Nyotai-ka 13

3
Nyotai-ka. 13th.

p1
Steam

p2
Yukata---

p3
Open air bath

p4
Ahhhh...
//I'm so glad that
I was born in Japan... ♥

4
p1
Iwa: ---Hey
Mako: Oh

p2
Iwa: What are you daydreaming about, you fool!!
Mako: Ugaaaaaah!?

5
p1
Iwa: You're making the filming crew wait while you're relaxing here, Manaka
Mako: Ouch ouch ouch!? Wa- Wait, Iwanami-s...
//Mako: S- Stop with the ceiling hold, everyone can see my panties!

p2
Iwa: Let's go already!!
Mako: Oooooh...

p3
---I, Manaka Makoto, am a bona fide man
...Or more accurately... "was"

p4
My body turned female through a strange occurrence---
Then all sorts of things happen... and I'm still living with this body
...Now then, what am I doing here...?

p5
I'm sorry for being late. I brought her...
Non bubble: Haa Haa

6
p1
Ah, thank you Iwanami-san
Manaka-san is here

p2
Manaka-chan, we're going to start shooting immediately, is that okay?
Mako: Ah, yes...

p3
Alright, let's begin the rehearsal
Here, please wrap yourself in this
Box: ---Temporarily, I'm engaged in a modeling job

p4
Box: ---It all began in the last month's planning meeting
---Therefore, regarding the advertisement for the current period

p5
The appeal to the young can be founded mainly on...
Using net idols or models.
//Teenagers, who have not yet expressed any interest in hot springs...

p6
...I see, very interesting.

7
p1
So then the campaign girl we're going to use will be...
We will go with you, Manaka-kun

p2
Ehhhhhhhhhh!?

p3
Mako: Wa- Wait, I'm from Planning, I don't do any modeling...
Mihashira: Doesn't matter

p4
You have a mysterious charm
If my power of insight is working...
Non bubble: Something weird again

p5
Mihashira: If we use you in our ads, their effectiveness will double!!
Mihashira: Would you agree, Murakiyama-san!!?
Murakiyama: Yes, yes, it's true, just as you say!!
Mako: Wait, Director!?

p6
Murakiyama: Please, Manaka-chan! We have a long relationship with Mihashira-san's company
//Murakiyama: The time you spend at the shoot will all be treated as a business trip... alright!?
Non bubble: Please, good sir~~~
Mako: Ehhh...
Non bubble: How am I a "sir"...?

8
p1
---If... Iwanami-san comes along too...

p2
...!
Yes, I accept!!

p3
A trip to a hot spring handled as a business expense...
And in the company of Iwanami-san besides!!

p4
Box: I'm glad I turned into a woman!!
Non bubble: You just have to try being a woman once in your life!
Iwa: Hey, Manaka

p5
Iwa: Were you thinking "I'm glad to be a woman" just now?
Mako: N- Noooo...?
Non bubble: What are you talking about...

p6
Non bubble: Huuuh...
I can read all your thoughts

9
p1
Iwa: Like "I can skip work"
//Iwa: Like "All hot spring expenses covered"
Iwa: ...Let me tell you one thing, Manaka
Non bubble: Huh? How did Iwanami-san become a mind reader?

p2
Iwa: ...When you come back everyone at work will be giving you a cold shoulder...
//Iwa: Be prepared for it
Non bubble: Uhuhu, and will I be treated the same?
Mako: Eeeeeek!?

p3
...Huh
...Since we're here at the hot spring anyway
//If we could be alone together with you as a man

p4
Mako: ...What did you say just now?
Iwa: Nothing
Mako: You did say something, didn't you, huh, huh? ♪
Iwa: Ahh, shut up already!!

p5
Iwa: Go finish up the shoot already!!
Mako: Gyafu...

10
p1
Oh man...
Although that's his usual personality

p2
On the other hand, maybe that personality is what saves him...

p3
Iwa: His mental burden is probably heavy now...
Iwa: As someone who understands that, I have to...
Mako: "The Steamy Yun Yun Spring Onsen ♪"

p4
"Let hot water dissolve your fatigue"
Box: Sweet voice, slightly higher than normal...
Box: Glance that feels a little like it's sneaking a peek...!
Box: How's this!?
Non bubble: Kyupi ♥
"Refresh both your
//Body and soul ♪"

p5
Alright, cut!!
//It was so cute, Manaka-chan!!
Mako: Thank you very much ♪
Iwa: No, this is all wrong
Iwa: He's just a simple idiot after all...
Non bubble: And what the hell is "kyupi"...!?

