Liar Game - Roots of A 6

Liar Game - Roots of A =Chapter 6: @Lovers=
JP-EN TL: Meriken
Proofreader: EX-7

>> : catatan/komen PR

[Page0]
panel1:
Saat aku kecil, aku membaca di sebuah buku...

bahwa setiap makhluk bergender secara alami dilahirkan dengan keahlian untuk "merasakan" pasangan yang paling cocok dengannya.

Menurut dugaan, ini disebabkan oleh daya tarik DNA, yang ingin menciptakan gen kombinasi terbaik untuk generasi berikutnya.

Tak terkecuali manusia. Kita juga memiliki keahlian ini.

Dan pada saat terjadinya hal itu disebut...

cinta... pada pandangan pertama.

panel2:
...dan menurut legenda itu, Hishasi ditakdirkan untuk bersama pacarnya saat ini. Wanita yang di sini ini.

Yah... He he he

WOW! Dia manis...

panel3:
Itu pasangan yang sangat tak cocok.

Foto ini benar-benar merendahkan kredibilitas legenda itu.

APA!? KOK BISA-

panel4:
Yep... naluriku berkata padaku kalau dia... Haruka-san adalah orangnya.

Ini benar-benar cinta pada pandangan pertama.

Tapi kalau kau bertanya padaku apakah aku berpikir bahwa aku benar-benar ditakdirkan untuk bersama Haruka-san...

panel5:
Akhir-akhir ini, aku mulai kehilangan kepercayaan diri.

[Page1]
Text: @Lovers

[Page2]
Waiter: Wine apa yang akan anda pesan, tuan?
Hikishi: W-wine?
Hikishi: Coba kulihat... >> ini lebih ke "anu" ya?

Hikishi: Oh!! Aku pernah mendengar yang ini sebelumnya!
Hikishi: Bagaimana dengan Calonsegur? // Itu benar-benar wine yang enak

Haruka: Baiklah,
Haruka: yang itu saja

Hikishi: Hampir setahun kami berpacaran. Dia baik, pendiam, elegan, dan aku tahu dia mencintaiku. Masalahnya adalah...
Hikishi: (Fiuh)
Hikishi: Untung aku membaca manga Sommelier itu

Hikishi: Aku tak merasa nyaman saat bersamanya

[Page3]
Hikishi: Alasan terbesarnya adalah perbedaan latar belakang kami... Dia adalah putri dari keluarga kaya yang menjanjikan. Dan aku adalah orang udik dari pedesaan

Hikishi: Aku mengajaknya ke restoran yang mahal ini dengan mengatakan ini adalah restoran favoritku, tapi sebenarnya ini pertama kalinya aku pernah ke sini
Hikishi: Aku tak pernah minum wine sebelumnya
Hikishi: Dan walaupun aku belajar di universitas top di negara ini, aku harus mendaftar dua kali sebelum akhirnya aku diterima. Dan lagi aku hanya mengambil kelas sore

Hikishi: Tapi aku tidak bisa memberitahunya! Apapun yang terjadi!!
Hikishi: Kotanya terlihat indah saat malam, ya?

Haruka: Ya-!! Dan anginnya juga terasa nyaman
Hikishi: .........
Hikishi: Ini adalah MG convertible yang kubeli untuk berkencan dengannya. Aku membayarnya dengan mencicil 30 kali... Aku berhenti dari hobiku, bertaruh untuk pacuan kuda, hanya untuk ini...

Haruka: Hmm?
Haruka: Bagaimana pekerjaanmu? Apa kau sibuk?

Hikishi: Hh... yah // server kami mati kemarin, dan aku harus begadang untuk berusaha memulihkan datanya

Haruka: Wow... Masalah teknologi tinggi seperti itu kedengarannya sangat sulit...
Hikishi: Be-benarkah?
Hikishi: Aku telah memberitahunya aku bekerja di perusahaan komputer

Man: Aku memang bekerja dengan komputer. Tapi sebenarnya...

