Nyotai-ka 12

Yet another Very Important Notice: This is the last chapter of volume 1. This manga doesn't end here, but no further raws are to be found. Volume 2 goes on sale on July 23. Who knows how long it will take for raws from that volume to become available (if ever). Consequently, translation of Nyotai-ka will be on hiatus until more raws come my way. If anyone cares enough, please try to get your hands on further raws and provide them to me for translation.

193
p1
Iwa: Ma-... Manaka, that's...
Mako: ...I turned back into a man
Mako: Just in that one place...!?
Non bubble: Hello hello

Nyotai-ka. 12th.

p2
Mako: Why in the world...
Non bubble: And it's so vulgar...
Iwa: ......

p3
I saw it that time too...
...But seeing it again...

p4
Iwa: ...C-... Can I touch it...?
Mako: Y-... Yeah...

194
p1
....
Non bubble: Good evening-

p2
Chu
Oh?
Oh?

p3
Churu...
Oh oh oh
This is
This is

p4
Ah... Iwanami-san...
Ah... Don't...

p5
Iwa: Mmm?
//Iwa: ---Does it feel good...?
Mako: ...Yes...
//Mako: I can really feel it...
Non bubble: Haa Haa
Box: With Iwanami-san working me with mouth...
//Box: I feel like I might lose my mind...

195
p1
I... see...

p2
Then, can you also
Sleep with me...?

p3
Eh...
SFX: Gulp

p4
Wait wait wait wait...
I couldn't get it up just before this...
Can I really do it...!!?

p5
Mako: ...Huh?
Iwa: What is it...?

p6
---It's all ready
Or rather, how should I put it...

196
p1
Box: It's different from the time with Rei-chan
//Box: I want her...
Iwa: Manaka...?

p2
What's wrong?
Or you really can't do it with me...?

p3
...It's the opposite..
Box: I want her. I want her so bad.

p4
Box: I want to make her mine...!!
Iwa: Kyaa..!?

p5
Mako: ...Chihiro
Iwa: Eh...!?

197
p1
You are... the one I want...

p2
...Makoto...

p3
---Go ahead and feel me

p4
As much as you like...

p5
I will expose
//All of myself to you

p6
So pretty

198
p1
Iwanami-san... Right in front of me

p1/p2
Is abandoning her usual demeanor

p2
And is offering all of herself to me

p3
Haa...
Box: With Iwanami-san so pretty in front of me

p4
Box: This just can't go... as usual...
No-... oo...
Ah.. Mako-... to...

p5
Box: I want to feel her more... and more
Ah...
That kind of... spot...
It's... embarrassing...
Box: I want to make Chihiro... mine alone...

199
p1
Shit...
Box: With this small body
Box: I can't even embrace her properly

p2
I want to hold her tighter
I want to wrap myself around her...

p3
If I had my old body
I could embrace her tighter...!!

p4
Ah... Ah Makoto...
Mako...

p5
Iwa: Makoto!? That... body
Makoto: Eh? What...

p6
...Wha-... The old body
Is back...!?

p7
Oh boy---

200
p1
Goddess: ...Oh boy... You've completely changed back into a man
//Goddess: And this time you're all ready and full of energy, aren't you?
Non bubble: Especially your crotch.
Mako/Iwa: Nandikesvara... -sama!?

p2
Makoto: Did you grant my request one again...!?
Goddess: I did not
//Goddess: You turned back into a man on your own
Non bubble: That last confirmation I asked for was the end of my favors.

p3
Goddess: You... have already done something like this before, haven't you?
//Goddess: That other time you were with this woman---
Mako/Iwa: Ah...
Non bubble: She saw everything!?

p4
Honestly
You fool, doing as you please with a boon granted to you by a deity---

p5
...That is the limitless power that resides within humans...---
In the end, I will never get bored with them---

201
p1
I am done with this
Do as you please, blasphemer---

p2/p3
---Ah, another thing
Woman, don't be hard on yourself for accepting him like that...
//You should be proud of it

p4

p5
---Ohhh man...!!
//So much happened, I don't understand anything anymore, but

p6
---Makoto
What you said just now...
//Can I believe it...?

p7
...I'm not sure what exactly you mean
//But there wasn't a single falsehood in what I said today
Everything was true...

202
p1
I love you... Chihiro---

p2
Mmm...

p3
Ah... Mako... to...
Makoto...

p4
Mmm...
Ya.....

203
p1/p2

p3
---Makoto
More

p4
Iwa: More, more
Iwa: Can you love me more...?
Makoto: Chihiro...

p5
Mmm...

p6
SFX: Pin pon

204
p1
What is it? Who can it be this early in the morning...?

p2
Makoto: Ah!?
Rei: Good morning, Manaka-san---

p3
I'm so sorry about yesterday
After I got back to my room, I kept thinking about it...
//I regret that I said something so insensitive

p4
---This is something I've made, would you please eat it?
Since you liked my cooking before, Manaka-san---

p5
Rei: I was wondering if I could make something for you every morning... you know...
Rei: ...Umm... Manaka-san?
Makoto: Uh... Uhhh... Uh...

205
p1
Who is that scary person standing behind you?

p2
Iwa: Maa~~
//Iwa: Naa~~
//Iwa: Kaaaaa?
Makoto: Eek...

p3
How are you related
To that pretty lady?

p4
Iwa: I wonder if you could explain that to
//Iwa: MEEEEEEEE!?
Makoto: I... I don't know if it would make it better
Makoto: But if we could just talk about it, I'm sure you'll understand!!

206
p1
And...
Hu-... Huuuh...

p2
Whoa!?

p3
Mako: I-... I turned into a woman again!?
//Mako: Wa-... What's going on?
Iwa: ---I don't care anymore

p4
Iwa: You should just continue living as a woman
//Iwa: And you don't have to go back to work either!!
Mako: Wa-... Chihiro
//Mako: I- Iwanamai-saaaaan!?

p5
He's turned into a woman again... that man...!
Non bubble: He just keeps rolling back and forth

207
p1
Goddess: In the end, looks like the cause is that woman?
//Goddess: If his relationship of trust with her wavers even a little...
Iwa: Don't come near me!!
Goddess: He's not able to maintain his male body anymore...

p2
Mako: Nandikesvara-sama, please do something!!
Goddess: Are you relying on others even now, you fool...
//Goddess: Figure it out with your own power somehow
Goddess: Aren't you a man?

p3
---But still
I'll never get tired of watching this ♪

208
The fate that weaves people's lives together is truly interesting... ♪