Shounen Shinka-ron 8

Front Cover

くさなぎ俊祈
Kusanagi Toshiki

少年進化論
Shounen Shinkaron

Back Cover

水城主演の映画制作が決まった。相手役は志穂、砂名とはちょっといい仲だ。でも、世間では水城といい仲だと思われているだめ、水城ファンから嫌がらせを受けている。それを知った砂名は...!?
Mizuki is the lead actor in a new movie that’s under production. His love interest in the film is Sana’s close friend, Shiho. But the masses confuse Sana with Naoki and think that she’s actually close to Mizuki, which leads to Mizuki’s fans tormenting the girl. What will Sana do when he finds out...?!

定価
本体390円＋税
Price
390 Yen + Tax

雑誌57238－25
Magazine 57238－25

・収録作品・
少年進化論②
*Compilation*
Shounen Shinkaron 2

Inner Front Cover

くさなぎ俊祈の傑作コミックス
Kusanagi Toshiki’s Awesome Comics

マーガレットコミックス
少年進化論①～②
MARGARET Comics
Shounen Shinkaron 1-2

クリムゾンコミックス
少年進化論
少年進化論plus　①～④
Crimson Comics
Shounen Shinkaron
Shounen Shinkaron plus 1-4

Inner Back Cover
作者コメント
Comment from the Artist

♥　「パンダとスカル、クロス、ミリタリー好きなので、家中その関連グッズだらけになってしまいました。パンダとスカルのあの白と黒のコントラストに魅了されまくり、ミリタリーのおたく臭さ（笑）にはっちゃけまくりの毎日です。くはー」　（くさなぎ俊祈）

♥ “I love pandas, skulls, crosses and military paraphernalia, so my house is overflowing with that kind of stuff. I’m mesmerized by the black and white contrast with the pandas and skulls and wreak of military otaku (lol) everyday. *Yawns*” By Kusanagi Toshiki

Page 1

＜いままでのお話＞
<Story Synopsis>

藤崎砂名は１４歳。人気アイドルの麻生水城に顔が似てるため目立たないように学校生活を過ごしている。実は水城は砂名の父・直樹で年齢をごまかして芸能活動をしているのだ。
Fujisaki Sana is 14 years old. He tries not to stand out at school since he looks just like the popular star Asou Mizuki. Surprisingly enough, Mizuki is Sana’s father, Naoki. He has been lying about his age while working in the entertainment industry.

ある日、砂名は直樹の変わりに出た番組で、水城の曲を歌うことに？！だが、砂名達の秘密を知るアイドルの泉志穂がかばってくれた。
One day, Sana was supposed to sing one of Mizuki’s songs when he appeared on a talk show in place of Naoki! Luckily, idol Izumi Shiho, who knew about Sana’s secret, was able to cover for him.

砂名が学校へ行くと皆の様子が変？なんと直樹が変わりに登校し、文化祭で水城のマネをすると言ったからだった！！　砂名は志穂から励まされ音痴ながらも歌いきることができた。
At school, everyone started treating Sana strangely. Apparently Naoki had gone to school in place of Sana and told everyone he would do a Mizuki impersonation at the school festival!! Shiho gave Sana the strength to sing even though he’s tone deaf.

そんな時、砂名の落とした生徒手帳を小松先生が拾ってくれた。手帳の中身を見て父は水城とバレてしまう。小松は中学生の時から直樹に恋をしていた。だが、親子の絆に入り込むことができないと悟り小松は直樹を諦める...。
Komatsu-sensei picked up the student ID Sana dropped at the festival. Mizuki’s true identity got busted when she looked inside of it. Komatsu had a crush on Naoki ever since middle school. But once she realized Naoki and Sana’s bonds were too strong for her to weasel through, she gave up on him.


♥くわしい物語は、「少年進化論」①巻（発売中）でどうぞ！！
♥ For more details, please buy Shounen Shinkaron Volume 1 (Now on sale)!!

Page 3

麻生水城がさ
Magazine: Asou Mizuki is

進化をとげる
Magazine: evolving even more

ねぇ見て見てほら―――
Girl1: Hey, look! Check this out!

麻生水城主演の映画だって―――
Girl1: Asou Mizuki’s gonna star in a movie!

え―――うそ見た～い！！
Girl2: What?! No way! I wanna see it!!

いついつ？どんな役？
Girl3: When’s it coming out? What’s his role?!

えーっとね
Girl1: Let’ see...

来年公開予定で
Girl1: It’s coming out next year...

