Mayoi Neko Overrun! 3

1
Left side: A canopy bed in a giant mansion. This is where the big conglomerate's...

p1
top line: don't need
Mayoi Neko Overrun!

p1/p2
Lady Chise

p3/p5
It is time to rise

p4/p5
Mmm...

2
p1
Mayoi Neko Overrun!

Volume 1 goes on sale on Friday 4/30
Writer: Matsu Tomohiro
Artist: Yabuki Kentarou
Character design: Peko

p2
right: princess sleeps lightly...
SFX: Yawn...

Chapter 3
Rich Girl Overrun?

3
p1
......
It seems you've been up late again watching night time anime

p1/p2
Why don't we acquire some airtime and change broadcasting to fit Chise-sama's life cycle?

p3
It would be a simple matter if we use the power of our Umenomori conglomerate...

4
p1/p2
Chise-sama, would you prefer milk from a Jersey or a Holstein cow?

p2
Mmm... Whatever

p3
Oh, that's right!
My parents are coming back in time for supper tomorrow

5
p1
It's been a year now, hasn't it?

p1/p2
I'm so happy! There's so much I want to talk about ♪

p2
.........
...Lady Chise...

p3
I am so very sorry, but the master is...
!

p4
....
I see...

p5
...No helping it
Both Father and Mother are busy, after all
SFX: *drop*

6
p1
I-... In exchange, they have sent so many presents!
.....

p2
Satou, Suzuki...
Yes!
Have you got THAT completed?

p3
Yes!!
As you requested, Chise-sama!

p4
I see ♪
SFX: smile...

7
p1
Hu hu hu ♥

p1/p2
I'm picturing the surprised expressions of Tsuzuki and the rest

p2
SFX: Meager...

p3
.....

p4
This is the fourth day of eating dried sardines...

8
p1
Nozomi: Meow
//Nozomi: Do you hate fish, Takumi?
Takumi: Uh... no

p2
It's just that I simply want some protein---...
Well... I'm happy Nozomi hasn't noticed our situation...

p3
In reality, our Stray Cats specialty patisserie is in a terrible pinch
//To put it plainly, we have no money

p4
The cause of that is that Big Sis was too busy helping other people this month, and there were many days the store wasn't open
Nozomi coming here is not a big burden

p5
Rather, her working at the store is a big help

9
p1
But if Nozomi found out, her personality is such that she'd probably think it's her fault
That's why
Bubble: Big Sis

p2
Takumi: Please take care of the store while we're at school today
Otome: Mmmm----?

p3
Otome: Leave it to me ♥
Takumi: ...I'm worried

p4
Oh boy You're still eating breakfast?
If you're late, it's not my problem!

10
p1
Good morning, Fumino-chan!
Meow

p2
And there's another problem

p3
Fumino made a certain confession to me yesterday
Bubble: Takumi, I hate you!
She's a wolf girl who's been saying the opposite of what she's thinking since childhood...
//But

p4
I love you!!
Box: I don't think... those words were a lie...
Bottom: Jump SQ. goes on sale on the 4th of every month!

11
p1
Fumino... Did you really mean that about me...?
......

p2
Fumino: Wh-... Why are you staring like that!?
Takumi: Uh... No reason...

p3
Th-... Thanks for the meal

p4
Whoa

p5
!?

12
p1
.....

p2
Wha-...

p3
What are you doing, you PERVERT!!
Die twice already----!!

p4
I think it was honestly an "I hate you" after all...

13
p1/p2
Takumi, what happened to your face?

p2
Ieyasu...

p3
Ieyasu: This looks like the face of a protagonist who suddenly stumbled, fell into the heroine's chest, and got beat up
Ieyasu: Well, not like it would happen in reality!
Takumi: His intuition is good...

p4
Ring di-ing
Your attention please!

p5
Tsuzuki Takumi and his friends, please assemble on the roof after school!
Takumi: Umenomori?

p6
If you don't come, then I will publicly announce Serizawa Fumino's embarrasing measurements
Fumino: HU-U-U-UH!!?

14
p1
Excuse me, Umenomori!
How come you know my measurements!!

p2
Actually, I don't
But if I didn't say that, you wouldn't come, would you?
I was considerately making sure you don't become separated from your friends!

p3

p4
More importantly! Behold!

