Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 924 by cnet128 , Gintama 698 (2)

Koe de Oshigoto! 1

Koe de Oshigoto Chapter 1

zh
+ posted by c_k as translation on Sep 16, 2008 03:33 | Go to Koe de Oshigoto!

-> RTS Page for Koe de Oshigoto! 1

This is posted with permission from Seven Night. This translation is reserved for Sekirei Workshop Team (SWT). Please do not use this translation.

1P
姐姐——起來了嗎——?

嗯~

早上好——
早飯吃不吃?
我準備去烤麵包...

嗯,拜託了

唔......!

不要~這種樣子~
好羞人啊~

又...又在玩這種遊戲......!

怎麼了?

2-3P
Scene1:這種話我說不出啊!

姊姊阿……
不要一大早就在玩色情遊戲阿-----------------------

標題:
幫動畫以及遊戲的角色創造出生命的配音員(聲優)的工作
現在有一位少女正要向這個華麗的世界進行挑戰?

千紗登

很…很煩耶..
又不是要反抗會長

……………….
哥…..哥哥…………

[紺野あずれ]天籟之音-用聲音來工作!


4P
所以我說了!
那種遊戲不要總是玩啊!

青柳柑奈
高島南高中
一年三組

你在說什麼啊?我已經26歲了哦?
對我來說玩H遊戲有什麼問題嗎?

青柳彌生
柑奈的姐姐
遊戲公司的職員

也許像你說的那樣對你沒什麼問題
但是考慮到對我的影響這絕不能說是什麼好事情......

你嘟嘟囔囔說什麼呢?

5P
對了對了
柑奈 今天是你的生日啊——
祝賀你

啊 嗯 謝謝——

給你 這是生日禮物

哇啊!謝謝——!

喂喂~
我可以打開嗎?

可以啊

哦哦——
感覺有點激動啊!
到底是什麼啊——
...哦?
哦哦哦——!

太好了!
是運動鞋啊!

因為你說過很想要啦

嗯!
謝謝——!

...嘛那個先別說了
說起來 柑奈

6P
你也己經16歲了

已經到了不學習做點事情不行的年齡了

所以到我們的公司裏幹一些活吧
會讓你幹一些不會影響到學校社團活動的工作的

啊 嗯
我知道了

說要幫忙 那到底是什麼工作呢?

那個待會兒告訴你
所以今天放學以後來我公司一趟

哦——

好了 已經7點半了 快點到學校去吧

啊真的啊
糟糕了!
那麼我出去了——

7P
誒——
為了給你慶祝生日給你買了運動鞋啊?


姐姐買的~~~~~~

能家葉月
高島南高中
一年三組

牧野小鳥
同一學校
一年三組

說起來我們也得給你慶祝一下啊

說的也是啊~
那麼 今天放學後一起去吃蛋糕吧?
我們倆請客~

哇 真的嗎?
太好了——
我去我去——

8P
...啊 對不起
今天不行啊
可不可以下次再去?

嗯 可以啊~
今天又什麼事嗎?

我要幫我姐姐的公司幹活了

哦哦——
了不起!

要幫忙幹什麼活?

有關那個她還沒有告訴我啊——
先叫我放學後到她公司去

嗯~嗯~

你姐姐是做什麼工作的啊?

嗯——
好像是什麼遊戲公司的職員
詳細的我也不太清楚

遊戲公司?
公司名是?

哇!

9P
啊 啊啊
小鳥貌似是很喜歡遊戲啊
嗯—— 好象是叫buremachi公司吧......

bure—ma—chi


是根據姐姐的名字起的
彌生這個名字
彌生是三月的意思
所以用英語讀作March(ma—chi)然後加上青柳

真奇怪啊
這個公司名沒聽過啊
應該沒有我沒聽說過的遊戲公司名啊

burema?

不是

但是 這麼一來
到底要做些什麼不是更想知道了嗎

啊 說的也是啊

嘛 雖然不是很清楚
但也不會是什麼奇怪的工作啊

10P

姐姐的公司好像是這裏的三樓...
但事實上我還沒來過呢——



11P
這裏吧...

.......沒有回應啊

雖然點燈開著應該是有人的......

但是隨便進來真的好嗎......

打擾了......

姐姐...?

這裏就是姐姐的公司啊......

12P
鞋子...要脫掉嗎?
應該要脫掉吧
看也個......

嗯......?

......

這個就是姐姐製作的遊戲的海報嗎?

好可愛的話......

嗯?


13P
為 為什麼
這種畫怎麼會畫在這海報上呢...?

柑奈柑奈



辛苦了
到這邊來

...姐
姐姐

嗯?

這裏是製作遊戲的公司吧?

是啊 怎麼了?

不覺得這裏很小嗎?
製作遊戲的公司映象中應該更大啊......

啊——這是因為我們在製作個人遊戲啊


我們公司製作那種類型的遊戲

嗯——是什麼樣的遊戲啊?

"コソッ一ュ"是什麼啊?


14P
H遊戲

誒..................

誒誒誒誒————!?
H遊戲!?姐姐你在製作H遊戲!?



誒————!?
誒誒————!!

啊!這麼說姐姐以前一直在弄H遊戲......
那不是在玩H遊戲而是在製作H遊戲嗎?

是啊

是這樣嗎——!?
咦——!

...誒
稍稍等一下?
H遊戲製作公司裏要讓我幫什麼忙啊......?

給你這個

15P
......這個是?
嘛 你先看看裏面吧

嗯 嗯...

誒——誒......
嗯嗯?嗯嗯嗯~~~~~~~~~?

哇啊啊啊啊啊————!!

什 什麼啊
這個是!?