物静かで優しい高校生の役なんだってー
Girl1: ...and he’ll play a quiet, kind high schooler.

え―――みずき演技しなくてもまんまじゃんねー
Girl2: Seriously?! Mizuki doesn’t even have to act to play that role!

楽しみ―――
Girl2: I’m so excited!

Page 4

だ...
He’s...

ねー相手だれー？
Girl2(handwritten): Who’s his love interest?

だまされてる...
...deceiving them.

今や世界的人気のアイドル麻生水城
Asou Mizuki is an internationally famous star.

プライベートは一切不明
Nothing is known about his personal life.

天使のごとき素直な可愛らしさが売りの16歳
His angelic honesty and cute looks are this 16 year old’s selling points.

Page 5

「物静かで優しい」
“Quiet and kind”...

んだとこらあ！！
Naoki: What the hell?!

まさにこの言葉にぴったりの彼は
...are supposed to describe him perfectly, but...

主演がもうひとりいるだと？
Naoki: You’re telling me there’s a co-star?

...へーえ
Naoki: Really, now...

それはそれは
Naoki(handwritten): My, my.

この天下のアイドル麻生水城の隣にお名前並べられる奴がこの世に存在するとは世の中フシギでいっぱいだな
Naoki: Isn’t the world an amazing place for there to be someone good enough to line their name next to the supreme star Asou Mizuki?

ああ！？
Naoki(handwritten): Well?!

マネージャー。
Sign: Manager.

しょおがねぇだろがよ！！
Sugino: It’s not my fault!!

俺に言うな―――ッ
Sugino(handwritten): Don’t whine to me!!

実は年齢を13歳も若く偽った傲慢この上ない
Actually, he’s extremely arrogant and a good 13 years older than he claims.

１児の父藤崎直樹29歳だった
He’s 29 year old Fujisaki Naoki, father of one.

ぜ...全然物静かで優しくない
Sana: H-He isn’t the least bit quiet and kind.

Page 6

...砂名
Naoki: Sana...

え...っ
Sana: Huh?!

びく。
SFX: Jumps.

な...なに？
Sana: Wh-What is it?

お前もパパが帰ってくるまでにメシの用意くらいしとけ―――！！
Naoki: The least you can do is have dinner ready for me when I get home from work!!

なっ
Sana(handwritten): Why--

何で俺にあたるんだよ―――っっ
Sana: Why are you taking it out on me?!

うわ―――ッ
SFX: Whaaaa!

...っ
Sana: ...!

ひ...
Sana: You’re...

ひどいよ
Sana: ...horrible,

父さん...っ
Sana: Dad!

主役だろうがなんだろうが関係ないですよ
Naoki: It really doesn’t matter if I’m the star or not.

映画を観に来てくれる皆さんが楽しめるようにがんばって演技するだけです
Naoki: I just want to do the best acting job I can so everyone will enjoy the movie.

って前にテレビで言ってたくせに―――っ！！
Sana: Isn’t that what you said on TV the other day?!!

うるせぇ
Naoki(handwritten): Whatever!

俺が目立たねぇ映画がおもしれぇワケあるか！！
Naoki: There’s no way that movie’ll be any good if I don’t get to shine!!

Page 7

大体なぁ客は映画を観に来るんじゃなくて
Naoki: After all, the audience isn’t going to see the movie;

俺を
Naoki(handwritten): its ME

観に来んだよ
Naoki: they’re going to see.

言いきった！！
He actually said it!!

ど～ん。
SFX: Da-dom!

...とっかで聞いたセリフだよ...
Sugino(handwritten): I think I’ve heard that somewhere before... (Note: Naoki says a line very similar to this in Shounen Shinkaron plus.)

あーハラへった　メシー。
Naoki(handwritten): I’m starving! Need food!

そして彼の実の息子藤崎砂名（１４）は
And yet again his son, Fujisaki Sana (Age: 14)...

この理不尽な父のもと今日も変わらず大変な日々を送っていた
...is put through yet another hellish day thanks to his outrageous father.

じょ―――。
SFX: Sizzle.

...あながちウソじゃない分タチが悪いよね...
Sana: The fact that it isn’t a total lie makes it all the worse.

はー...
SFX: Sighs...

プシ
SFX: Flip.

―――で
Naoki: So?

相手誰よ
Naoki: Who is it?

Page 8

ああもうひとりの主役？
Sugino: Oh, you mean the co-star?

いやそれがまだよく分かんねぇんだけどさ
Sugino: I’m actually not sure about that myself.

