Koe de Oshigoto! 2

This is posted with permission from Seven Night. This translation is reserved for Sekirei Workshop Team (SWT). Please do not use this translation.

1P
不行啊-柑奈 連小雞○都說不出口

那樣的話可是成不了了不起的聲優哦?

怎麼可能說得出口啊......
太丟臉了......

你說什麼啊區區這點小事而已

我先告訴你啊
像是小雞○這種類型的單詞可是有很多的哦

你將來要說出很--多--更厲害的一些單詞或者是臺詞之類的哦
就算是害羞也要念出來哦

說更厲害的
那麼一定是真的很厲害的詞啊---

好可怕啊--
意志可不能被打敗啊...




2P
scene 2:相遇之聲
根據姐姐的想法前進著
在柑奈前方等待著的是...


3P

---4天前

辦不到!
說不出口啊--!

這種狀況下我怎麼可能說得出口啊--!!

為什麼?
陰○能說出口,小雞○也應該能說吧

所以說!不是那個原因啦!
剛才狀況不同啦!有男人在啊!
在男人面前那種話怎麼說得出口啊!


今後也要在這裏練習哦?
今天只是剛好沒人在而已
他是這裏的員工總有一天會聽到的
不要在意啦



4P

而且啊 錄音現場有男人在是很普通的哦?

咦!?

真...真的嗎?
有男人在?

有啊?
員工們啊

先是 我們經常使用的錄音室的操作人員是男的
然後 我們公司的寫腳本的也是男的
有兩個男的呢

咦————！

怎 怎麼辦啊...那不是非常丟人嗎？
沒有想到啊....應該說是什麼也沒沒有想啊

說起來我是不是下決定下得太快了？

應該把詳細的事情聽完才對吧......
文中小字：但是我已經說[要幹]了————
啊————


啊——柑奈 柑奈



5P

你這個星期日有空嗎？

啊？嗯 從下午開始有空......
句中小字：早上要社團活動

那麼 下午打算出去下

嗯......那麼 去哪里啊？

錄音現場哦

我認識的一個人是錄音的人所以要去幫他的忙啊

也要讓你見一次聲優的真正的演技啊

一起來看一看吧 見識見識一下

嘛—其實是想看一下的
但是 到底是怎麼樣的呢——
有點不安啊——......

柑奈 到了哦



6P

哈——......
...這裏？

外觀上看上去像是普通的建築物啊

嘛—到哪里都是這樣的啦

到錄音室裏之後要好好打招呼哦
和早中晚沒關係，打招呼都用[早上好] 知道了嗎？

嗯...嗯



7P

早上好

早...早上好

啊 早上好

早上好——...啊！

早上——好——


8P
誒呀！誒呀誒呀誒呀！

......？

好可愛啊——（愛心）

！？

彌生 這就是你先前提到的妹妹嗎？

是的

等.......
胸 胸部....！



9P

說起來...好大啊...比葉月的還要大吧？

啊 對不起 對不起
我一看到可愛的孩子就會忍不住沖上去抱啊

啊...不...可愛什麼的...

那麼 從新自我介紹一下吧

我叫稿園文花，21歲 是名聲優，請多指教啊

那 那個 我是青柳柑奈 請您多多指教

這個人是聲優？
這麼漂亮的大姐姐能說出那種臺詞？
騙人的吧......



10P
青柳小姐有妹妹啊 你很疼愛她吧——
文中小字：是嗎

有關你的事情我從你姐姐那裏聽說了哦 你很努力嘛

柑奈 這個人是工程師——舟木先生 就是所謂的操縱機器的人

你好——我是舟木 請多指教啊——

這個人是這次的委託人——海津先生
是上次說的遊戲公司認識的人哦

我是海津 請多指教喲

我會把各種你不太懂得教給你的 不用擔心的

我知道你有很多不太清楚的地方，不要客氣，什麼都可以來問我哦

是...是 謝謝 拜託大家了


11P

那個——問個問題可以嗎？
今天為什麼把妹妹帶過來了？不覺得不妙嗎？錄入的是那種內容.....

