no es sólo la posición. ¿Cuál es el problema? Es difícil usar todo mi poder…
Boris: Mmm, ya veo, así es… tú…
15
Boris: ¿Nunca has peleado? / ¡Con alguien que da su propia vida para ganar! // No sé si tienes suerte o no… / Sólo has peleado con personas más fuerte que tú… en otras palabras, con aquellos que no morirían en una pelea contigo.
Kenichi: …
16
Boris: Cierto, a pesar de que esos oponentes te querían matar, el único que siente la presión…
Kenichi: Grrrr…
Boris: ¡Eres tú! // Pero yo soy diferente, nunca te subestime / o podrías decir que te di importancia. / Así que mi vida… // ¡terminará en esta batalla! / ¡Ésta es mi determinación!
17
Alexander: ¡Aunque tenga que morir! / Incluso si mis ojos se salen, mi garganta se perfora, ¡te enviaré a la tumba!
Koetsuji: ¿Una posición mortal? Qué problemático… esa es la razón… de que la gente que utiliza el Satsujinken está… / pero, es un buen ataque contra mi Kokyuu Nage… la cual es inútil contra alguien que ignora su propia vida…
Alexander: ¡El siguiente ataque decidirá quién muere!
18
Kenichi: No… / no permitiré que haya muertes.
Kenichi-Koetsuji: ¡Katsujinken!
Cuadro fondo: Fin
Fin del capítulo
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!




Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!