[Page4]
???: Hikishi-! katup blowoffnya* tidak mau terbuka-!
*Blowoff valve (BOV) atau dump valve adalah sistem pelepas tekanan yang ada di hampir semua mesin berturbocharger
Hikishi: Itu aneh...
Hikishi: aku adalah buruh pabrik

???: Pergi dan lihat pipa-pipanya!
Hikishi: Baik pak!

Hikishi: Sial-!
Hikishi: Udaranya bocor lagi-! >> hemm???

Hikishi: Bukannya aku merasa rendahan atau semacamnya...
Hikishi: tapi ini tidak mudah...

Hikishi: Haa-----
Hikishi: Apa Haruka-san dan aku...
Hikishi: benar-benar ditakdirkan untuk bersama?

Sign: Dilarang browsing internet di ruang kontrol!!

Hikishi: Hah?

[Page5]
Screen: Kekasih yang ditakdirkan untukmu ada di sini!!
Klik di sini!

Hikishi: Kekasih...
Hikishi: yang ditakdirkan...?

Sfx: Klik

Screen: @Lovers
Apa kau puas dengan kehidupan percintaanmu yang sekarang?
Apa partnermu yang sekarang benar-benar orang yang kau inginkan untuk menghabiskan sisa hidup bersama?
Dengan masukan ilmiah dari psikolog dan ahli genetika,
dan pengalaman 55 tahun dalam bisnis pernikahan,
ditambah dengan jaringan besar dengan 1.5 juta anggota,
kami yakin dapat mengenalkanmu pada pasangan hidupmu yang sejati!

Hikishi: Ohh...
Hikishi: Hanya situs web kencan, ya...

Hikishi: !

Screen: Jadi apa lagi yang kau tunggu? Daftar sekarang!!
Pasangan hidupmu yang sejati menantimu!!

Hikishi: ...Pasangan hidupku...
Hikishi: ...yang sejati...

Hikishi: Anehnya, kata-kata itu menggelitik perhatianku
Screen: Pasangan hidup sejati

[Page6]
Worker: APA!?
Worker: Lalu kau mendaftar!?

Hikishi: ...Yap
Hikishi: (Heh heh)
Worker: Wow
Worker: Dengan pacar secantik itu?
Worker: Kau payah
Worker: Mesum
Worker: Sinting

Hikishi: A-aku tidak malu!! >> wonder if this is weird...
Hikishi: Aku hanya ingin tahu gadis seperti apa yang cocok denganku // dan menggunakannya untuk meningkatkan hubunganku dengan Haruka-san, oke...!
Worker: Ohhhh

Worker: Tapi kupikir kau ditakdirkan untuk bersama Haruka-san
Worker: Kau tak perlu khawatir, kan?

Hikishi: .........

Hikishi: Benar...
Hikishi: Kalau aku benar-benar puas dengan hubunganku dengan Haruka-san, dari awal mungkin aku tidak akan berpikiran untuk mendaftar-

Hikishi: !!

Hikishi: Aku sudah menerima e-mail dari @Lovers!!
Screen: @Lovers

[Page7]
Screen: Halo Ta-ke-san,
@Lovers telah menemukan 11 anggota dengan kecocokan 80% atau lebih

Hikishi: "Ta-ke" adalah username-ku, tentunya. Situs ini selalu menggunakan nama samaran untuk mencegah bocornya informasi pribadi
Hikishi: Kalau kau penasaran, "Ta-ke" adalah nama anjing peliharaan yang dulu kumiliki ketika aku masih kecil

Sfx: Klik

Screen: Daftar Kecocokan
Minami 80.1%
Tomo 80.3%
Sumire 80.4%
Himawari 80.7%
Nana 81.0%
Ringo 81.1%
Murasami 81.7%
Ryon-Ryon82.7%
Mira 82.5%
Kana 84.1%
Satsuki 99.9%
Sfx: Jreng

Hikishi: Yang terdaftar di sini adalah username gadis yang (sepertinya) merupakan jodoh yang cocok untukku,
Hikishi: dengan alamat e-mail mereka, dan presentase yang mengindikasikan level kecocokan

Hikishi: Tapi ya ampun...

