Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
History's Strongest Disciple Kenichi 308
Peleando a mi Manera
+ posted by TeAm#7FoReVer
as
translation
on Mar 31, 2009 17:07
| Go to History's Strongest Disciple Kenichi
-> RTS Page for History's Strongest Disciple Kenichi 308
Kenichi: El discípulo más fuerte de la historia
1
Batalla 308
Peleando a mi manera
2
Mujer 1: ¡Aaah! ¡Miu sempai es sorprendente!
3
Mujer 2: ¡Takashima sempai es muy buena también!
Mujer 1: ¡Es verdad! ¡Los movimientos de Takashima sempai ahora están más estilizados!
Shihiro: ¡Mmm! He estado observando a Fuurinji desde que se unió al club en el primer año… / Memorizando sus movimientos y creando mi propio arte… // Tengo sentimientos encontrados sobre esto…
Miu: ! //¡Hop!
Mujer 2: ¿Eh?
Miu: Oooohhh
4
Chikage: …
Kenichi: Oh, ¡nos vemos de nuevo! ¿Cómo estás?
Chikage: Nada que te importe…
5
Miu: Mmm… // Otra vez se encuentran… esto es serio. ¿En qué pensará Kenichi? Después de todo, ella es una Yomi.
Shihiro: Ya me estoy acostumbrando a su raro comportamiento… / Fuurinji, regresa.
Chikage: ¿Bien? Me acompañas todos los días. ¿Quieres algo?
Kenichi: Es porque siempre estás sola, te ves muy aburrida… / E intento de alguna forma, animarte…
6
Teléfono: Riiiiiing
Kenichi: No permiten traer el celular a la escuela. // ¿Quién es? ¿Tu novio?
Chikage: ¿Qué no sólo puedo matarlo? Sensei.
MujerD: Sobre eso… hay un cambio de planes. / Ahora estamos, en un debate sobre el seguimiento de la operación. Ahora, espera.
7
Kenichi: ¿Terminaste? ¡Vamos a jugar!
Chikage: …
Kenichi: No hagas eso, esconder tu disgusto tras esa cara seria… // ¡Haré que sonrías! // Bien, esto es lo mejor que pude traer.
8
Kenichi: Estos son capullos de Lagerstroemia; presiónalas cuidadosamente para que salgan las flores…
Chikage: …
Kenichi: ¡Vamos, inténtalo! ¡Es divertido!
Chikage: …
Kenichi: ¿No puedes al menos parecer feliz? // Oh, parece que lo disfruta… // ¡Ahora disparemos Miscanthus! / Coloca la hoja así. Oh, cuidado de no cortarte con el borde… // ¡Dispara! / Me diste…
9
Miu: No puede ser…
Shihiro: ¡Regresa!
Kenichi: ¿Cuál es el nombre científico de las uvas?
Chikage: Vitis Labrusca.
Kenichi: ¿Del persimom?
Chikage: Kaki.
Mensaje Celular: El blanco está dentro del rango.
Chikage: …
Cuadro: Repito, espera.
Miu: Kenichi-san vamos al lugar de siempre. / ¡Comamos juntos!
10
Kenichi: ¿Puede venir esta niña con nosotros? / Siempre come sola…
Chikage: !!
Kenichi: ¿Qué te parece?
Chikage: Eres irritante.
11
Harou: ¿Qué? // ¡Aaahh!
Miu: ¡Hoy comeré con Niijima!
Harou: ¿Es esa la razón por la que aún no le has dicho? / Por una vez, un Yomi no está actuando sospechoso. ¿Por qué debemos hacerlo primero?
Miu: ¡Peee…ro!
12
Harou: Burp / Para recompensarte, te diré algo sobre esa niña… / Pero… / Si no quieres…
Miu: ¡Sí, por favor!
Harou: Bien… // Kushinada Chikage, dice tener 13. Ella es parte de un nuevo programa de intercambio para niños dotados. No importa que sea una actividad una actividad escolar o deportes, su desempeño es excelente. / Escuché que es la hija de un hombre con un salario promedio y de un ama de casa… pero aún no he podido confirmarlo. / El punto es que, ¡ella es un joven genio en todos los aspectos!