11
p1
---Phew

p2
Mako: The shoot was more exhausting that I expected...
Non bubble: Haa
Iwa: ...I only tagged along with you, and I can't even stand up

p3
Mako: That's so typical, Iwanami-san...
Mako: Please relax a little more
Iwa: Sorry for being straight-laced
Non bubble: Well, I'm stiff anyway

p4
Non bubble: *chuckle*
...That's right
//This is the earnest Iwanami-san I love

p5
Wha-

p6
Mako: Your embarrassed expression is cute too...
//Mako: Buha!
Iwa: Be quiet

p7
Non bubble: Please don't punch the face, I'm a model...
You're cute when you're embarrassed too...
//Ah, that's it
Non bubble: It's bleeding

12
p1
Mako: Do you want to go in the hot spring together?
Iwa: Eh?

p2
Iwa: Well... I'm still...
Mako: The water here is famous for making your skin beautiful ♥
//Mako: If we go together, we can wash each other's back...

p3
Mako: Since we finally came to the hot spring...?
Mako: Right? ♥
Iwa: Yeah...

p4
Mako: Alright, no more delaying ♪
//Mako: Come on, hurry up
Iwa: Wa- Wait a minute, Manaka...!?
//Iwa: Not that I care, but haven't you gotten good at kissing up!?

p5

p6
Iwa: Ma-... Makoto, don't tell me, here...!?
Mako: Yes, that's right ♪

13
p1
Open air
Mixed bath ♥ !!

p2
Iwa: Isn't it filled with people we don't know!?
Mako: But that's normal for a hot spring, isn't it?
Non bubble: You didn't know?
Iwa: That's not what I mean

p3
I'm coming with you!
//Come on, let's go ♪

p4
Wa wa...
Ohhhhh...!

p5
Th- They're all looking...

p6
Well, the proportion of men is pretty high...
Non bubble: Hya, they ARE looking

14
p1
Iwa: Why this kind of torture...?
Mako: That's not true, it's just a debt of gratitude

p2
Iwa: A debt of gratitude?
Mako: That's right... Back when I was in school...
Non bubble: It's now time to unseal that memory...
Mako: I went to a hot spring with my family

p3
I was alone in the bath in the morning...
There happened to be an onee-san there, and our eyes met
tl note: Onee-san, besides meaning "older sister", can be used to refer to any young woman.

p4
I grew a bit uneasy

p5
And then she smiled as if she was enjoying this

p6
She loosened the bath towel, and then...

p7
And then...

15
p1
Mako: I spent the next half a year with that memory burned into my retina!!
//Mako: It was that good!!
Non bubble: It's still something that turns me on even now!
Iwa: You started out so suggestively, and this is the punchline!?

p2
And so
I will do what that girl did back then

p3
I will also provide a freebie...
....

p4

p5
...Umm
Uh

16
p1
...Ugh...

p2
Mako: Let's go back
Iwa: What kind of a moron are you!?

p3
Huh...

p4
Mako: It turned out to be more embarrassing than I expected!!
Mako non bubble: Tee hee ☆
Iwa: I was a thousand times more embarrassed than you!!
//Iwa: Besides, since you emit weird pheromones, think before you do something!!
Iwa non bubble: Don't "tee hee ☆" me!!

17
p1
Iwa: Go cool your head outside!!
Mako: Ouch!!

p2
Non bubble: Ouch ouch...
I shouldn't have gotten Iwanami-san involved in this...

p3
I guess I'll go kill some time...

p4
Oooh, cold

p5
Mako: I should get a drink somewhere...
---Excuse me, Onee-san...?

p6
Mako: Yeah?
Non bubble: Is that me?
Ah, it is you

18
p1
You're Manaka-san from Ares Advertising?
//We're from the studio doing your shoot, Kizakura and Takanashi
Actually, we were also in that mixed bath just now...
//You didn't see us?

p2
Kizakura: Would you keep us company for a bit?
Mako: Eh?
Mako: Eh...?
Takanashi: We've discovered a very tasty local sake...

p3
...Don't tell me
It's a pickup?
//...And they'll give me free sake?