Hikishi: Dengan semua level kecocokan sekitar 80% ini, kecocokan 99.9% ini-
Screen: Satsuki

Hikishi: Satsuki...
Sfx: deg
Sfx: deg
Sfx: deg
Hikishi: Aku ingin tahu seperti apa dia...

[Page8]
Hikishi: Ahhh--!!
Hikishi: Apa yang kupikirkan--!! // Aku sudah punya pacar betulan--!!

Hikishi: Tapi...
Hikishi: tak ada salahnya kalau cuma menyapa, kan?

Screen: Hai di sana,
Namaku Ta-ke.
Aku berusia 27 tahun dan bekerja di perusahaan kertas di kota.
Aku bergabung dengan @Lovers karena aku ingin tahu gadis seperti apa yang cocok untukku.
TTYL >> kazih tln ga yaw?

Screen: Kirim
Sfx: Klik

Hikishi: .........
Hikishi: Sudah kukirim...

Hikishi: Tapi apakah tak apa bagiku untuk melakukan hal ini-

Hikishi: Yah // Tak masalah, kan? // Lagian mungkin saja aku tak mendapat balasan!
Hikishi: (HaHaHa)

Hikishi: ...Tetapi...

[Page9]
Hikishi: Aku mendapat balasan esok harinya
Screen: Anda memiliki satu pesan baru

Hikishi: Se-
Hikishi: Serius?

Hikishi: A-aku akan membaca tulisan pasangan hidup sejatiku...
Sfx: Deg x3
Sfx: Klik

Screen: Hai senang berkenalan denganmu!!
Aku Satsuki!!
Kurasa umur kita sama.
Aku seorang karyawati.
...Tapi aku hanya menulis dokumen untuk ayahku. Bukan sesuatu yang spesial.
Ayahku pemilik pabrik di kota kecil.
Kau sepertinya tipe orang yang sangat menarik, Ta-ke-san.
Hikishi: Mungkin ini TTYL-nya >> ??

Text: Aku lahir dan besar di tengah kota, jadi orang-orang berkata kalau aku keras kepala
Sfx: Deg x5
Hikishi: Wow
Hikishi: Dia seperti kebalikan dari Haruka-san

Hikishi: Orangnya seperti apa ya...
Text: cantik tipe tomboy
Text: cantik tipe penindas >> LOL xD
Text: cantik tipe atletis

[Page10]
Text: Sebenarnya...Aku punya seorang pacar saat ini.
Hikishi: A-APAAAAAAAAAAAA!?

Hikishi: Sial
Hikishi: Payah nih
SFX: Zuuuung

Text: Tapi hubungan kami tidak begitu lancar belakangan ini. Bukannya aku sudah tidak mencintainya lagi. Hanya saja situasinya menjadi canggung... Itu sebabnya aku ingin tahu pria seperti apa yang cocok denganku.
Hikishi: Wow- // Mirip denganku...

Text: Kurasa aku tak seharusnya melakukan hal seperti ini karena aku tidak single lagi...? Maaf kalau aku melukai perasaanmu.

Sampai jumpa

Hikishi: Dia benar-benar jujur...
Hikishi: dan sepertinya dia gadis yang sangat baik...

[Page11]
Hikishi: Baiklah
Hikishi: Kurasa aku akan menulis balasannya!

Sfx: Poooong
Hikishi: .........

Sfx: Pok pok
Hikishi: Tidak tidak, aku tak melakukan kesalahan // Aku hanya akan mengatakan padanya kalau aku juga punya pacar

Text: Hai Satsuki-san,
Terima kasih atas balasannya. Aku sama sekali tak terganggu bahwa kau punya pacar. Sebenarnya aku juga punya pacar. Dan hubungan kami juga tak berjalan begitu lancar... Jadi kenapa kita tidak menggunakan kesempatan ini untuk mendiskusikan solusinya bersama?
~Ta-ke

Text: ---Keesokan harinya

Hikishi: Hmm...
Hikishi: Apa aku mendapat balasan dari Satsuki-san ya...