Miu: Esa mirada… / Todavía es una niña…
13
Kisara: ¡Yo! … ¿Oh? / ¿No está Shirahama por aquí?
Takeda: ¡Oye, cariño! / ¿Ya escuchaste sobre el otro Yomi en nuestra escuela?
Kisara: Ya empezamos a investigar pero no ahora no tenemos información.
Harou: Sería mejor si esto estuviera en secreto…
Miu: De acuerdo…
Harou: ¡Ningún humano puede estar más arriba de mí!
14
Kenichi: ¡Qué problemáticos son los baños públicos! / Aunque el baño es un agua termal, esto es tan raro…
15
Kenichi: ¡Buenas noches!
Miu: ¡Kenichi-san!
Kenichi: Ya hace mucho tiempo, visitando el lugar favorito de Miu-san.
Miu: Sí.
Kenichi: La última vez, hablamos sobre nuestros sueños. / Yo quiero recibir el premio Naoki, y Miu-san quiere ser una hermosa novia…
Miu: ¡Ya deja de hablar!
16
Kenichi: ¿Qué haces aquí tan tarde?
Miu: Kenichi-san… ¿eres un Casanova?
Kenichi: Qué cosas dices… / No recuerdo a alguna chica que le guste.
Miu: Nada más que en estos días, estás muy cercano a Kushinada…
Kenichi: Sí, es porque tengo una hermana. ¡Me llevo muy bien con los niños!
Miu: Oh, ¿una hermana? / ¡Una hermana! ¿La ves como una hermana? ¡Sólo una hermana!
Kenichi: … /Me di cuenta.
17
Kenichi: Kushinada Chikage… esa niña es una Yomi.
Miu: Entonces, ¿por qué?
18
Kenichi: Intento no olvidar que "dentro de esa Yomi existe una niña", por lo tanto trato de ser amigable… / Sí, esto no es un enfrentamiento. ¡Ésta es mi manera de pelear!/ Además, ¡no puedo pensar de otra forma!
Miu: ¡Espero que continúe así, Kenichi-san!
Fin del capítulo
1
Batalla 308
Peleando a mi manera
2
Mujer 1: ¡Aaah! ¡Miu sempai es sorprendente!
3
Mujer 2: ¡Takashima sempai es muy buena también!
Mujer 1: ¡Es verdad! ¡Los movimientos de Takashima sempai ahora están más estilizados!
Shihiro: ¡Mmm! He estado observando a Fuurinji desde que se unió al club en el primer año… / Memorizando sus movimientos y creando mi propio arte… // Tengo sentimientos encontrados sobre esto…
Miu: ! //¡Hop!
Mujer 2: ¿Eh?
Miu: Oooohhh
4
Chikage: …
Kenichi: Oh, ¡nos vemos de nuevo! ¿Cómo estás?
Chikage: Nada que te importe…
5
Miu: Mmm… // Otra vez se encuentran… esto es serio. ¿En qué pensará Kenichi? Después de todo, ella es una Yomi.
Shihiro: Ya me estoy acostumbrando a su raro comportamiento… / Fuurinji, regresa.
Chikage: ¿Bien? Me acompañas todos los días. ¿Quieres algo?
Kenichi: Es porque siempre estás sola, te ves muy aburrida… / E intento de alguna forma, animarte…
6
Teléfono: Riiiiiing
Kenichi: No permiten traer el celular a la escuela. // ¿Quién es? ¿Tu novio?
Chikage: ¿Qué no sólo puedo matarlo? Sensei.
MujerD: Sobre eso… hay un cambio de planes. / Ahora estamos, en un debate sobre el seguimiento de la operación. Ahora, espera.
7
Kenichi: ¿Terminaste? ¡Vamos a jugar!
Chikage: …
Kenichi: No hagas eso, esconder tu disgusto tras esa cara seria… // ¡Haré que sonrías! // Bien, esto es lo mejor que pude traer.