役に立たねぇジャーマネだな杉野さんたら
Naoki: Sugino-san, you’re such a worthless manager.
あららびっくりよ。
Naoki(handwritten): My, my. What a surprise.

...悪かったな
Sugino: Well, excuse me.

内容は...
Sugino: The plot...

えーっとお前ともうひとりの主演の奴が兄弟とかなんとかで―――
Sugino: ...focuses on you and your brother, who will be played by your co-star.

物静かで心優しい兄ちゃん役がお前
Sugino: You’re playing the role of the quiet and kind older brother...

でいじっぱりで素直じゃない弟と同時に一人の女の子を好きになるっていう
Sugino: ...who falls in love with the same girl as his stubborn and obnoxious younger brother.

カチャ
SFX: Clunk

カチャ
SFX: Clunk

はふん
SFX: Shut

まよくある三角関係ものの恋愛映画だな
Sugino: It’s a movie with the stereotypical love-triangle.

あー客やっぱお前だけ見にくるわ。
Sugino(handwritten): Jeez, the only reason the audience will watch it is to see you.

あ
Sana(handwritten): Oh,

相手役の女の人はもう決まってるんですか？
Sana: have they decided who gets to play the main girl?

ああさなちゃんの彼女だよ
Sugino: Yep. It’s gonna be your girlfriend,

泉志穂ちゃん
Sugino: Izumi Shiho-chan.

Page 9

どき。
SFX: Thump.

え...
Sana: Huh?

かかかか彼女だなんてそんな
Sana: Sh-Sh-She isn’t my g-girlfriend!

はは
SFX: Ha Ha

でも付き合ってんでしょ？
Sugino: But you’re dating, aren’t you?

付き合っ
Sana: Dating?!

そ...そりゃ俺泉さんのこと好きだけど
Sana: O-Of course I really like Izumi-san,

ででででも俺一度もちゃんと付き合って下さいとか好きですって言ったわけじゃないし―――
Sana: b-b-b-but I’ve never asked her to be my girlfriend or told her I love her or anything like that!

...へぇ
Naoki: Hmmm...

ヒロインかよ出世したもんだな
Naoki: She’s the heroine? She’s moved up in the world.

志穂ちゃんたら。
Naoki(handwritten): Way to go, Shiho-chan.

キスシーンとかあったりせいて
Naoki: What if there’s a kiss scene?

カチャン。
SFX: Crash.

エッチシーンとかあったらパパ恥ずかしいなー
Naoki: I’ll be so embarrassed if there’s a make-out scene...

うわああああああ
Sana: Whaaaaaaa!

バターン
SFX: Slam

ああッ
Sugino(handwritten): Ahh!

さなちゃん！！
Sugino: Sana-chan!!

こら水城―っっ
Sugino: That’s enough, Mizuki!!

ぎゃーははは
SFX: Gwaa ha ha ha

Page 10

ひどい！！
He’s horrible!!

ぜったい父さんおもしろがってるよ
Sana: I just know Dad’s getting a riot out of this.

キスシーンとかあったりして
Naoki: What if there’s a kiss scene?

エッチシーンとか
Naoki: Or a make-out scene?

――――っっ
Sana: ----!!

がば
SFX: Whump!

あれー
Shiho: Oh, really?

麻生さんに聞いちゃったんだすか
Shiho: So Asou-san already told you about it?

残念です――私が一番に砂名さんにお伝えしたかったなぁ
Shiho: Too bad! I really wanted to be the first to tell you.

いっ...いえおめでとうございます
Sana: I-It’s all good. Congrats on your part.

絶対観に行きます
Sana: I promise I’ll go see the movie!

父さんじゃなくて泉さんを！！
Sana(handwritten): I’m seeing it for Izumi-san, not Dad!!

Page 11

あ...
Sana: Oh...

あの―――...
Sana: Um....

でも...どうしたんですか砂名さん
Shiho: Is something troubling you, Sana-san?

なにか心配事でもあるみたい...
Shiho: It sounds like you’re worried about something...

どき。
SFX: Thump.

い...いえ
Sana: N-Nah,

な...なんでも
Sana: it’s n-nothing...

キスシーンとかあったりして―――
Naoki(handwritten): What if there’s a kiss scene?

エッチシーンとか
Naoki(handwritten): Or a make-out scene?

なんでもないんです
Sana: It’s nothing at all!

さ...さすがにこれはやっぱり
Sana: I-I can’t bring myself to ask...

そ...そうですか
Shiho: A-Are you sure...?