Hikishi: Hei!
Screen: Satsuki
Hikishi: Aku mendapat balasan!

[Page12]
Text: Hai Ta-ke-san.
Jadi kau juga punya pacar, ya?
Aku merasa lega.
Bagaimana orangnya?
Aku yakin dia pasti cantik.
Hikishi: Yap

Text: Pacarku cerdas, sukses, dan sangat elegan
Hikishi: ...Sangat berlawanan dengan diriku

Hikishi: Hmm...
Box: Imajinasi Hikishi
Text: Depositor kami hanya khawatir tentang risiko pelunasannya, kau tahu-- >> hermm...
Text: Blabla...
Text: Kau sangat hebat...

Text: Aku berusaha keras untuk mengikutinya, tapi... Kadang-kadang itu sangat melelahkan
Hikishi: Ya- Aku sangat mengerti bagaimana rasanya

Text: Aku sangat mengerti perasaanmu. Aku juga punya pengalaman sama dan
Box: Dua orang anonim yang tak pernah bertemu...
SFX: Clat >> ==a
SFX: Clat
Box: Dalam arti tertentu, hubungan tak terikat seperti ini mengeluarkan sisi jujur seseorang >> err..
SFX: Clat
SFX: Clat
SFX: Clat
SFX: Clat

[Page13]
Hikishi: Bahkan hal-hal yang tak dapat kubicarakan dengan Haruka-san...
Hikishi: Entah kenapa, aku tak masalah membicarakannya dengan Satsuki-san

Hikishi: Dan seiring kami saling membalas e-mail,

Hikishi: "Satsuki-san" menjadi "Satsuki" dan "Ta-ke-san" menjadi "Take" >> ciee
Hikishi: (Hei e-mail baru)

Hikishi: Kami baru kenal selama beberapa minggu, tetapi kami begitu dekat sehingga rasanya seperti sudah berteman bertahun-tahun

Haruka: (Jadi menurut temanku)
Haruka: (Temannya temannya juga melakukan...)
Hikishi: ...

Hikishi: ...Hei...
Hikishi: Seharusnya sebentar lagi aku mendapat e-mail dari Satsuki

Haruka: Apa kau mendengarkan, Hikishi?
Hikishi: Hah? Oh!
Hikishi: Maaf

[Page14]
Hikishi: Aku hanya kelelahan bekerja belakangan ini...
Hikishi: Aku ketagihan

Hikishi: Aku merasa seperti pecandu narkoba yang sakaw
Hikishi: (Hei e-mail baru)
Hikishi: Aku tak sabar untuk menyalakan komputerku

Hikishi: E-mail saja sudah tidak cukup, jadi kami bicara lewat IM
*IM: Instant Messaging atau Pesan singkat: Layanan yang memungkinkan komunikasi dalam waktu nyata antara pengguna tertentu melalui internet.

Hikishi: Pokoknya, aku suka bicara dengan Satsuki
Hikishi: Sering, kami lupa waktu, dan bicara sampai pagi

Hikishi: Tapi hubungan kami tak pernah lebih dari internet
Hikishi: Maksudku, kami berdua sudah punya pacar, dan hubungan kami hanya...
Sfx: Bip Bip Bi---p

Hikishi: Hubungan kami...
Hikishi: Apa hubungan kami, sebenarnya?

[Page15]
Worker: Kau telah jatuh cinta padanya
Worker: Kau jatuh cinta pada gadis Satsuki itu, kan

Hikishi: Ti-tidak mungkin!!
Hikishi: Aku sudah punya Haruka-san! // Dan lagipula...