15
p1
This is!!
The finally completed clubroom for our club!!

p2
!!

p3
...Our club? What are you talking about?
Oh yeah, I forgot... you did mention something like that
....

p4
Since you are all members starting now, I will let you inside
//Go ahead, enter!!

16
p1
OHHH!?

p2
Ieyasu: Wha-... Is this the secret base of some combat squadron!?
Chise: Huhu... It looks like a normal clubroom from the outside, but you'd better not underestimate it

p3
The purpose of this club is to make me Japan's... no, the world's ruler some day!
This is a research organization whose goal determine what I can and should do by running simulations!!
//A ruler's sandbox, so to speak!!!

17
p1
Takumi: Basically, it's a laboratory for your self-indulgence
Chise: For that purpose, I've brought in state of the art equipment!!

p2
Chise: Enough monitors and PS3's for everyone!!
Ieyasu: Ohh!

p3
Chise: Special chairs with a massage feature!!
Ieyasu: Ohh!!

p4
SFX: TA DAA
Chise: And in order to display information we gather from all over the world!! A screen so big even L would be surpised!!
Ieyasu: OHHHHHH~~~

18
p1
Ieyasu: Excuse me, teacher! Can we watch anime on that giant screen!!?
Chise: Of course! The audio equipment won't lose to any movie theater either!!

p2
Takumi: What's wrong, Nozomi?
Nozomi: Meow... I'm thirsty
SFX: *Snap*
Chise: And for occastions like that!

p3
Ohh! Coffee from inside the table!!

p4
Although I don't really like coffee...

p4/p5
Leave it to me!

p5
SFX: Whoosh
Aha!

19
p1
Expensive tea... These grains... Looks like the finest product!
Ieyasu: Alright! I'd like some milk tea please!!

p2
SFX: Whoosh

p3
Ieyasu: Why water...
Chise: How is it? Isn't this place perfectly equipped?
Nyohoho

p4
This is so stupid

p5
Huh?

p6
Takumi: Fumino?
Fumino: We have to humor you for your help with Nozomi, but enough about your club already!
//Fumino: We're just don't have enough time to be playing secret base here after school

20
p1
Fumino: Takumi! And Nozomi too! We're leaving!
Chise: AHHH! Tsuzuki!! Even though you're my servant!!

p2
I'm sorry, Umenomori

p2/p3
It's time to help out at the Stray Cats
//We'll hang out some other time

p4

p5/p6
There's no need for that!

21
p1
I've found out that you're suffering due to running the store!
And so----....

p2
Wawa!
What is this!?

p3
We would like
To purchase all cakes in this store

22
p1
Umenomori, you bought up all of the Stray Cats cakes!?
Yes!

p2
Chise: If there's nothing to sell, then you can hang out at the club?
Takumi: Well... true, but

p3
SFX: Yep Yep
Taking care of one's servants is the master's duty

p4
Leave this to me!
I'll be buying all of them every day!!

p5
....

23
p1/p2
Ahhh---- I lost---
Chise: Tsuzuki, you just suck too much!

p3
Oitaan

p4

p5
Fumino: ...So what kind of a club is this in the end...?
Nozomi: Meow... The play with everyone club?

24
p1
.......
We can decide later what we'll do here!

p2
That's right! This is good
Having saved Tsuzuki's store, even I...

p3

p4
Oh my, Chise-sama, it's been a while

25
p1
You're always in such an ill humor at these tea parties
Did something good happen today?

p2
Huhu!

p3
Can you tell?
I won't... be lonely anymore!

26
p1

p2
Oh well It's all sold out again today

p3
The cakes here are tasty, so I thought I'd bring you here
Too bad about that

p4
........

27
p1
Chise: So! Go collect the cakes today once again ♪
Butler: Yes, Lady Chise

p2
Uhm...
What does Umenomori do with the cakes you buy here?

p3
......
I'm very sorry...

p4/p5
Tsuzuki-i-i, what are we going to play today!?

p5
...Umenomori

28
p1
I'm sorry...

p1/p2
I won't sell any more cakes

p3
Wh-...

p4
Why!?
If you sell the cakes, your store will be saved, won't it!?