還有你剛剛你對她說[加油]是指什麼啊？

咦？彌生小姐沒有和舟木先生說嗎？

說起來
好像是沒說過

我想讓這孩子當H遊戲的聲優

咦咦咦咦咦咦！？

真的嗎！？
你認真的嗎！？

話說這樣的事你妹妹說OK了？

所以才把她帶來了啊

咦咦——！
真的嗎——！

呀——真厲害啊——
真敢說OK耶——
真有勇氣啊——

哈 哈

已經有點覺得後悔了


12P

話說回來 嗯——
叫柑奈是吧
失禮下請問你的年齡是多少啊？
光看外表的話看上去很年輕啊...

啊 我16歲

誒——16歲啊！真年輕啊——那麼是高中生咯？

是的 現在讀高一

誒——高一啊！........高一........？

等等....青柳小姐！她不是高中生嗎！！

是啊怎麼了

不是[是啊怎麼了]啊！不太好吧！讓高中生當H遊戲的聲優！！

不要緊的 她本人都同意了

就算是這樣 也不好吧！那可是H遊戲哦？不行的！

果然不太好啊......

你饒了我吧 已經完了啊 這個錄音室的存亡也很危險了
也考慮一下我們的立場吧

這件事可以不用擔心
對策已經考慮好了


13P

裝作什麼也不知道吧

啊？

萬一暴露了就說[我聽說她18歲啊]
年齡詐欺在這一行裏是很平常的事啊

不要說出那麼危險的發言啊！！

嘛——年齡詐欺先放到到一邊

把年齡設置成非公開的不就可以了嗎？
真正像這樣做的人有很多的
只要臉不出現我覺得應該不會暴露的

我也這麼認為

是啊 你的腦袋太頑固了！

為什麼說了最正經的話的我反而要被罵啊？



14P

話說為什麼你們倆是贊成派的啊？去阻止她啊

呀——其實我們也想讓她幫忙啊

這方面的資源可是很貴重的啊——當H遊戲聲優的女孩子

呀——女高中生不是很好嗎——一起當聲優——

我知道了 因為我也受了很多青柳小姐的照顧...
但是 請在各個方面都要小心不要暴露啊

我知道了
我們這邊也想避免暴露出去啊

柑奈——
過來過來
錄音室裏面讓你看一下

哇............



15P

嘿——.......................
收錄聲音的地方是這個樣子的啊

不是特別大啊

嗯 遊戲的錄音地方這麼大剛好

動畫的錄音現場要更大哦——

因為遊戲的錄音室抽錄的所以就算小......

文花 快點開始吧

文中小字：給你劇本 抽錄？


啊 好的
那麼 這方面的事下次有機會再說給你聽吧

好 好的



16P

柑奈 你坐在那裏見學一下
還有把這個耳機戴上

嗯 嗯

然後見學時有一和要注意的

儘量不要亂動

誒？

錄音用的麥克風是高性能的，所以一些很細小的聲音也會收錄進去

衣服摩擦的聲音啦 椅子移動的聲音啦全都會被收錄下來 要注意啊

翻看劇本的時候也不要弄出生意哦
還有出了什麼錯你也不能出聲哦

咦咦————！？

文花 準備好了嗎？

啊 好了

嗚嗚嗚
感覺更加緊張起來了

明明不是我來演可是卻感覺好緊張啊


17P

那麼開始了
從第四頁的臺詞SA00001開始

第一次聽真的聲優的演技

到底是什麼感覺啊
文中小字：噗通 噗通（心跳聲）

開始！



18P
喂！
等等 在原同學！

作業還沒有交的只有在原君了！快點把作業交上來！

哇啊
好厲害啊

進入演技狀態後給人的感覺就……

說我囉嗦是什麼意思啊！
如果討厭被說的話就好好給我做啊！

誒— 要想那樣子持續讀啊


19P

怎麼覺得…有點像是委員長的樣子啊—......

真拿你沒辦法啊 那下次我們一起做吧

什 什麼啊 不…不願意嗎？

呼呵呵… 太好了…

沒有對方的男孩子但卻好像真的在和人交談一樣

哇……

感覺光聽聲音就能知道人物的性格……


20P—21P

一瞬間好像被聲音吸引進到了故事中

感覺看到了

對方的男孩子 還有周圍的景色也都呈現在眼前

這個就是…

這個就是職業聲優的本領嗎……

聲優好厲害啊……

22P
什麼啊 那傢伙
不來了嗎

今天不是約好了放學後一起做作業的嗎……

呵呵……

怎麼了？要停止嗎？

呃？不 什麼事也沒有

已經7點了啊……
我到底在幹什麼啊…

還在等那傢伙……
明明可以回家了……


23P

呃…嗯…呼……

唔哇
文中小字：一驚

啊啊…呃…嗯嗯……

這個該不會是進入危險的戲了吧？ （答對了，小妹妹，是床戲啊）



說起來 是什麼樣的臺詞啊...

