Shuukyuu Shoujo 7

152-153
Chapter 7 The Boy Returns to the Field

154
p1
Why are you all dressed like that--!!?

p2
Rin: Oh my, obviously it's to bond together better
Mako: Is there a problem with it?
Yuuki: It's got problems all over!

p3
Yuuki: Can't you all wear your uniforms like normal people!?
Youko: That's right

p4
True, I don't like that Yuuki-kun alone doesn't fit well within the team

155
p1
Rin: If that's the case, the only thing left to Yuuki-kun is to dress like a girl and become one of us
Mako: Oh, good idea

p2

p3
Uwaaaaaaaaaa!!!

p4
Rin: Tsk!
Mako: Too bad {small}: After him?

p5
They won't let me inside though
//But it's alright

156
p1
Seihou Academy

p2

p3
So this is the Seihou Academy

157
p1
Supposedly, they were champions in the past, but not much is heard about them recently
There was also a rumor that their soccer club fell apart

p2
That's why just us second string players came here

p3
By the way, where's the manager?
She said she'd go to the faculty office here first
Hmm

p4
Well, anyway, let's just finish this quickly and go home

p5
We shouldn't underestimate them too much

158
p1

p2
The team here is not as weak as you think
After all, they have him

p3
Hmph, that guy you always talk about, Shinichi
True, they did select him for the Jr. Youth team

p4
Yeah
He's not someone to be overlooked

159
p1
Waaaaaaaa!!!

p2
Hey, hold it right there!
Whatcha gonna do if you tire yourself out before the game?

p3
Shi-... I can't lose them
They all have athletic ability to one extent or another

p4

p5
Whoa!
Kya!

p6
Yuuki: Ugh, I'm sor-...
Miyuki: Yuuki-chan?

p7
Eh...

160
p1

p2
Mi-... yuki...?

161
p1

p2
Miyuki: We haven't met in a while, not since our graduation
//Miyuki: I was looking forward to seeing you today
Yuuki: Uh... Yeah

p3
Meeting Miyuki with this crappy timing...
I wasn't mentally prepared yet either...

p4
Miyuki: Still, Yuuki-chan
Sign: Faculty Office

p5
Miyuki: You haven't grown much {small} Do you drink milk?
Yuuki: Shut up!

162
p1/2

p3
So you've already managed to meet

p4
Hey, Yuuki

p5
Shinichi: This school sure is big. I even got lost.
Miyuki: Shin-kun used to get lost in our school too at first

163
p1
Hmm...?

p2
Wha-... What is it?

p3
Shinichi: Well... It's just... I've only spoken to you on the phone, but I feel I've met you recently
Yuuki: Th-... That can't be true

p4
Miyuki: Shin-kun could only think of you all this time
Shinichi: Don't go saying stuff like that---

p5
Well, anyway, we're gonna win today

p6
That's my line
No way I would lose to you

164
p1/2

p3
Sign: Soccer Club Only

p4
So those are Yuuki-kun's childhood friends?
Indeed it feels like those three are enjoying the springtime of their youth {small}: Just like that grade schooler baseball manga

p5
Somehow... Black thoughts are welling up

165
p1
Mako: It's like seeing people who have reached fulfillment pisses me off
Kayo: I know what you mean
Reika: Wai-... Wait a minute

p2
xxx: Even you, if you've really been into sports, you've never had the luxury of going out with boys!
Reika: Uh...

p3
Mako: Besides, Yuuki-kun is our toy ♥ We'll do anything we like with him
Reika: So that's the real motive...

p4
Mako: So let's all go ruin it for them!
NB: YEAH!
xxx: They're too happy!

p5
Rin: You all seem to be in high spirits---
NB: Yep yep
Youko: I don't think so {small} Please stop them

p6

166

167
p1
Wha-...
What the hell...

p2
Isn't this a girls' soccer club!?
What's going on here?

p3
Oh my, no one has said this is a girls' soccer club
We're just a normal "soccer club"

p4
Shinichi: You just made a joke, right...?
Rin: I told you many times already ♪

168
p1
SFX: Sneaking out

p2
Shinichi: Yuuki, is this really true?
Miyuki: Yuuki-chan

p3
W-... Well, this is...
Umm...

p4
Keh!
This is just dumb

p5
This ain't gonna work, let's go home
Yeah...

169
p1
Wait---

p2
Captain?

p3
We will... play them

p4
Wai-... Are you serious?
They're all girls over there

p5
Huhu. That's the Ryuudou High captain.
You understand what this is all about

170
p1
Of course, it's because I did that thing

p2
I... I understand... We will play you... so...
I beg you, just that photo...

p3
Th-... That state...
She's threatening him with something again...

p4
Is this for real?
We've never played against girls before

p5
Huhu. You still look like you're unhappy.

p6
Rin: Alright
//Rin: Since we don't want you underperforming, how about a prize?
xxx: A prize?

p7
Right
//If you win, then

171
p1
Rin: We'll give you this girl {small} Dressed up as a maid
Youko: Heh?

p2

p3
Eh?
Eh

p4

p5
Ehhhhhhhh

172
p1
Youko: Wh- Why me!? How did it turn out like this?
Rin: Don't worry about it {small}: We just need to win

p2
That's so stupid. Who's going to go along with crap like that?

p3
Wait!

p4
Se-... Senpai?

p5
Shinichi! Have you gone blind?
Look at that!!