すみません...聞けません
Sana(handwritten): I’m sorry, but I just can’t ask...

元気出して下さいね
Shiho: Please try to cheer up!

は...はい
Sana: O-Okay.

泉さんも
Sana: And Izumi-san,

おしごとがんばって下さい
Sana: good luck with your work.

Page 12

...あんた何やってんの？
Shido: What the heck are you doing?

電話？
Shido: On your cell?

もうリハ始まってんだけど...余裕だね
Shido: Rehearsal’s already started and here you’re slacking...

あわわ
Shiho: Uh-oh!

すっ...すみません
Shiho: I’m s-sorry!

あっ
Shiho: Oh!

お...お久しぶりです―――
Shiho: L-Long time no see.

えーとえーと........今日の「歌ヒット」ご一緒なんですか
Shiho: So...um...weren’t you on Hit Songs today with me?

このあいだは台本ありがとうございましたー
Shiho(handwritten): Thanks for lending me your script the other day.

.......あんた
Shido: Don’t tell me.....

もしかしてまだ俺の名前覚えてないのかよ
Shido: ...you don’t remember my name, do you?

ほんっとアタマ悪いね！！
Shido(handwritten): You are such an idiot!!

ご...ごめんなさい～～～
Shiho: I-I’m sorry~!

びくびく
SFX: Tremble Tremble

Page 13

だいたいそんなんだからいつまでたっても台本ひとつ―――
Shido: This is why you take so damn long to memorize a single script.

志度さん
Shiho: Shido-san!

志度さんです―――
Shiho: You’re Shido-san.

かー。
SFX: Blushes.

そうだけど...
Shido: Yeah, that’s right...

Page 14

き、きけなかった...
Sana(handwritten): I couldn’t ask her...

...明日にでも杉野さんに聞こう
Sana: I’ll ask Sugino-san tomorrow...

さ、さりげなく
Sana(handwritten): I’ll ask him casually.

はー
SFX: Sighs.

麻生さんおつかれー
Worker: Nice job, Asou-san!

おつかれー
Worker2: You did good!

あ
Naoki(handwritten): Oh,

はーい　おつかれさまでーす
Naoki: Thanks! Nice job, everyone!

あのな水城
Sugino: You know, Mizuki,

お前あんまりさなちゃんいじめんなよな
Sugino: you really shouldn’t tease Sana-chan so much.

かわいそうに。
Sugino(handwritten): The poor kid.

少年進化論
Shounen Shinkaron—Theory of Boy’s Evolution

Page 15

そんな　僕がいつ砂名さんを？
Naoki: Come now, when did I ever tease Sana-san?

あ...今「天使バージョン」か...
Sugino: Geh... He’s in “Angelic Mode”...

とひはだ
SFX: Goosebumps

相変わらず気持ち悪...
Sugino(handwritten): It’s so creepy when he does that...

でも実際のところどうなんだよ
Sugino: But seriously, what do you think?

あのふたり付き合ってるかどうかははっきりしてないにしてもさなちゃんは泉ちゃんのこと好きなんだろ？
Sugino: Even though they haven’t made it clear if they’re dating or not, doesn’t Sana-chan really like Izumi-chan?

なんかふたりとも進展ないからさなんつーかこー...
Sugino: Their relationship doesn’t seem to be going anywhere, so, you know...

おじさん心配
Note: The worries of an old man

砂名の女好みなんざ知るかよ
Naoki: Like I care about Sana’s taste in women.

放っときゃいいんじゃねぇの？
Naoki: Why don’t we just leave them be?

ほっときゃって...
Sugino: You mean ignore them...?

アナタ父親でしょ
Sugino(handwritten): Aren’t you supposed to be his dad?

ったく
Sugino(handwritten): I swear...

とにかくだなー　ただでさえ　あのふたりなかなか会えねぇんだからこれ以上不安にさせちゃマズイだろーが
Sugino: At any rate, they hardly ever get to see each other, so we shouldn’t put any additional strain on their relationship.

っとそろそろアイサツ来る時間だな
Sugino: It’s about time for them to come greet you. (Note: Generally younger actors are expected to greet their senpai before the first filming.)

水城様
Sign: Mizuki-sama

ち、
Naoki(handwritten): Tsch!

たりぃなー　誰だよ　ったく
Naoki: This sucks. Who the hell’s coming anyway?
つーか
Sugino(handwritten): I think...

...お前控室戻ったとたんにガラ悪いな
Sugino: ...you turned into a jerk the second you entered your dressing room.

