Page 01


Golden age 54: Counterattack of the Black Jersey Brigade

Momo: It’s not cool to pick on the super weak

Momo: not cool at all



Page 02


Momo: Yo




Page 03


High Schoolers: Y..you guys are the middle school losers!?

Taira: …10pts

Hara: …10pts

Kenya: …10pts

Kenya: …wait, what the hell!!

Momo: …



Page 04

Hara: Kenya…….Long time no see

Taira: Last time we saw you, we were changing your…

Kenya: Don’t you dare finish that sentence you asshole!!

Taira: asshole~?

Taira: Who~ya~talking ‘bout?

Momo: Oi Kenya-san, you know these two? I’m confused.

Kenya: yeah……Hirazen and Haratetsu are known as…

(TN: those are his nicknames for the pair)




Page 05

Kenya: The Former Lergendary Captains of the Shitenhouji Tennis Club



Page 06

Kabaji: Hah!!

Ban: Even though you’re attacking us with the vigor and passion I wished for…

Ban: What the hell is it with your shots!!




Page 07


Kabaji: Baauuu!!

Ban: …this brat



Page 08



Ban: You've gotta be kiddin' me!! He can instantly copy my shot by seeing it once!

(TN: The terms for instantly and once used is TsukeYakiba. The Term implies temporary, but perfect memory.)

Kabaji: yiiiiiiiiii!!



Page 09


Date: …Hnn


Taka: Kabaji-kun only needs to see the opponent’s shot one time

Taka: and then he completely understands it and can hit it back

Date: then, can you do that too?




Page 10-11


Date: [Danji no Haru]

(TN: Springtime of Danji)



Page 12


Ban: how disappointing

Ban: The body never forgets! You should know your place!

Date: You still wanna go?

Date: Those eyes…..

Date: !




Page 13



Taka: That super shot just now was also burned into Kabaji-kun’s eyes…for sure