Hikishi: Kau tak dapat jatuh cinta pada orang yang bahkan belum kau lihat wajahnya...!
Worker: Oh ya ya, tentu saja kau bisa

Worker: Kau punya pacar, dan kau mendaftar dengan berpikir itu hanya permainan. Tapi kau ketagihan e-mail dari seseorang yang bahkan belum
pernah kau temui
Worker: dan itu berkembang menjadi hubungan asmara yang berakhir pada pernikahan...

Worker: Itulah bagaimana aku dan istriku bertemu

Hikishi: Apaaaa!?
Worker: Kami sebenarnya bertemu lewat @Lovers

[Page16]
Worker: Tak mengetahui wajah satu sama lain sebenarnya menguatkan hubungannya
Hikishi: .........

Hikishi: Tak mengetahui wajah satu sama lain sebenarnya menguatkan hubungannya... ya

Hikishi: Benar...
Screen: Take> Bagaimana kabarmu, Satsuki?
Satsuki> Lumayan
Take> Sesuatu yang luar biasa terjadi hari ini
Satsuki> Apa yang terjadi?
Take> Aku mengetahui salah satu rekan kerjaku bertemu seseorang di @Lovers dan akhirnya menikahinya
Satsuki> Ya hal yang sama terjadi pada seseorang yang kukenal!
Take> Kurasa itu sering terjadi
Satsuki> Situsnya dijalankan oleh Grup X dan mereka perusahaan terbesar dalam bisnis pernikahan, jadi itu tak mengherankan

Hikishi: Ini hanya percakapan sehari-hari,
Hikishi: tapi ini memberiku kegembiraan, dan menenangkan pikiranku...

Screen: Satsuki> Hei apa kau sedang nonton TV sekarang?
Hikishi: ?

Screen: Satsuki> Hei apa kau sedang nonton TV sekarang?
Take> Tidak...
Satsuki> Kebetulan sekali, direktur grup X sedang bicara tentang @Lovers di TV

Hikishi: Benarkah?
Sfx: Pip

[Page17]
Hikishi: Wow // Jadi dia pemilik situsnya, ya

News: Kalian tahu, semua spesies bergender secara alami lahir dengan kemampuan untuk menghasilkan daya tarik terhadap lawan jenis yang mempunyai DNA yang cocok dengan mereka. Tujuannya adalah membuat gen kombinasi terbaik untuk generasi mendatang
Text: @Lovers populer!! Perbincangan dengan pendiri situsnya!! >> im not sure... gomen :3
News: Manusia juga bukan pengecualian

Hikishi: Hei // Itu apa yang kami bicarakan
News: @Lovers telah mengembangkan metode untuk menentukan cocok atau tidaknya seseorang dari sudut pandang genetika

News: @Lovers sekarang mendekati ulang tahun ketujuhnya, dan dari 2000 pasangan yang telah bertukar sumpah pernikahan dengan partner yang mereka temui lewat situs tersebut, jumlah pasangan yang bercerai adalah nol // Saya percaya angka ini menunjukan kredibilitas metode kami.
Hikishi: N- // NOL!?
Hikishi: Serius!?

News: Berapa presentase yang merupakan pasangan yang cocok?
News: 70% atau lebih sudah dianggap pasangan yang cocok. Tapi kami hanya mengenalkan orang dengan kecocokan di atas 80% untuk memberi pelanggan kami pelayanan terbaik

News: Jadi dapatkah seseorang mendapat pasangan dengan kecocokan 100%?

News: Maaf tapi itu tak mungkin // Tapi semua yang diatas 90% seharusnya sudah dianggap takdir

News: Lagipula, kemungkinan mendapat orang dengan kecocokan di atas 95% adalah satu banding 200 juta. Dan itu hanya di teori
Hikishi: !!

[Page18]
Hikishi: Kalau kesempatan mendapat kecocokan di atas 95% adalah satu banding 200 juta, lalu 99.9% pasti...!!

Sfx: Bip
Screen: Satsuki> Kau lihat yang barusan?

Screen: Satsuki> Kau lihat yang barusan?
Take> Ya
SFX: Clat
SFX: Clat

Sfx: Bip
Screen: Satsuki> Apa kau pikir kita ditakdirkan untuk bersama?