アイサツがギリギリになったのも急な配役交代のおかげらしい
Sugino: They’re late coming to greet you because of a last minute change in casting.

ガマンしろよ。
Sugino(handwritten): Just chill.

あ？配役交代？
Naoki: What? A change in casting?

Page 16

どうやら最初は違う奴が弟役に決まってたらしー
Sugino: Supposedly a different guy was originally going to play your brother.

ま　別に特別珍しいこっちゃないけどな　所属事務所の金とか力とか
Sugino: It’s not all that unusual. His company probably used their power or money to get him the role.

ただこの映画
Sugino: It’s just, this movie...

元々は主演はお前ひとりだったらしいんだけど
Sugino: ...was originally only supposed only star you.

ホラ
Sugino: Here.

...そいつのマネージャーが配役ぶん取った上にW主演っていう形にまで持ってったらしい...
Sugino: So not only did his manager steal the role, but he also turned the film into a feature with two stars in it...

スゴイねー
Sugino(handwritten): Pretty impressive, huh?

あらま
Naoki: Goodness me,

ズイブンと有能なマネだこと
Naoki: what a capable manager.

ぜひとも誰かさんと代わってもらいたいもんだね
Naoki: I’d love it if he’d swap out with a certain someone I know.

ボソ。
SFX: Mumbles.

...いや...まぁお前がいいんならまた―――...
Sugino: Sure... You can work with him again if you like...

...また？
Naoki: Again...?

あらららら
Serika(handwritten): Oh my, my, my!

すっげえ愛の告白くらくらするね
Serika: The way you confessed your love makes me faint!

どーん。
SFX: Da-don!

Page 17

久しぶり水城ちゃーん
Serika: Lon time no see, Mizuki-chaaan!

かーわいいねーもう！！
Serika(handwritten): Gawd, you’re too cute!!

ぎう。
SFX: Squeeze.

うわあああああ
SFX: Whaaaaaa!

あ...
Serika: I’m...

あい...かわらずの乱暴者ぶり...でうれしい...ぜ
Serika: I’m happy...you’re as violent...as ever...

はー
SFX: Wheeze
はー
SFX: Wheeze

うるせえ！！このセクハラ野朗！！
Naoki: Shut up, you damn pervert!!

相変わらずホスト臭えんだよ！！
Naoki(handwritten): You still look just like a friggin’ host!!

...おい芹架
Naoki: Tell me, Serika...

何しに来やがった　まさかお前が俺のおとうとくんってわけじゃねぇだろな
Naoki: What are you doing here? Don’t tell me you’re supposed to be my little brother.

一時期　杉野に代わって数ヶ月間だけ麻生水城のマネージャーやってました
Note: A while back, he filled Sugino’s place as Asou Mizuki’s manager for a couple of months.

まっさかー
Serika: As if!

水城ちゃん僕のおしごと知ってるでしょ
Serika: Mizuki-chan, don’t you know what I do for a living?

あ杉野さんドーモー
Serika: Oh, hey there, Sugino-san.

ジャーマネよジャーマネ
Serika: I’m an anager-may.

Page 18

...お前か...配役ぶん取って主演にまで上げたっつー有能マネージャーってのは
Naoki: It was you...? You’re the great manager that not only stole the role but then turned it into a starring role?

杉てめぇ知ってやがったな
Naoki: Damn it, Sugi! You knew, didn’t you?!

...すまん...
Sugino: Sorry...

はーい
Serika: Yep!
有能で超美景ジャーマネっすから
Serika: I’m the great and super beautiful anager-may!

イエー！！
Serika(handwritten): Yay!!

...で俺のおとうとくんが誰だか知ったこっちゃねぇが
Naoki: I have no idea who the hell’s playing my little brother,

この俺とお名前並べてくれるなんてねー
Naoki: but he’s got guts to put his name right next to mine.

こいつの仕業だと思うとムカツク...。
Naoki(handwritten): I’m pissed he’s the one who set this up...

ありゃ
Serika(handwritten): Ouch!

やっぱお名前並べちゃったことおこってる？
Serika: I see you’re angry he gets to line his name up next to yours.

んじゃー
Serika: But...

もうちょーっとだけガマンしてくれる？水城ちゃん
Serika: ...would you mind dealing with it for a while, Mizuki-chan?

す。
SFX: Lifts hair.

そのヨコに並んだお名前
Serika: Eventually that name...

そのうち
Serika: ...right next to yours...

お前の上に並べてやるよ
Serika: ...will become even more famous.

