Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
History's Strongest Disciple Kenichi 304
La Decisión del Maestro y su Discípulo
+ posted by TeAm#7FoReVer
as
translation
on Mar 31, 2009 16:40
| Go to History's Strongest Disciple Kenichi
-> RTS Page for History's Strongest Disciple Kenichi 304
Kenichi: El discípulo más fuerte de la historia
1
Koetsuji: Ya que te atreves a usar ese movimiento mortal… // Ooh… / ¡Entonces utilizaré también el mío!
Soldado 1: Qu… ¿qué es esto? ¡Ese tipo japonés! Sus músculos están enormes…
Batalla 304
La decisión del maestro y su discípulo
2
Alexander: Jajaja…
Batalla 304
3
Alexander: ¡Parad Dvigatsa Smierti! (Marcha hacia la muerte)
4-5
Alexander: Enfrentando a quienes están preparados para morir, ¡Katsujinken no sirve! ¡Se acabó! Koetsuji: ¡Entonces debo estar preparado para morir también hasta que vivas!
6
Boris: Adiós… / Discípulo de Ryozanpaku, pequeña criatura extraña, el tipo que tiene luz en sus ojos… y también, ¡un oponente formidable! // Shirahama… / ¡Kenichi! / ¡Parad Dvigatsaja Smierti!
7
Alexander: Escucha bien, Boris. Cuando arriesgas tu vida contra un oponente, ¡sólo mira sus ojos! // La parte del más alto nivel para las clases de Sei como tú, consiste en ponerte en lugar de tus oponentes, leyendo sus pensamientos y movimientos. / Porque te has convertido en un asesino, eso es cruel, pero efectivo. ¿Qué? ¿Yo? Todo lo que vea mis ojos… / ¡será destruido! // ¡Sólo la velocidad y el exterminio total terminarán la batalla!
8-9
Boris: ¡Lo veo! ¡Los rasgos de ese tipo cuando ataca! / ¿Mmm? // ¡Es… este tipo! Enfrenta mis ataques mortales mientras arriesgo mi vida en ello… // ¡Utiliza movimientos que no me matarían aunque ! // ¡Imposible!
10
Soldado 1: ¡Vaya! ¡El coronel Gaidar ganó!
Alexander: …
11
Soldado 1: … / ¿Coronel?
Koetsuji: ¡Toma!
Soldado 1: Qu… ¿qué sucedió?
12-13
Alexander: Al ser estrangulado en el aire, perdí el conocimiento por dos segundos… / Como artista marcial, ¡tengo que admitir mi derrota!
Boris: ¿Es… está usando la estrangulación en una situación como ésta?
14
Kenichi: Una… una de las técnicas más importantes, es letal si no es aplicada correctamente, ¡el peligroso movimiento Shimewasa! / Aunque me enseñaron bien, ¡es la primera vez que la uso en una pelea! // Pero, el maestro Koetsuji dijo…
Koetsuji: Ahora es el momento, Kenichi-kun.
Kenichi: "¡Ahora es el momento para utilizarlo!"
Boris: Aagg… / ¡Me descuidé! Nunca lo usó antes, ¡no estaba preparado!
Kenichi: Si fuera el maestro Koetsuji, él haría el giro rápido mientras hace el Shimewasa… / que causa la pérdida del conocimiento, y lanza al oponente con el ¡Angai Senpuu Shime! // ¡Aunque es doloroso, es perfecto! / El único que podía hacerme la estrangulación, era mi maes…tro…
15
Boris: ¡Sí! ¡Es Boris!
Alexander: El resultado... ¿cuál fue?
Boris: !! // Le fallé, maestro…
Alexander: Ya veo…
16
Alexander: Boris Ivanov, desde ahora cancela toda conexión con Yomi, ¡ya no seremos maestro y discípulo! / Además, ¡no me busques! Ésta es mi última orden.
17
Boris: ¡Ma… maestro! Ma…
Beep
Boris: … // ¿Por cuánto tiempo estuve inconsciente?
Kenichi: Cerca de un minuto.
Boris: Eh, suficiente para matarme 10 veces. // Desde ahora, no pertenezco a Yomi, / y no me permiten buscar a mi maestro.
Kenichi: ¿Qué? // Entonces… / ¿Qué planeas hacer ahora, Boris?
Boris: Por supuesto que voy a… // ¡Encontrar a mi maestro! ¡Aunque tenga que buscar en todo el planeta! / Ah… no está violando la orden… / La orden de no buscarlo, / fue dada después de que me despidieran. ¡Así que no cuenta!
