Shounen Shinka-ron 3

Page 1

まさか父さんが―――
Sana: Don’t tell me Dad...?

ちょっと聞いてんの―――？
Chubby: Hey, you listenin’?

ねぇ―――
Chubby: C’mon!

ガタ。
SFX: Clunk.

Page 2

ちょ...
Chubby: Wait!

パタン
SFX: Bang

...なにあれ？
Chubby: What’s his problem?

あーあカンジわる―――
Chubby(side): Man, he’s so messed up.

ちょっとーなんであんな言い方すんのー？
Girl1: Watch it! Don’t you dare talk about him like that!

藤崎くんに悪いじゃん
Girl1: You’re so rude to Fujisaki-kun!

悪いも何もホントの事じゃん
Chubby: Am not. I’m just statin’ a fact.

別に変なことも言ってねーし
Chubby: I didn’t say anything all that far out.

ざわ
SFX: Chitter-Chatter

それにさぁ　大体カオが水城くんに似てても似てなくても
Chubby: Who cares he looks like Mizuki-kun or not anyway?

どっちしろあんなうじうじした奴見ててイライラするんだよねー
Chubby: The way he fidgets all the time gets on my nerves.

Page 3

どういう事だよ父さん
Sana: What were you thinking, Dad?!

なんで昨日あんな事...っ
Sana: Why’d you do that yesterday?!

学校が好きなんだよ
Naoki: I like school.

即答。
Immediate reply.

う
Sana(handwriting): Ugh...

そ...そんな事聞いてるんじゃないよ
Sana: Th-That’s not what I’m talking about.

ぎゅ
SFX: Grab

なんで...っなんで皆の前でメガネ外したりするんだよ
Sana: Why...? Why did you take off your glasses in front of everyone?

そ...それに文化祭で麻生水城のマネするなんて勝手に...っ
Sana: A-And you said I’ll do an Asou Mizuki impersonation at the school festival!

Page 4

俺明日からどうすればいいんだよ
Sana: What am I supposed to do with my life now?

もう学校になんて行けな―――
Sana: I can’t go to school anymo—

ぐい
SFX: Yank

...っ
Sana: ...!

あら―――
Naoki(side note): Ohhhh dear!

そりゃかわいそうにな
Naoki: You poor baby.

んじゃ一生そのかわいいおカオ隠しながら家にこもってろよ
Naoki: Why don’t you spend the rest of your life hiding your face here at home?

親公認の登校拒否だぜ
Naoki: You have parental permission to drop out.

理解あるパパで良かったな
Naoki: You’re lucky you have such an understanding Daddy.

な...
Sana(handwritten): Wha...?

Page 5

...な...なんだよ
Sana(handwritten): What...the hell’s...

それ
Sana: ...with that?

なんだよそれ
Sana: What the hell?!

ズル。
SFX: Staggers.

俺だって...俺だって父さんの顔になんか似てなかったら
Sana: I...I wouldn’t have to go through all of this crap...

こんな嫌な思いしなくてすんだ...っ
Sana: ...if I didn’t have the same friggin’ face as you!

ああ！？
Naoki: WHAT?!

「父さんの顔になんか」だぁ！！？
Naoki: The same “friggin” face as me?!

こらぁ
Naoki(handwritten): Watch it!

しかも嫌な思いだと！！？このガキかぁ！！
Naoki: You think that’s what makes you suffer, you brat?!

思いっきりゴーで
SFX: Full-blown punch

ゴキ
SFX: WHAP

Page 6

イタイ...
Sana: That hurt...

ち
Naoki(side note): Tch!

ただ単にカオが似てるってだけだろが
Naoki: So what if your face happens to resemble mine?

あ！？
Naoki: Right?!

なんでも人のせいにしていつまでもひたってんじゃねぇ
Naoki: Stop dumping all the blame on others just to make yourself feel better!

お前が　ちゃんと自分を出せば皆「お前」を見るんだよ
Naoki: If you let yourself shine, people’d see you for who you are.

何度も言わせんな
Naoki: I’m tired of saying this!

うじうじしやがってこのガキはよ
Naoki(handwritten): You’re so damn fidgety, ya brat!

顔なんざただの付属品だっつっただろが
Naoki: Your face is nothing more than an accessory.

