Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 927 by cnet128 , Gintama 698 (2)

Takako Shimura's Work Collection: The Devil is so Cute Oneshot : The Devil is so Cute



Please do not use this translation without permission. Feel free to contact me if you want pick it up, though, but keep in mind that I'll be hesitant to give this out to groups that don't have the necessary staff ready to go.

Formatting is messed up, sorry. Enjoy!


The Devil is so Cute
#1 3
#2 19
#3 35
#4 51
#5 67
A Valuable Summer Holiday 77
That Wonderful Girl 93
Middle Schooler 119
A Certain Day 135
Transformation 151
Unworthy Son 167
Afterword 214

- Page 1 -

The Devil is so Cute

- Page 2 -

- Page 3 -


Shoes: Clank

Boy: Quit it.
Give it back.

- Page 4 -

Megumu: I told you to quit it.

Shoes: Clank

Megumu: Quit it,

- Page 5 -

Nozomi: Cut it out, Ijimaaa.

- Page 6 -


- Page 7 -

Nozomi: Shorty over there is going to hate you, you know.

Iijima: HUUUH?

Umbrella: Ssh x4

Shoes: Squeak

- Page 8 -

Nozomi: You have a bad attitude.

Iijima: Ah?

- Page 9 -

Megumu: Wow whoa whoa.

Nozomi: I can do all kinds of tricks.

Iijima: ............

Megumu: ...Tricks?

Iijima: B-Bye, Sawada!

Megumu: Ah...

- Page 10 -

Nozomi: How about a thank you?

Megumu: I-
It's not like I asked you to help me, though...

Nozomi: Ahaha, I'm not gonna give you any special treatment.

- Page 11 -

Nozomi: How about a thank you?
How about a thank you?

Megumu: ...Thank you.

Shoes: Clank

- Page 12 -

Megumu: ...Please don't follow me!

Nozomi: I'm just heading the same way.

Megumu: LIAR!!
You came from the opposite direction earlier!

Nozomi: I like kids with a good memory.
And I like you all the more since you don't seem to be an idiot.

Megumu: Wh-What?

- Page 13 -

Megumu: ...Hey,
I won't help you if someone reports.

Nozomi: Ooohh.
4-10-6 Japanese Tiger Prawn,
pretty nice house.

Doorbell: Ding dong ding dong ding dong

Megumu: Mom mom mom

Nozomi: Uhu, uhu.
Father, Hiromitsu Sawada, 40 years old.
Mother, Miyuki Sawada, 37 years old.
Son, Megumu Sawada, 10 years old.
I see, I see. So that is how it is.

Doorbell: Ding dong
Ding dong
Ding dong

Megumu: Mom mom mom,
Some strange person,
some strange person has our personal information.
She's gonna kidnap me.

Miyuki: Hey now,
what is all this fuss about.
Get inside this instance!!
You AND Nozomi!

- Page 14 -

Report Card

Hiromitsu: ...Hm,
arithmetic has gone down a little,
but you make up for it with science. The art teacher has complimented you, too.
Keep it up.

Megumu: O-Okay.

Nozomi: Do you believe me now?

Megumu: I believe you.

- Page 15 -

Megumu: My father doesn't say things like that after all.
He wouldn't compliment me with those kinda grades,
and would definitely not make any jokes.

Nozomi: I told you I could do all kinds of tricks, didn't I?
Oh, it's stopped raining.

Megumu: Oh, when you leave, my dad...

Nozomi: Will be his good ol' self again.

- Page 16 -

Megumu: ...He's fine like this.

Nozomi: Even though he's a fake daddy?

Megumu: I like a kind father better.

Nozomi: You will have to face him sometime.
Aren't you just putting that off?

Megumu: Even so, I prefer him like this...

Miyuki: Megumu... Who have you been talking to this whole time?

Megumu: No-

Miyuki: ...Who?

- Page 17 -

Megumu: I'm on the phone!
With a friend...

Miyuki: Huh?
Your father has asked you to come down to talk about your grades.

Nozomi: Not bad for quick thinking.

Megumu: Why!?
Just now...

Nozomi: Because I have come to the conclusion that a human child like you could do well with some discipline.
My main occupation is being a home tutor.

- Page 18 -

Nozomi: You said you prefer a kind daddy.
All the mommies and daddies in the world ought to be kind.
If so, don't you think children ought to be smart, too?


unbeknownst to anyone, a witch and a boy keep running into each other.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

ckrit is a new translator! If you're familiar with how MH works then we'd appreciate you helping them around this place, so check out their latest translations and post your much appreciated feedback.

About the author:

Alias: ckrit
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 0
Forum posts: 24

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 14, 2018 One Piece 927 en cnet128
Dec 6, 2018 One Piece 926 en cnet128
Dec 1, 2018 One Piece 925 en cnet128
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128
Nov 14, 2018 Karakuri Circus Volume 28 en Nintakun
Nov 14, 2018 Nanatsu no Taizai 289 fr FKS
Nov 14, 2018 Yakusoku no... 111 fr Erinyes
Nov 14, 2018 Shokugeki no Soma 287 fr Erinyes
Nov 13, 2018 Karakuri Circus Volume 27 en Nintakun
Nov 12, 2018 Saike Once Again 102 en Bomber...