29
p1
Takumi and Nozomi! Even Fumino!!
//We can play together at my club then!!

p2
...You're wrong
We're not making cakes just so we can sell them

p3
.....
...Why...

p4
Chise: So basically... You just don't want to be in my club...
Takumi: That's not it, Umenomori!

p5
...That's right..
Non-bubble: It's alright...
You should've just said it straight out...

30
p1
After all, I---
Sign: Umenomori Academy Middle School Division//Entrance Ceremony
Chise: Where are Father and Mother?
Butler: ...I'm very sorry, Chise-sama...

p2
...It's fine
It's how it always is
That's right... I should've expected it

p3
I'm the successor of the Umenomori Conglomerate
And the granddaughter of this academy's Chairman of the Board
Mine is a special existence

31
p1
Everyone only looks at me from a distance... It's always like that
There aren't any equals who could try speaking to me

p2
But it's alright
Because I---...

p3
Wabu!

p4
Ouch~~~
...Are you alright?

p5
Eh...

32
p1

p2
Nozomi: It's alright, Chise
Chise: ....

p3
S-... Stop that!
I'm going home!

p4
Wait, Umenonomori!
Just listen---...

p5
Running away?
As can be expected of someone small, your spirit is small too

33
p1
...What did you say!?

p1/p2
You don't understand why Takumi won't sell any more cakes to you, do you?

p2
But I understand

p3
Fumino: And Nozomi understands
Nozomi: Meow

p4
...What
Are you trying to say? Because you're friends?

p5
Or because you've known him from childhood?
After all, I'm----...

34
p1
If you don't understand
Then why don't you trying making those cakes

p2

p3
Heh?

p4
That's right!

p5
Takumi: It's just like Fumono said! You'll understand if you try making them
Otome: Yep yep! Let's try it ♥ Chise-chan

36
p1
Try making a cheesecake~~~ It's simple!
Eh?
Eh!?

p2
Wha-... What's this!? What are you trying to make me do!?
Come on, just follow me!

p3
Why!?

p4
Why am I supposed to make cakes...

p5

p6
When I've never even made a toast myself?

36
p1/p3
There's no way I can make a cake

p3
It's impossible

p4
It's not something Umenomori Chise does

p5/p6
And yet, why am I---...

37
p1

p2
SFX: *clap* *clap* *clap*
It's done----!!
...I did it

p3

p4
It's my
cake

38
p1
Alright, let's do a taste test

p2
SFX: sound of heart pounding

p3/p4
........

p4
SFX: sound of heart pounding

p5/p6
Yep... It's pretty tasty alright

39
p1
Fumino: ...Well, it's palatable
Nozomi: Meow
Nozomi: Chise flavor

p2
I... I did it!
Alright! Let me try too...

p3
....
Huh?

p4
Chise: ...It's not sweet... And sticky besides...
Otome: Yeah, I think you've made a little mistake

p5
But it's alright!
Even a pro like me makes mistakes sometimes ♪

40
p1
Chise: Tsuzuki, you liar...
Takumi: Haha
//Takumi: It's very good for your first try

p2
...Besides
Do you understand it now?

p3
How it feels to make cakes that you want Big Sis or Nozomi... everyone to enjoy?
Umenomori, I'm happy that that you bought all cakes for our sake
//But don't you feel sorry for those cakes?

41
p1
.....

p2
I see...

p3
Chise: I'm sorry... I...
Otome: It's alright, Chise-chan, don't worry about it!

p4
It's because you cared about Takumi ♥

p5

42
p1
Thank you

p2
......

p3
Dummy... I'm supposed to stroke...
Even though you're a servant...

43
p1

p2
Alright!

p3
Chise: I'm going to work hard today too!
Nozomi: Yeah----

p4
Wait a minute!

p5
Fumino: Why are you wearing our uniform!?
Chise: Obviously because I'm going to help out so you people can join my club!

44
p1
Oh well, Fumino
She finally said it, so it's alright

p2
~~~~~~~~

p3
Why are you always like that!
Die twice already!!

p4
Guwaaaa!

p5
Ouch ouch...

45
p1
Takumi ♥
Hand!

p2
Haha...
I have a feeling there will be trouble in the shop from now on...

p3
Otome: Mmm~~~ Takumi-chan is so popular ♥
Butler: Chise-sama... You have grown so much...

left: Case closed!? Next issue will have color pages!!
bottom: Mayoi Neko Overrun! will continue in the May edition