こんなカワイイお顔でもねッ
Naoki(side note): Even a cute one like mine!

Page 7

きゅ
SFX: Squeeze

ぱた
SFX: Drip

と...
Sana: Da—

父さんには
Sana: Dad...

父さんには...俺のきもちなんて
Sana: You have...no idea what...

わかんないよ
Sana: ...I’m going through.

父さんにはいつだって自信があって
Sana: You’re always so confident.

前の学校で...俺の代わりに受けたテストでも一番になるくらい頭良くて
Sana: You’re so smart...you always scored the highest when you took my tests at my old school...

歌が上手くて
Sana: You’re a good singer and...

こま...困った事がおきても平然と対処できて
Sana: ...you can...handle anything like it’s nothing.

俺は　この顔がきらいだ
Sana: I hate this face of mine.

Page 8

中学校に入学と同時に伊達メガネを買った
Sana: I bought fake eyeglasses when I first entered middle school.

...っ
Sana: ...!

泉さんにも...頼りにされるくらい
Sana: Even Izumi-chan...depends on you since...

しっかりしてて...
Sana: ...you’re so with it all the time.

この顔を隠すために前髪を下ろした
Sana: I grew out my bangs to hide my face.

この顔を隠すために
Sana: I always look down...

いつも下を向いてた
Sana: ...to hide my face.

俺とちがって
Sana: Unlike me...

なんだってできて...
Sana: ...you can do anything...

悪いのは性格くらいじゃないか！！
Sana: The only bad thing about you is your personality!!

...こ...っ
Naoki: Punk!

そう
Sana: That’s right...

隠したかったのは
Sana: I was hiding it because...

Page 9

同じ顔をしてるのに
Sana: ...we may look the same...

父さんと違って何もできない自分―――
Sana: ...but unlike Dad, I can’t do anything right...

キン
SFX: Plink

...砂名
Naoki: Sana...

お前　昨日カメラの前で歌えなかったっつってたよな
Naoki: Yesterday you said you couldn’t sing in front of the camera.

シュボ
SFX: Click

学際もお前の好きにしろよ
Naoki: Do whatever you want with the festival.

Page 10

お前が歌わねぇんだったら
Naoki: If you decide not to sing...

俺が　お前の代わりに歌ってやるよ
Naoki: ...I’ll go sing for you.

はーいこの話はこれでおしまい
Naoki: Alrighty then! This conversation’s officially over.

んじゃ砂名ちゃんごはんの用意よろしくね
Naoki: Sana-chan, go get dinner ready.

パパおなかへっちゃったの
Naoki(handwritten): Daddy’s starving.

Page 11

はッ
Naoki(Handwritten): Crap!

そういや今禁煙中だったよ俺ッ
Naoki: I’m not supposed to smoke anymore!

セーフ
Sign: Safe!

...だよ
Sana(handwritten): .....can’t.

...ムリだよ
Sana: I can’t...

...俺は...麻生水城になんてなれないよ...
Sana: I can’t...be Asou Mizuki in a million years...

ピ。
SFX: Flick

...あたり前だろが
Naoki: Well, duh.

お前は俺じゃねぇからな
Naoki: It’s not like you’re me.

Page 12

パタン。
SFX: Drip.

―――結局
Sana: In the end...

俺は学校を休むことができなかった
Sana: ...I couldn’t bring myself to play hooky.

少年進化論
Side: Shounen Shinkaron—Theory of Boy’s Evolution

Page 13

ざわ
SFX: Chatter

ざわ
SFX: Chatter

...なんか今日藤崎くん元気ないねー
Girl1: Fujisaki-kun doesn’t look so hot today...

あんたが昨日ヘンな事言ったからじゃないのー
Girl2: I bet it’s because of all that crap you said to him yesterday!

ひそ　ひそ。
SFX: Whisper Whisper.

知るか！！
Chubby: Whatever!!

暗いのはいつもの事じゃんよ
Chubby: He’s always gloomy like this!
ねぇ
Girl3: Hey,

2組の藤崎くんだよね
Girl3: aren’t you Fujisaki-kun from Class 2?

一緒に撮ってもいいかな
Girl3: Can we take a picture together?