吸———————

稿園小姐……

真的會說出來嗎…

說…說我在幹什麼....看了不知道嗎……！


24P

自…我在自○！
只要想到在原君陰○就開始瘙癢了！不行嗎！？（你....你饒了我吧.......）


嗚……嗚哇！        （嗚哇！我陪你一起叫）

嗚哇—
嗚哇—

我第一次聽到女孩子說出這種話啊……！

哇…這個就是…在原君的……小雞○……

那個…我摸…摸摸看可…以嗎……？


25P

說起來剛剛教室的場景浮現在眼前了……
這次難道也……

浮現出來啦啊啊啊啊！！

還蠻…蠻硬的…而且好熱啊…

前端好像有點在跳動……

這…這個前端哪里感覺舒服呢…？

這樣做可以嗎？不 不痛嗎？

明明從沒有看過卻感覺知道形狀啊

應該說真不愧是聲優嗎……

26P

呼啊！
啊啊啊！
好厲害！

進去了…！
在原君的小雞○進去了！

更加…再進去深點！好舒服啊！

這…這樣的……

這樣的場景…讓我看到了…！

射出來…
精…液…
精液出來了嗎…？

射出來…
在原君的精液在我的體內射出來！     

我想哭了...你饒了我吧...無良的作者...你服務大眾的臺詞也寫太多了吧....



27P

為什麼？

要…去了…我也要去了…！

呼啊…啊…！啊啊啊啊啊啊啊…！！

為什麼能說到這種程度……？

28P

好了 在這裏稍微休息一下
柑奈也可以放鬆下啦—

我…我…剛剛那麼輕率…？

那樣…明明沒用去摸光聽聲音就……

我…才不是那麼骯髒的女孩啊…

不要緊吧？

啊…不 不要緊

呵呵呵 你的臉 好紅啊

果然很讓人害羞的工作啊

是 是啊 說的也是啊

其實也不光是這個理由 還有其他的理由…


29P

那個…演技好厲害啊……

呵呵 謝謝你—

那麼…那個…稿園小姐

不用了
叫我文花就行~呃
有距離感讓姐姐我好傷心啊——

對不起 那麼…文花小姐
為什麼能利利索索念出那麼丟人的臺詞呢…？

嗯—嘛
因為是工作啦 我姑且算是個聲優啦…

只要是工作的話不管什麼臺詞我都念得出來啊—

但 但是……
你不覺得害羞嗎？

啊啊—那個啊—

當然覺得害羞啊 但是演戲的時候就進入角色了 那就能忍耐了

進入角色？


30P


想像力和集中力的驅使下 就好象變成了遊戲中的角色一樣了

說出來很害羞也是角色的羞澀而不是自己

像這樣把自己的想法切斷我覺得就可以將大部分臺詞都說出來了

而且這又不是我寫的劇本 就算說了也不會有什麼感覺

寫好的文章就這麼念出來也派不上什麼用場啦

按照自己想法做然後寫的臺詞讓我念我絕對念不出來啊

啊...................

原來如此—……
這樣想的話就……

我像這樣考慮也能說的出口了嗎……



31P

那麼 該繼續了

好的

哈—…文花小姐好厲害啊

真不愧是職業的聲優啊

以後要在彌生的公司裏練習吧？
我也會儘量過去的 所以我們一起練習吧

加油啊！

好 好的

那麼
從SA00189開始


稍微覺得總會有辦法了

文化小姐教給我的內心的堅強



32P

在原君…拜託了…我已經忍耐不了了…
進去了…！在原君的小雞○進入了我的陰○……！

文中小字：又呈現在眼前了！

反正再怎麼幹也不能像文花小姐那樣
光憑聲音就能使人看到景色

雖然我知道沒辦法說到像那樣的境界

但是既然說了要做就要努力去做