―――あ
Sana: Oh!

Page 19

そういえば今日「歌ヒット」泉さん出るって言ってたっけ
Sana: Come to think of it, Izumi-san said she’d be on Hit Songs today.

うわー
Sana: Crap!

もう始まってる
Sana: It’s already started!

泉さんもう歌い終わっ...
Sana: Did Izumi-san already finish sin--

それでは次の曲―――
Host: Now for the next song.

志度くんはこれで三枚目のシングルですよね
Host: Shido-kun, won’t this be your third singles?

今回の曲はあの有名なー
Host: This time your song is from that famous--

し...
Sana: Shi...

志度くん―――...？
Sana: Shido-kun...?

どくん。
SFX: Th-Thump.

Page 20

プッ
SFX: Click!

はー
Sana: Sighs

生徒
Top of Top Paper: Student

死
Bottom of Top Paper: Die

くんかバカ
Bottom Paper: -kun? STUPID!
なんだ
Shido: What?

あんたまだ生きてたんだ？
Shido: You’re still alive?

「藤崎が何日で学校にこなくなるか
Shido: “Anyone interested in betting to see how long...

皆で賭けしない？」
Shido: ...it’ll take for Fujisaki to drop out?”

きゅ。
SFX: Squeeze.

前の学校でのことなのに
Sana: Even though that happened at my old school,

Page 21

やっぱり
Sana: I guess...

まだ志度くんを見ると怖い
Sana: ...I still get scared when I see Shido-kun.

いつまでもこんなんじゃだめだなぁ
Sana: I can’t act like this forever.

俺って
Sana: Shape up!

しゅん。
SFX: Slouches.

は―――
SFX: Sighs...

ただい―――...
Sugino: We’re ba—

かちゃ
SFX: Click

ゴッ。
SFX: SLAM!

パラ
SFX: Crumbles

ああああッ
Sugino(handwritten): Gaaaaaah!

お...おおお落ち着け水城　あ...相変わらず芹架ってお...おもしろい奴だよなあ！！
Sugino: C-C-Calm d-down, Mizuki! S-Serika sure hasn’t...lost his sense of humor, has he?!

は...はは
Sugino(handwritten): Ha...ha ha

...ああ...おもしろいな
Naoki: Yeah, he’s a riot...

本当に...
Naoki(handwritten): Seriously...

「...おい...」
Naoki: “Hey...”

Page 22

「...でその共演者ってのはどこのどいつよ」
Naoki: “So spill it: who’s the stupid co-star?”

「ナイショ」
Serika: “It’s a secret.”

「だーってその方が水城ちゃん妬けるでしょ」
Serika: “I know you’ll get totally jealous if I keep it a secret!”

ぴし
SFX: Crack

ま...まぁ水城
Sugino: Now, now Mizuki...

ひ...ひとまず芹架のことはおいといて
Sugino: W-We should just forget about Serika for now.

だなー
Sugino(handwritten): You’ve gotta.

さなちゃん　まだ帰ってきてないから今のうちに言っとくけどさ
Sugino: There’s something I’d like to discuss since Sana-chan isn’t home yet.

撮影入ったらお前　ちゃんと泉ちゃんのこと気遣ってやれよ
Sugino: Try to be careful when you’re around Izumi-chan once filming stars.

あ？
Naoki: Huh?

お前もわかってると思うけど
Sugino: I know you’ve heard all about it,

ほら　こないだ生番組で泉ちゃんさなちゃんのことかばってくれただろ
Sugino: but remember when Izumi-chan covered for Sana-chan on that live broadcasting?

あれ以来　彼女またお前のファンの子たちにすげえ嫌がらせ受けてるって話だぞ
Sugino: According to the rumors, your fans have been giving her a horrible time ever since then.

わ、私が歌います！！
Shiho: I-I’ll sing it!!

さなちゃんと逢ってる時に何度か撮られてるのも
Sugino: The paparazzi have gotten shots of her together with Sana-chan,

世間サマにしてみりゃおまえとの密会だからなー
Sugino: so everyone thinks she’s got a secret thing going on with you.

それにふたりともお前と違って汚れまくってないし
Sugino: And unlike you, neither of them have a shady past.

カメラマン半殺しできないし。
Sugino(handwritten): They can’t beat the cameraman to a pulp.

...やらねぇよ
Naoki: I don’t do that...

Page 23

とのかく彼女今お前と噂があるってだけで共演者の子たちからもかなりひどい目に遭わされてるみだいだし
Sugino: Anyway, the other girls in the film are putting her through hell just because of those rumors about you two going out.