Page 14

突然ごめんね
Girl3: Just one pic!

一枚でいいからお願いできるかな
Girl3: I know it’s kinda sudden, but please?

あ...
Sana: Oh...

あの...
Sana: Well...

あ～
Sana(handwritten): Ummm...

なになにー何やってんの？
Komatsu: What’s this? What’s going on?

学校にケータイ持ってきちゃだめじゃん
Komatsu: Cell phones aren’t allowed on school grounds!

せ...先生！？
Girl3: It’s a teacher?!

やべー
Girl3(side note): Shit!

コト
SFX: Clunk

今日　藤崎くん　ずっと元気なかったって先生達　いってたからさちょっと気になちゃって
Komatsu: Your teachers have been talking about how you seem down today, so I was a little worried.

あ　インスタントでごめんね
Komatsu: Oh, sorry all I have is the instant stuff.

あ...いえ...大丈夫です...
Sana: Oh, it’s okay... That’s fine.

すみません
Sana(side note): Thanks.

Page 15

まぁ　こないだみたいに屋上でサボって熟睡ってのよりはいいけどね
Komatsu: Well, at least you aren’t cutting class dozing up on the roof like last time I saw you.

な、なんのことだよーッ
Sana(side note): Wh-What’s she talking about?!

と...ところで
Komatsu: B-By the way...

ちょっと藤崎くんに聞きたい事があるんだけど...
Komatsu: ...there’s something I’d like to ask you.

...あ...
Sana: Oh...

はい
Sana: Okay.

ああッ
Komatsu(side note): Umm.

い...いやたいした事ないんだけどね　書類上の不備で...
Komatsu: I-It’s not a big deal or anything, but I noticed a flaw in your file...

あのその
Komatsu(side note): So, um...

え...えーと...藤崎くんのお父さんって
Komatsu: T-Tell me, Fujisaki-kun what is your father...

今　何してるの？
Komatsu: ...currently doing?

えっ？あ...
Sana: Huh? Uh...

芸...
Sana: Geh...

ゲイ！！？
Handwritten: He’s GAY?!

いっ...いえあ...あの普通の...会社員です！！
Sana: N-No, he’s a normal...office worker!!

そ...そう...
Komatsu: I...see...

あーびっくりした。
Komatsu(side comment): Man, he scared me!

と...歳は...？いくつ？
Komatsu: H-How old is he?

Page 16

え...
Sana: Huh...?

15歳の時の子供
Sign: Born when he was 15

29歳
Sign: Age: 29

童顔
Note: Baby-Face

えらそう。
Side-Note: Proud of it.

あ...あの
Sana: W-Well...

す...すみません...よくわかりません...
Sana: I-I’m sorry, but I’m not really sure...

けど...
Sana: But...

びくびく
SFX: Fidget Fidget

も...もう若くはないと思います
Sana: I-I don’t think he’s young anymore.

...なんだと
Naoki(handwritten): What was that?!

...そう...
Komatsu: Oh...

ち...ちなみに親せきに「直樹」って名前の人いない？
Komatsu: D-Do you happen to have any other family who go by Naoki?

20代後半くらいで
Komatsu: He’d be in his late-20’s.

...い...いえ...
Sana: N-No...

父さん...だけです
Sana: Just my Dad.

なおきは...
Sana(side note): He’s the only Naoki...

...そっか
Komatsu: Okay.

...ありがと
Komatsu: Thank you...

そりゃそうだよね、やっぱり
Komatsu: I guess I kinda expected that.

あ　ゴメンね　なんだか時間とらせちゃって
Komatsu(handwritten): Oh, sorry for taking so much of your time!

Page 17

そういえば文化祭で麻生水城やるんだって
Komatsu: Oh yeah, I hear you’re going to do an Asou Mizuki impersonation.

びく。
SFX: Jumps.

......っ
Sana: ......!

できません...
Sana(handwritten): I can’t...

...え？
Komatsu: Huh...?

麻生水城なんて
Sana: I absolutely hate...

...大っ嫌いなんです
Sana: ...that Asou Mizuki.

俺が歌うよりも
Sana: Of course...

父さんが歌った方がいいに決まってるよ
Sana: ...it’d be better if Dad sang instead of me.