Hikishi: Takdir... Bukankah aku ditakdirkan untuk bersama Haruka-san?

Hikishi: Bukankah DNA-ku ingin bersama Haruka-san? >> duh...

Hikishi: Aku tak mengerti perasaanku sendiri

[Page19]
Haruka: Hei...

Haruka: Kau belum bicara sama sekali

Hikishi: .........

Sfx: klek
Haruka: Aku pulang

Hikishi: .........

Hikishi: Sial...

Hikishi: Aku tak bisa berhenti memikirkan Satsuki,
Hikishi: bahkan saat aku bersama Haruka-san

[page20]
Sfx: klek x2
Screen: Take> Satsuki

Sfx: bip
Screen: Take> Satsuki
Satsuki> Apa?

Box: > Aku bertengkar dengan pacarku hari ini
Sfx: klek x4
Box: > Oh...

Box: > Apa itu salahku?
Box: > Bukan...Bukan seperti itu...
Box: > Sebenarnya...

Text: Satsuki> Aku juga punya masalah dengan pacarku belakangan ini

Hikishi: .........

sfx: klek
Screen: Satsuki>
Take> Satsuki

Sfx: Bip
Screen: >
> Satsuki
> Apa

Sfx: Klek x3

[Page21]
Screen: Take> kapan-kapan mau bertemu?

Sfx: deg x4

Sfx: deg

Sfx: deg x4

Screen: > Benarkah?

Hikishi: !

Sfx: Klek x3
Screen: Kurasa ini waktunya kita bertemu

Sfx: deg x4

Sfx: deg x2
Sfx: glek

[Page22]
Screen: Satsuki> OK

Hikishi: Akhirnya...
Hikishi: Akhirnya...

Hikishi: Aku akhirnya akan melintasi garis yang kupikir tak akan kulintasi

Hikishi: Kami berjanji akan bertemu di Minato Mirai di Yokohama pada hari Sabtu... 3 hari dari sekarang

Hikishi: Halo?
Haruka: Hikishi? Ini aku, Haruka
Hikirhi: Ohh

Haruka: Maaf tentang waktu itu... Pergi begitu saja...
Hikishi: Ya, jangan khawatirkan itu
Haruka: Hei...

Haruka: Apa kau senggang... Sabtu ini?
Hikishi: !!

Hikishi: Aku akan bertemu dengan Satsuki sabtu ini...!!
Hikishi: Oh... Umm

[Page23]
Hikishi: Maaf, // aku akan bekerja hari Sabtu
Hikishi: Aku berbohong

Haruka: Oh...
Hikishi: Aku benar-benar minta maaf... Terima kasih sudah menelepon...
Haruka: Tak apa

Hikishi: Kupikir aku mendengar Haruka-san menangis di telepon...

Text: -Sabtu

Hikishi: Karena kami akan bertemu untuk yang pertama kalinya, kami bersepakat untuk membawa sesuatu yang membuat kita mudah dikenali. Aku akan membawa sebuket mawar, dan dia akan membawa tas tangan putih. Itu kesepakatannya

Hikishi: 7 menit lagi sebelum waktu yang kami sepakati...

Hikishi: .........
Hikishi: Hatiku terasa berat selama 3 hari belakangan ini...

[Page24]
Hikishi: Hatiku menderita dari perasaan bersalah sudahmengkhianati Haruka-san
Hikishi: Haruka-san...

Hikishi: Sial, aku brengsek sekali!!
Hikishi: Aku selalu memikirkan Satsuki ketika bersama Haruka-san, // tapi aku tak dapat berhenti memikirkan Haruka-san hari ini

Hikishi: Hari ini adalah hari aku bertemu Satsuki

Hikishi: 5 menit lagi,
Hikishi: dan Satsuki akan ada di sini-

Hikishi: .........

Sfx: Pooong

Sfx: Pok

Sfx: Pooong

Hikishi: .........