それに加えて今回のヒロインだろ
Sugino: On top of that, she’s the lead lady in the film.

そろそろ精神的にツライんじゃないのかなー
Sugino: It’s probably starting to wear on her psychologically.

っておい水城ちゃんと聞いてんのか！？
Sugino: Hey, Mizuki! Are you listening to me?!

...しっかしお前のファンってのは何でこうカゲンなのが多いかなー
Sugino: Why are so many of your fans such crazy maniacs anyway?

あーあーもー
Sugino(handwritten): It’s such a pain!

...愛されてんだよ
Naoki: Because they love me.

とてもとても
Naoki(handwritten): They love me a lot.

なんで...
Sana: Why...?

Page 24

なんで...
Sana: Why...?

...え...？
Sana: Huh...?

だって...
Sana: I mean...

ぱた
SFX: Flop

だって泉さんつらいなんてひとことも言ってなくて
Sana: I mean, Izumi-san never told me that she was having a tough time.

俺の...せいでひどい目にあってるのに
Sana: It’s all my fault that she’s having a rough time...

パタパタ
SFX: Pitter-Patter

いつもわらってくれてて
Sana: She’s always laughing and smiling...

いつも俺がおち込んでるのを心配してくれて
Sana: ...and she worries about me whenever I’m upset.

すぐに気付いてくれて
Sana: She picks up on how I’m doing so fast.

はぁっ
SFX: Ugh!

なのに
Sana: But

俺は
Sana: I...

Page 25

気付きもしなかった―――？
Sana: ...never noticed how she was doing...?

明後日少しだけお休みがとれたんです
Shiho: I can take a short break the day after tomorrow.

映画の撮影に入るとなかなかお休みとれないんで
Shiho: Once we start filming the movie, I won’t get much time off, so...

あの...砂名さんがおひまでしたら
Shiho: Um... If you’ve got some time, we could...

...せんか...
Sana: ...okay...?

え...？
Shiho: Huh...?

...もう会うの...
Sana: Let’s not...
しばらくやめませんか...
Sana: ...see each other for a while, okay...?

Page 26

え...っ
Shiho: Wha-?!

あ...あの
Shiho: U-Um...

ご...ごめんなさい今...よく聞こえな...
Shiho: I-I’m sorry, I couldn’t hear you very well...

え...
Shiho: Eh...

あ...あの...っ私
Shiho: Um...sorry, I...

わ...私　砂名さんに何かしたんですか
Shiho: D-Did I do something to offend you, Sana-san?

あ...私...ご...ごめんなさい
Shiho: I-I’m so s-sorry.

ごめんなさい　私ば...ばかだから...っ　さ...砂名さんがおこってるなんて...
Shiho: I’m sorry! I’m so s-stupid that I never r-realized I made you angry, S-Sana-san...

ごめんなさい
Shiho: I’m sorry.

ごめんなさい
Shiho: I’m sorry!

もう―――
Sana: Don’t...

Page 27

電話もかけてこないで下さい
Sana: Please don’t call me anymore.

今までごめんなさい―――
Sana: I’m sorry for everything.
ツ―――
SFX: Fuzz.

カタ。
SFX: Clank.

―――あんたまたこんなトコでさばって電話なんかしてんの？
Shido: Don’t tell me you’re ditching work to talk on your cell again.

あんたが出てる番組そろそろリハ始まってる頃だろ
Shido: The show you’re appearing on’s starting rehearsal any minute now.

いい加減仕事中に電話するのはー
Shido: It’s high time you quit yapping on the phone at work--

Page 28

だんで...
Shiho: Why...?

た
SFX: Runs off

あ...ごめ
Shido: Oh, sorry...

ちょ...
Shido: Hey!

これ以上―――
Sana: I can’t...

カタ
SFX: Click

Page 29

これ以上泉さんにメーワクはかけられない
Sana: ...be a burden to Izumi-san anymore than I already have.

泉さん大事な時なのに―――
Sana: This is an important time for her...

じわ
SFX: Teary eyed

俺なんかといるせいで...
Sana: Just by being with me, she’s...

今までごめんなさい
Sana: I’m sorry for everything,

泉さん―――
Sana: Izumi-san...

っく
SFX: Sniffles

原田くん
Boss: Harada-kun,

この間の話だが宣伝にもなるし志穂のためにも...
Boss: about what I said, it would both help Shiho and be good publicity.