173
p1
If you're a man, how can you not be captivated by those boobs!?
SFX: Boing
Youko: Hyu!

p2
Shinichi: Are... Are you serious?
xxx: Of course
yyy: We don't have a female childhood friend like you {small}: Is this a galge or something?
*tl note: galge = girl game, another term for a dating sim

p3
Rin: So it's settled
xxx: Of course {small}: No objections!

p4

174
p1
xxx: This is a real grass field
yyy: What a waste

p2
Nanami: Alright? We match our timing and run
NB: Are you listening?
Youko: If we lose, I'm the prize. If we lose, I'm the prize. If we lose...

p3
Looks like the match is finally starting

p4
Onee-chan...?

175
p1
Nanami: What did you come for?
Rin: Are you here under some worthless pretext again?

p2
As the student council representative, I'm here to verify that you properly carry out your activity

p3
Oh, I forgot to tell you

p4
If you play a really bad game, there is no reason for us to recognize your club
Keep that in mind

p5
And so, please do your best

p6
Rin: She pisses me off as usual
Nanami: Bitch!
Youko (NB): Nanami-san!

176
p1

p2
Rin: Tails
xxx: Heads

p3

p4
Rin: Alright, we get the ball first
xxx: Yeah

p5
Good, stage one is cleared

p6

177
p1

p2
Shinichi... I can't believe I have to play against you like this...

p3
But it's still a game of soccer no matter what

p4
I will play seriously

178
p1/2

p3
FW: Aihara Youko #7
FW: Kujou Nanami #11
MF: Fujisaki Rin #9
MF: Midou Yukie #8
MF: Sakakibara Yuuki #10
MF: Hayami Reika #6
DF: Jounouchi Ayane #5
DF: Ozawa Kayo #2
DF: Asakura Yukari #3
DF: Kageyama Reijirou #4
GK: Ooyama Mako #1

179
p1

p2
xxx: Wow! She's dribbling
yyy: She's looking pretty good

p3
Still- It would be childish to go all out against them

p4
Yuuki-kun!

p5/6

p7
They're sure to be looking down on us at first

180
p1
Even if they're second string players, they're still from the famous Ryuudou High
Plus their first and second years, sure to enter the main team in the future

p2
They probably won't consider us worthy opponents

p3
First we'll shatter their self-conceit and make them serious
That's our first mission
Diagram (strictly top to bottom):
Rin
Na
Yo
Yu

p4
What we need for that is---

181
p1
A surprise attack starting with Yuuki-kun----

p2/3

p4
Eh!?
Oh?

182
p1
There

p2
Nice trap!
Go just like that!!

p3
xxx: Hey, is it really that easy to get past you?
yyy: W-... Well, it's just...

p4/5

183
p1
Wow
They're pink...

p2
That was getting me too at first
I'm still not used to it

p3
But we have a handicap of our own here
We'll just have to use our advantage to the max

p4
Here! {small} Return

p5
Y-... Yes

p6

184
p1

p2
xxx: We don't need to be careful in his case
yyy: Smash him!!

p3
I know

p4
Push him against the sideline {small} Press!

p5/6

185

186
p1
xxx: What!?
yyy: That bastard, he sneaked through an opening

p2
Yuuki...

p3/4

p5
The key to the surprise attack strategy is you, Yuuki-kun

p6
The same attack patter won't work twice, so
We have to be sure to score on the first attempt

187
p1
For that, you need to kick the ball with high precision from a special position

p2/3

p4
A cross!? It's way too fast
There's no one in front of the goal...

p5
And then trust in me

188
p1
I will surely be there

p2
Wha- {small}: Just when did she...

p3
This point
Is mine

189
p1
It's a goal----

p2

p3
Eh

p4

190
p1

p2
Ouch

p3

191
p1

p2
...

p3

p4
Hmph. I'm not going to go easy on a girl who lumps me together with those others.

p4/5
I'll show you that soccer is not child's play

192
p1

p2
Rin-san, are you alright?

p3

p4
Youko: It's blood...
Rin: I'm fine

p5

p6
This is bad...

193
p1
Everyone's motivation has dropped all at once
At this rate we might end up just limping along

p2
Yuuki-kun

p3
Let's do it one more time. I'll leave the fine-tuning to you.

p4
Yeah... But, if we do the same thing...

p5/6/7

194
p1

p2
First thing, score one goal

p3
Heh
Leave it to me {small}: I can do this alone

p4

p5
Wow!

p6

195
p1
Nanami: It's mine!
xxx: Ugh

p2/3

p4
xxx: H-... Hey, she's pretty good
yyy: Y-... Yeah

p5
But still
She doesn't have her normal sharpness...

196
p1
In the end, it's the effect from that
We must score a goal to change the flow of the game...

p2
The rest is up to you!

p3

p4
I know that you're the key to this play!

p5

197
p1/2

p3
He lifted the ball with his heel
That guy...

p4

198
p1

p2
Yuuki-kun
Trust in me---

p3
That's right
She was able to be there that time

p4
And that's why I---

p5

199
p1

p2
Are you stupid!? Even if you keep trying the same thing, it just won't work...

p3
I wonder about that...

p4/5

200-201

202

203
p1/2/3

p4
Sh-... Shit
It was a foul just now

p5
Foul?

p6
That one?

p6/7
Just how weak are you?

204
p1
I will teach it to you
The real soccer

p2/3

Shuukyuu Shoujo vol. 2 / END