Sfx: drap

[Page25]
Hikishi: Aku lari
Hikishi: Aku berlari seperti kabur dari perasaan tak aman itu...

Hikishi: jauh dari tempat bertemu!!

Sfx: Haa x5

Hikishi: Tak apa...
Hikishi: Aku melakukan hal yang benar...

Haruka: Eh...?
Haruka: Hikishi?

Hikishi: Haruka-san!!
Hikishi: Kenapa... Kenapa...?

[Page26]
Hikishi: dan pada waktu seperti ini--!?
Haruka: Apa yang kau lakukan di sini?
Haruka: Kupikir kau bekerja hari ini
Hikishi: Oh
Hikishi: Yah // anu

Haruka: ?
Haruka: Kenapa kau membawa bunga?
Hikishi: !!

Hikishi: Oh... yah--
Hikishi: Ini hanya...
Haruka: !
Haruka: Jangan-jangan

Haruka: Kau berbohong padaku
Haruka: untuk menemui gadis lain!?

Hikishi: ...Si
Hikishi: Sial

Sfx: Doooooong
Haruka: ...
Hikishi: ......

Haruka: Begitu
Haruka: Begitu ya...

Haruka: Apa kau...

[Page27]
Haruka: Berencana menemui gadis dengan tas tangan seperti ini, mungkin?

Hikishi: .........
Hikishi: ...Hah?

Hikishi: ...Berarti
Hikishi: ...Satsuki adalah
Hikishi: Hah!?

Hikishi: Ya ampun,
Hikishi: aku tak pernah menyangka kau adalah Satsuki, Haruka-san

Haruka: Aku juga tak menyadarinya
Haruka: Maksudku, kau terdengar seperti orang yang benar-benar berbeda di internet

[Page28]
Hikishi: Kau bilang kau putri dari CEO perusahaan!
Haruka: Aku tak pernah bilang "putri dari CEO perusahaan"... Lagipula,
Haruka: Pemilik pabrik di kota kecil secara teknis adalah CEO

Haruka: Kau juga membohongiku! Kau bilang kau bekerja dengan komputer!
Hikishi: Pabrik kertas modern juga menggunakan komputer, oke!! >> hermm...ko braza aneh yaw...

Haruka: Bagaimanapun, kau jelas-jelas berusaha berselingkuh!
Haruka: Kau diam-diam berjanji untuk menemui orang lain padahal kau berpacaran denganku!

Hikishi: Kau juga!! // Kau juga setuju untuk ketemuan!!
Haruka: Aku...

Haruka: Aku tak tahu
Haruka: ...Aku mulai menyesal mengatakan OK...

[Page29]
Haruka: Jadi aku meneleponmu dan bertanya apakah kita bisa pergi hari Sabtu... // Aku berencana menolak Ta-ke kalau kau mau menemuiku

Hikishi: Aku juga. Aku mulai merasa bersalah saat aku akan bertemu Satsuki...
Hikishi: Pada akhirnya aku kabur

Haruka: Pfft...
Hikishi: Pfft

Haruka: Hahahaha
Hikishi: Hahahahaha

Haruka: Kita tak pernah bertengkar seperti ini sebelumnya
Hikishi: Ya

Haruka: Kita terlalu takut menunjukan sosok asli kita, bukankah begitu?

Hikishi: Ya
Hikishi: Ironis, ya. Kita hanya bisa menjadi diri sendiri saat di internet

[Page30]
Hikishi: Haruka-san
Sfx: set
Haruka: ?

Hikishi: Aku... Umm...
Hikishi: Anu...

Haruka: Fufu... Jangan memaksakan diri. Beritahu saja Satsuki kalau terlalu sulit
Hikishi: !

Hikishi: Tidak
Hikishi: Aku akan mengatakannya!
Hikishi: Aku akan mengatakannya sekarang juga!

Hikishi: Aku tahu kita ditakdirkan untuk bersama
Text: @Lovers Selesai

>> @last panel: Awww~ :3