Nyotai-ka 9

141
p1
Manaka-chaaan, can you take care of this?
Mako: Yeees

p2
I checked the documents. I wonder if we can proceed like this.
Mako: I understand

p3
Thanks for the materials. We'll be coming out with a sample shortly.
Mako: Thank you very much

p4
Mako: I'm so busy, I'm so busy ♪
....

Nyotai-ka. 09th.

142
p1
Iwa: ----Manaka. You've been looking happy lately...?
Mako: Eh? Really?

p2
...Yeah
//How should I put it... It's like you've gotten used to your current situation...

p3
Mako: Have I... really? This girl would still like to go back---
Iwa: "This girl"!?

p4
Mako: Eh? ...Ah, it's just a habit now
Mako: I guess it's bad that something like this is becoming a habit
Iwa: ~~~~~~~....

p5
Heeey, Manaka-
Mako: Ah, yes

p6
Mako: Sorry, I have to go...
Iwa: Ah, hey...

p7
---Manaka----

143
p1
Manaka, can you join me for dinner today...?
Mako: Let's not talk about that now ♪
Mako thought: I've begun to gradually adapt to the present situation...?

144
p1
---Yeah, but you know

p2
I've learned to deal with coworkers as of late
Non bubble: Ah, this outfit is cute ♥
I don't know if I should be happy or sad...

p3
Really? Makoto-chan, you now feel right at home being a girl?
Mako: Please stop-!
Mako: I want to go back to being a man-

p4
...Really?
Mako: ...Eh? Yes, of course.
//Mako: ...Why?

p5/p6
Somehow lately---
It seems like I don't hear you say
//That you want to... return to being a man

145
p1/p2
...Yeah, I don't know how to go back-
When I think that I can't go back, I get depressed
//So I'm trying not to think about it

p2
I see... I'm sorry

p3
I was sure... that you didn't want to go back anymore
Mako: That's absolutely not true!!

p4
If I turn back into a man...
//Then I'll again...
Like... that day... continue with you?

p5
Rei: ---Really?
Mako: Even if I were lying, there's no way to test...

p6
Even if you don't go back

p7
Rei: We can still do... something naughty?
Mako: Eh....

146
p1
Rei: Huhu... Manaka-san, your body
Mako: Ah...

p2
Rei: It's so soft, unlike before...
Mako: Re- Rei-chan, you're a woman too, so it's alright, isn't it...!?

p3
Rei: ...A woman "too"...?
Mako: Ah, well, ahaha

p4
Rei: Does this mean that you've done naughty things with another woman...?
Mako: She- She just forced me in the course of events
Rei: Hmph...?
// *this is unreadable*

p5
Then, if it's with me
You won't turn me down...?

p6
If I turn you down, you'll kill me

147
p1
Rei: Huhu You should be honest with yourself... ♥
Mako: Whoa...

p2
Haa... wait...
Rei... -chan...

p3
I won't wait... ♪
Alright, let's take it all off... ♥

p4
Rei: See, here...
Mako: ...!!

p5

p6
Nyaaaa...!?

148
p1
Mako: Uh wait... Ah there... something...
Box: What is this
Rei: Aha, so you're feeling it....?
Rei: Men feel it with *that*...

p2
But women feel it *inside*

p3
Rei: If you become aware of your *inside*... like this
Box: What is this

p4
Mako: Ahhhh no
Box: Just what is this...!?
Rei: See, isn't this different from before...?

p5
Rei: Show it me, how Manaka-san becomes pretty...
Mako: No... don't...
Mako: Nooo noo...
???: Ahhh!!

149
p1
Huhu You're so exhausted now...
Manaka-san is pretty like this... ♥

p2
Rei: See, a woman's body is amazing, isn't it...?
Mako: Ah don't...!?

p3
Rei: For a man, it's over after a single time
//Rei: But for a woman... again and again
Mako: Wait, I just came...

p4
Rei: See...?
Mako: Ahhhhhh don't!

p5
A- again again...
Ahhh...
Box: I can't believe this... My head feels so strange, I'm gonna die...!!

150
p1
...Did I play with you... a little too hard...?

p2/p3
Are you alright? Manaka-san...

p3
Uwa...!?

p4
Rei: Aha, you're awake now... ♪
//Rei: How did you like it?
Mako: I seriously thought I was gonna die...

p5
Rei: Huhu Manaka-san, in the end you're really cute as a girl too... ♪
Mako: I- If I were a man, coming like this over and over would be...

p6
Goddess: Oh my, you still have some attachment to your male body...?
!?

151
p1

p2
Mako: Y- You...!!
Rei: That's the one you talked about, Manaka-san...?

p3
It seems that you've heard of me from Manaka *partially readable, so partial tl*
I am Nandikesvara
//The goddess of wealth and prosperity

152
p1
Mako: This is the first time you introduced yourself
Goddess: I planned to have a conversation with you
//Goddess: ...But alas, you fainted in the middle of it

p2
Goddess: In any case
//Goddess: Do you truly wish... to go back to being a man?
Mako: Haven't I already told you I do!?

p3

p4
...-----
I see

p5
...Hmm, as I promised
Here

p6
Mako: Whoa!?
Rei: Manaka-san!?

153
p1
....I-....
...It's a man's body...

p2
Rei: You've gone back, Manaka-san!!
Makoto: Ah yeah...!

p3
---Now then

p4
...Hmm

p5
Non bubble: Haa...
...Somehow I don't have much motivation these days...

154
p1
...Ahh, I'm not even yelling at Manaka that often...

p2
...Seems like he's doing really well lately
He's doing well in his own way... I guess

p3

p4
?
Yeah she's... Iwanami-san, was it?

p5
That type can be classified as a "court lady"

p6
True, you can tell from her stubborn way of speaking
It's like she's emitting an aura... "Don't come close"---

p6/p7
So true...

p7
Non bubble: Discussing people like monsters...

155
p1
That type of people just has difficulty revealing their true self---
She would actually like for people to get to know her
//Her true self....

p2
....

p3
Hey hey, is that Manaka talking?
He thinks he really understands a woman's mind?
Idiot!!

p4
...The true... self... was it...?
Somehow, I felt like he managed to peek right inside me...

p5
...Mm?

156
p1
Iwa: Yagami...? What happened? Did you figure so---
Yagami: Chihiro, get Mako-chan to me at once!!

p2
Get her to you...?
//She's not exactly a marmot

p3
Yagami: I figured out why you brought her to the hospital, Chihiro
Iwa: Why...?

p4/p5
That girl---
//Is actually a man?
...!!

157
p1
After the world's consciousness started recognizing him as a woman...
To turn him back the way he was wasn't a joke... Honestly!

p2
...So, the origin of the power that would push against the power of a god is...

p3

p4
...Sexual desire...?
Non bubble: Well, he was a pervert starved for women...
The goddess who complained of hunger was amazed at worldly desires