Page 18

もうすぐだね文化祭
Girl1: The festival’s just around the corner.

あーもうッ
Girl2(side note): Oh, geez!

麻生水城楽しみーっ
Girl2: I can’t wait to see Asou Mizuki!

私　デジカメ持ってくるよ
Girl1: I’m taking my camera with me.

あ　写真できたら私もほし―――い
Girl2: Oh, take some pictures for meeeee!

わたってるって取りまくるよー
Girl1: You bet! I’m gonna go picture crazy!

藤崎くんがんばってねー
Girl1(handwritten): Fujisaki-kun, good luck!

おい水城
Sugino: Hey, Mizuki.

さなちゃんは？
Sugino: Where’s Sana-chan?

いかくん...チーズたら...
Naoki(handwritten): There’s Mr. Squid or Cheese Cod...

ああ女からお誘いがかかったみたいだな
Naoki: Oh, apparently some woman asked him out.

小物の分際で女の方から誘わせるなんざカッコイイねーホント。
Naoki(handwritten): That girl asked him out even though he’s a nobody. Too cool.

ああ泉ちゃんか...ってお前こんな時間から飲む気かよ
Sugino(handwritten): It’s just Izumi-chan... Don’t tell me you’re gonna drink at this hour!

...つーかさなちゃんこないだからなんかおかしくねぇか
Sugino: Hasn’t Sana-chan been acting a bit odd since all that stuff happened?

Page 19

お前らまたケンカでもしてんのかよ
Sugino: Are you two still going at it?

イカくん
Bag: Mr. Squid

別に
Naoki: Not really.

さん
Shiho(handwritten): ...san.

さん
Shiho(handwritten): ...san.

砂名さん
Shiho: Sana-san!

は
Sana: Haah!

は...はい
Sana: Y-Yes?

大丈夫ですか？
Shiho: Are you okay?

やっぱり元気ないみたい...
Shiho: I guess you really aren’t feeling well...

急に呼び出したりしてすみませんでした
Shiho: Sorry I called you out with such short notice.

い...いえ
Sana: I-It’s fine...

あ...
Sana: Um...

それより泉さんの方こそ大丈夫だんですか
Sana: Actually, is it all right for you to be out like this?

仕事が...
Sana: What about work...?

大丈夫です
Shiho: It’s no biggie.

少し休みがとれたんで
Shiho: I got to take some time off.

Page 20

それに―――
Shiho: Besides,

この間の砂名さん少し元気がなかったから
Shiho: you haven’t seemed yourself lately.

...す...すみません
Sana: S-Sorry...

―――え？
Shiho: Huh?

おじさ...
Shiho: Your old man—

イエ
Shiho(handwritten): I mean—

麻生さんが立候補を？
Shiho: Asou-san set you up...?

き...ききききっと麻生さんにも何かたくらみ...いえお考えがあって―――
Shiho: I-I-I-I’m sure Asou-san is plotting--I mean, he’s got something up his sleeve.

あうあう―――
Shiho(handwritten): Oopsy...

...そうでしょうか...
Sana(handwritten): Ya think...?

...でも...
Sana: But...

俺にはやっぱり...
Sana: There’s no way...

...父さんになることなんて...
Sana: ...I can be like my Dad.

麻生さんになる必要なんてないと思いますよ
Shiho: I don’t think you need to be just like Asou-san.

さわ
SFX: Rustle

Page 21

...え...
Sana(handwritten): Huh...?

だって砂名さんは砂名さんですもの
Shiho: I mean come on, you’re you.

あたり前だろが
Naoki: Well, duh.

お前は俺じゃねえからな
Naoki: It’s not like you’re me.

Page 22

この間は「麻生さん」としてステージに立ちましたけど
Shiho: The other day you stood on the stage as “Asou-san,”

今度は砂名さんが砂名さんとしてステージに立てばいいんです
Shiho: but this time you’ll stand on the stage as yourself, Sana-san.

あ
Shiho(handwritten): Ah!

で...でもわたしも今でもステージに立つとキンチョーしちゃいますけど
Shiho(handwritten): B-But even now I get nervous when I’m up on stage.

Page 24

少年進化論
Shounen Shinkaron—Theory of Boy’s Evolution