社長
Manager: Sir,

ですがそれは麻生くん側にも色々と―――
Manager: I’m afraid Asou-kun has his own--

ガタ
SFX: Clatter

...志穂
Manager: Shiho...

お前どうし...
Manager: What are you...?

撮影は...
Manager: What happened to the show...?

ヒソヒソ
SFX: Whispers

ま...また女の子たちにいじめられたのかな
Boss: I...I wonder if the girls are bullying her around again.

た...多分
Manager: P-Probably...
Page 30

コソ。
SFX: Whispers.

やっぱり麻生くん側に相談して一時的でも志穂と正式につき合ってもらった方が
Boss: We should talk to Asou-kun’s relations and see if we can make them an official couple, at least for a while.

時期的にも話題性あるし
Boss: It will also be great publicity.

少なくとも共演の子たちに表立って何かされる事は...
Boss: At the very least, it’ll keep the other actresses in line...

ざわ
SFX: Rustle

ざわ
SFX: Rustle

まもなく制作発表会見が始まりますので
Speaker: The press release for the film shall begin shortly.

出演される方々はー
Speaker: All actors, please--

ねぇ今回のヒロイン役
Girl: Hey, about the actress for the heroine...

聞いた聞いた泉志穂でしょ
Girl2: I head! I head! It’s Shiho Izumi, right?

売れてもない奴が麻生水城とつき合ってるって噂だけで
Girl2: That talentless bitch got it ’cause of some rumor that she’s dating Asou Mizuki.

今度は映画出演かよー
Girl2: I can’t believe she got a role in a movie!

はーカンベンしろよー
Girl1: Man! Give me a break!

麻生誰にでも優しいからカンチガイするブスが出てくんじゃねーの？
Girl1: I bet the hound just got the wrong idea the way Asou’s so nice to everyone.

ホーント
Girl2: Seriously.

いっぺん死んでこいって感じー
Girl2: I wish she’d just go die.

うあー
Worker1: Yikes!

女はこえぇなー
Worker1: Those girls are scary.

Page 31

けど仕方ねぇんじゃねーのー
Worker2: But can you really blame them?

泉志穂の演技力じゃねーセリフ棒読みじゃん？アレ
Worker2: Izumi Shiho’s such a horrible actress she goes monotone when she says her lines.

まぁねー
Worker1: Sure does...

大体さーあんな女麻生がマジなワケ...
Girl2: There’s no way Asou could seriously like that bitch...

...悪いね
Naoki: Sorry...

きゅ
SFX: Hugs

こんな女が好きなんだよ
Naoki: I just so happen to love this little lady.

あ...っ
Girl1: A-!

あああ麻生さん...？
Girl1: A-A-A-Asou-san?!

ざわ
SFX: Rustle

あ...麻生水城？
Worker: It’s Asou Mizuki?

Page 32

お...
Shiho: M-

おじさ...
Shiho: Mister-

黙れ！！
SHUT UP!!

んーんー
SFX: Umph! Mmm!

んー
SFX: Mmm!

んー
SFX: Mmm!

は―――...
Shido: Phew....

あっえーっと只今おめでたいニュースが入ってまいりました
News: Oh, we just received some very exciting news.

麻生水城さんと泉志穂さんが正式にお付き合いしていると事務所からFAXが
News: We just received a fax from Asou Mizuki and Izumi Shiho’s production companies announcing that they’re officially dating.

志度幹也
Naoki: Shido Mikiya...

・主役 麻生水城
Paper: Lead Actors: Asou Mizuki

志度幹也
Paper: Shido Mikiya

ヒロイン 泉志穂
Paper: Heroine: Izumi Shiho

Page 33

まさかもう一人の主演が志度だったとはなー
Naoki: I never expected Shido to be the other lead actor...

そっかー芹架がマネージャーになってたのかぁ
Naoki: I see... So Serika’s his manager now...

どーりでなー。
Naoki(Handwritten): Makes sense.

あいつ　前さなちゃんいじめてたっぽいからあんまりいい印象はなかったんだけど...
Sugino: I never had a good impression of the kid since it looked like he was bullying Sana-chan a while back...

ま仲良く仲良く
Sugino(handwritten): Try to get along with him.

杉―
Naoki: Sugi...

んー？
Sugino: Yeah?

今回の映画の撮りは砂名つれてけよ
Naoki: Have Sana go to the shooting for this film.

...は...？
Sugino: Wha-?

明日から砂名に
Naoki: Starting tomorrow...

「麻生水城」やってもらうわ
Naoki: ...Sana is going to be “Asou Mizuki.”