8
Kenichi: Estos son capullos de Lagerstroemia; presiónalas cuidadosamente para que salgan las flores…
Chikage: …
Kenichi: ¡Vamos, inténtalo! ¡Es divertido!
Chikage: …
Kenichi: ¿No puedes al menos parecer feliz? // Oh, parece que lo disfruta… // ¡Ahora disparemos Miscanthus! / Coloca la hoja así. Oh, cuidado de no cortarte con el borde… // ¡Dispara! / Me diste…
9
Miu: No puede ser…
Shihiro: ¡Regresa!
Kenichi: ¿Cuál es el nombre científico de las uvas?
Chikage: Vitis Labrusca.
Kenichi: ¿Del persimom?
Chikage: Kaki.
Mensaje Celular: El blanco está dentro del rango.
Chikage: …
Cuadro: Repito, espera.
Miu: Kenichi-san vamos al lugar de siempre. / ¡Comamos juntos!
10
Kenichi: ¿Puede venir esta niña con nosotros? / Siempre come sola…
Chikage: !!
Kenichi: ¿Qué te parece?
Chikage: Eres irritante.
11
Harou: ¿Qué? // ¡Aaahh!
Miu: ¡Hoy comeré con Niijima!
Harou: ¿Es esa la razón por la que aún no le has dicho? / Por una vez, un Yomi no está actuando sospechoso. ¿Por qué debemos hacerlo primero?
Miu: ¡Peee…ro!
12
Harou: Burp / Para recompensarte, te diré algo sobre esa niña… / Pero… / Si no quieres…
Miu: ¡Sí, por favor!
Harou: Bien… // Kushinada Chikage, dice tener 13. Ella es parte de un nuevo programa de intercambio para niños dotados. No importa que sea una actividad una actividad escolar o deportes, su desempeño es excelente. / Escuché que es la hija de un hombre con un salario promedio y de un ama de casa… pero aún no he podido confirmarlo. / El punto es que, ¡ella es un joven genio en todos los aspectos!
Miu: Esa mirada… / Todavía es una niña…
13
Kisara: ¡Yo! … ¿Oh? / ¿No está Shirahama por aquí?
Takeda: ¡Oye, cariño! / ¿Ya escuchaste sobre el otro Yomi en nuestra escuela?
Kisara: Ya empezamos a investigar pero no ahora no tenemos información.
Harou: Sería mejor si esto estuviera en secreto…
Miu: De acuerdo…
Harou: ¡Ningún humano puede estar más arriba de mí!
14
Kenichi: ¡Qué problemáticos son los baños públicos! / Aunque el baño es un agua termal, esto es tan raro…
15
Kenichi: ¡Buenas noches!
Miu: ¡Kenichi-san!
Kenichi: Ya hace mucho tiempo, visitando el lugar favorito de Miu-san.
Miu: Sí.
Kenichi: La última vez, hablamos sobre nuestros sueños. / Yo quiero recibir el premio Naoki, y Miu-san quiere ser una hermosa novia…
Miu: ¡Ya deja de hablar!
16
Kenichi: ¿Qué haces aquí tan tarde?
Miu: Kenichi-san… ¿eres un Casanova?
Kenichi: Qué cosas dices… / No recuerdo a alguna chica que le guste.
Miu: Nada más que en estos días, estás muy cercano a Kushinada…
Kenichi: Sí, es porque tengo una hermana. ¡Me llevo muy bien con los niños!
Miu: Oh, ¿una hermana? / ¡Una hermana! ¿La ves como una hermana? ¡Sólo una hermana!
Kenichi: … /Me di cuenta.
17
Kenichi: Kushinada Chikage… esa niña es una Yomi.
Miu: Entonces, ¿por qué?
18
Kenichi: Intento no olvidar que "dentro de esa Yomi existe una niña", por lo tanto trato de ser amigable… / Sí, esto no es un enfrentamiento. ¡Ésta es mi manera de pelear!/ Además, ¡no puedo pensar de otra forma!
Miu: ¡Espero que continúe así, Kenichi-san!
Fin del capítulo
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!




Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!