Kenichi: Vaya… está mejorando en esto…
18
Boris: ¡Shirahama Kenichi! / ¡Esta vez ganaste!
Cuadro: Fin
Fin del capítulo
1
Koetsuji: Ya que te atreves a usar ese movimiento mortal… // Ooh… / ¡Entonces utilizaré también el mío!
Soldado 1: Qu… ¿qué es esto? ¡Ese tipo japonés! Sus músculos están enormes…
Batalla 304
La decisión del maestro y su discípulo
2
Alexander: Jajaja…
Batalla 304
3
Alexander: ¡Parad Dvigatsa Smierti! (Marcha hacia la muerte)
4-5
Alexander: Enfrentando a quienes están preparados para morir, ¡Katsujinken no sirve! ¡Se acabó! Koetsuji: ¡Entonces debo estar preparado para morir también hasta que vivas!
6
Boris: Adiós… / Discípulo de Ryozanpaku, pequeña criatura extraña, el tipo que tiene luz en sus ojos… y también, ¡un oponente formidable! // Shirahama… / ¡Kenichi! / ¡Parad Dvigatsaja Smierti!
7
Alexander: Escucha bien, Boris. Cuando arriesgas tu vida contra un oponente, ¡sólo mira sus ojos! // La parte del más alto nivel para las clases de Sei como tú, consiste en ponerte en lugar de tus oponentes, leyendo sus pensamientos y movimientos. / Porque te has convertido en un asesino, eso es cruel, pero efectivo. ¿Qué? ¿Yo? Todo lo que vea mis ojos… / ¡será destruido! // ¡Sólo la velocidad y el exterminio total terminarán la batalla!
8-9
Boris: ¡Lo veo! ¡Los rasgos de ese tipo cuando ataca! / ¿Mmm? // ¡Es… este tipo! Enfrenta mis ataques mortales mientras arriesgo mi vida en ello… // ¡Utiliza movimientos que no me matarían aunque ! // ¡Imposible!
10
Soldado 1: ¡Vaya! ¡El coronel Gaidar ganó!
Alexander: …
11
Soldado 1: … / ¿Coronel?
Koetsuji: ¡Toma!
Soldado 1: Qu… ¿qué sucedió?
12-13
Alexander: Al ser estrangulado en el aire, perdí el conocimiento por dos segundos… / Como artista marcial, ¡tengo que admitir mi derrota!
Boris: ¿Es… está usando la estrangulación en una situación como ésta?
14
Kenichi: Una… una de las técnicas más importantes, es letal si no es aplicada correctamente, ¡el peligroso movimiento Shimewasa! / Aunque me enseñaron bien, ¡es la primera vez que la uso en una pelea! // Pero, el maestro Koetsuji dijo…
Koetsuji: Ahora es el momento, Kenichi-kun.
Kenichi: "¡Ahora es el momento para utilizarlo!"
Boris: Aagg… / ¡Me descuidé! Nunca lo usó antes, ¡no estaba preparado!
Kenichi: Si fuera el maestro Koetsuji, él haría el giro rápido mientras hace el Shimewasa… / que causa la pérdida del conocimiento, y lanza al oponente con el ¡Angai Senpuu Shime! // ¡Aunque es doloroso, es perfecto! / El único que podía hacerme la estrangulación, era mi maes…tro…
15
Boris: ¡Sí! ¡Es Boris!
Alexander: El resultado... ¿cuál fue?
Boris: !! // Le fallé, maestro…
Alexander: Ya veo…
16
Alexander: Boris Ivanov, desde ahora cancela toda conexión con Yomi, ¡ya no seremos maestro y discípulo! / Además, ¡no me busques! Ésta es mi última orden.
17
Boris: ¡Ma… maestro! Ma…
Beep
Boris: … // ¿Por cuánto tiempo estuve inconsciente?
Kenichi: Cerca de un minuto.
Boris: Eh, suficiente para matarme 10 veces. // Desde ahora, no pertenezco a Yomi, / y no me permiten buscar a mi maestro.
Kenichi: ¿Qué? // Entonces… / ¿Qué planeas hacer ahora, Boris?
Boris: Por supuesto que voy a… // ¡Encontrar a mi maestro! ¡Aunque tenga que buscar en todo el planeta! / Ah… no está violando la orden… / La orden de no buscarlo, / fue dada después de que me despidieran. ¡Así que no cuenta!
Kenichi: Vaya… está mejorando en esto…
18
Boris: ¡Shirahama Kenichi! / ¡Esta vez ganaste!
Cuadro: Fin
Fin del capítulo
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!




Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!