這個是H遊戲的劇本啊

16-17P
想讓你做的工作是配H遊戲裏面人物的聲音


柑奈你
願不願意當H遊戲的配音演員?

哈?

18P
H遊戲的聲優?
讓我來當?

是的

不說出來不行咯?
把這種話用嘴說出來?

是的

辦不到辦不到辦不到!!
你在說什麼啊!?
那種事怎麼做得出來——
太丟人了!!

不要緊的 你辦得到的

19P
而 而且我還只是個高中生啊?
做這種工作當然是不行的啊!

啊 不要緊不要緊
又不會在遊戲裏露臉
而且也不一定要使用本名

而且萬一暴露了也沒什麼問題

誒?
為什麼......?

法律有規定不能讓16歲的女孩子說H的話嗎?

.........應該.....沒有

但是我還沒有做過的經驗啊....

那又不是什麼大問題
說起來配那種聲音對於沒做過的人來說我認為是很適合啊

但 但是......!

20P
感謝我吧
我一直等到你滿了16歲

誒...
什...什麼啊......?

其實你中二的時候我就想讓你幹這個工作了
但是那真的是件很不妙的事情啊
所以我一直等到你16歲了

現在 日本全國內據說共有八千四百和聲優
在那之中被事務所錄取的加起來只有兩千五百左右

在那之中的女性聲優肯配H遊戲的一個也沒有

而且幹聲優這一行的基本上都住在首都東京附近

大阪也有少數聲優
但是本地幹聲優一行的一個也沒有

所以在這裏要請來聲優的話
交通費要全部由這裏承擔

那樣開支大到讓人心疼啊

21P
而且叫來的人和要使用的人還不清楚
可以用的話那一天的錄音就結束了
但是不能用的話還要等到後天重新找人

那樣的話交通費就要用在多餘的事情上了
也要多向別人借錢了

因為這個所以就想出了把住在身邊的人培育成聲優這個辦法了
所以 幹不幹?

不要!

不是很嗎?
有沒有讓你脫了衣服
好嗎?

不要!

又不是必須是我幹就不行

這種事我沒想過要拜託其他人

不—要—!
不管怎樣我都不要——!

不要囉囉嗦嗦說什麼多...
給我幹!

嗚...!

22P
絕對不要——!!

啊 喂!
等等!!

啊 真是的——......

姐姐真是的 說了那麼胡來的事情...
那種臺詞怎麼可能說得出口啊...

23P
柑奈 歡迎回來——

媽 媽媽

生日快樂
冰箱裏放著蛋糕呢
去吃吧


謝謝

現在要去上夜班?

是啊
對不起啊
沒辦法一起慶祝你的生日...

沒關係啦——
又不是小孩子了
而且姐姐也在 不用在意啦

彌生給你慶祝了?

嗯 給我買鞋子了

哦 那太好了啊

彌生真的很疼愛你啊~
每年都給你買禮物啊

這個我知道 所以很感謝她啊
但是要我當H遊戲的聲優這種事......

24P

知道嗎?
彌生她啊

聽到你說想要上大學的那個時候啊 就開始攢錢了啊

誒......?

你爸爸死得早 雖然家裏生活比較苦
但是不能因為這個把柑奈人生的選擇搞得很狹窄

媽媽也在努力攢錢所以沒關係的
雖然這麼說 但希望她工作上不要太勉強自己就好

嗯 嗯......

那麼媽媽得先走了啦啊
回去的時候小心點啊

啊 嗯 嗯......

路上小心

好——

25P

是這樣啊.........
姐姐對我的事情那麼.............

是啊
家裏的金錢怎麼可能會那麼充裕.........

但是姐姐卻每年都給我買生日禮物

和這個比起來害羞什麼的..........!

26P
嗯——
果然不行嗎
嘛 這種個辦不到吧

沒辦法了
再向拜託那個Pulodakexune公司吧

柑奈.......
怎麼了嗎?

...........

那個 我想要幹那份工作.......

誒?

27P
我.....
想要做一下!
H遊戲的聲優!

.....是嗎

幫了大忙了
那麼拜託你了

那麼馬上來練習一下吧

首先從基本的開始

....誒

28P
好了
說說看

嗚嗚嗚...!

(黑板上是小×雞 陰×)

等...
稍稍等等
我還沒有心理準備

果然不說的話......
不 不!
這和姐姐的辛勞比起來...!

誰...誰...也不在吧......

OU.. OU... OU..MA
OU..MA...KO

說清楚點 還有再大聲一點!

嗚...!

29P
陰...×( the vagina)

聲音太小了!

陰...×( the vagina)

清楚地說!

一字一句清楚地說出來!
像喊叫一樣大聲說出來

——OU

30-31P
陰×!( the vagina)

32P
哈 哈 哈

不好意思

剛剛好像聽到了很大聲的喊叫

誒!

被...被聽到了...?

嗚...嗚嗚嗚...!

不——要——啊!!

好了 下一個試試說小×雞(penis)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked c_k for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: c_k
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 13
Forum posts: 904

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128
Nov 14, 2018 Karakuri Circus Volume 28 en Nintakun
Nov 14, 2018 Nanatsu no Taizai 289 fr FKS
Nov 14, 2018 Yakusoku no... 111 fr Erinyes
Nov 14, 2018 Shokugeki no Soma 287 fr Erinyes
Nov 13, 2018 Karakuri Circus Volume 27 en Nintakun
Nov 12, 2018 Saike Once Again 102 en Bomber...
Nov 12, 2018 Saike Once Again 101 en Bomber...
Nov 11, 2018 Karakuri Circus Volume 26 en Nintakun
Nov 9, 2018 One Piece 923 en cnet128