Nyotai-ka 19

105
Nyotai-ka. 19th.

106
p1
Iwa: Materials have been verified. A total of 120 draft catch copies---
//Iwa: ...I'd like a little more... I'll just call Manaka afterward and arrange it
//Iwa: Alright, this is enough for today---
xxx: Umm, Iwanami-san...

p2
Iwa: Mm?
//Iwa: What is it, the three of you
xxx: Well, this is... the second day Manaka's out of the office

p3
xxx: Iwanami-san, you know why she's out, don't you...?
xxx: This is the first time Manaka-kun's been out like that
Iwa: Uh... Ah, that's what it's about

p4
Iwa: I think... There's some problem with her body
Iwa thought: Well, it's not really a lie when it comes to Manaka's body
Iwa: Why, you don't need to worry, she'll be back in no time

p5
xxx: Is it... really true?
Iwa: E- Even if you doubt me...

p6
xxx: It's not some weird disease, is it?
yyy: We heard from a girl from another department that the two of you were talking about going to a university hospital...!!
zzz: That's right, that's where Manaka was making strange noises in the bathroom...!!
Iwa: Wa-... Wait

107
p1
Iwa: The university hospital has nothing to do with it
//Iwa: That was just a threat or something...
Iwa thought: D- Don't go saying something so careless...

p2
Iwa: A- Anyway, she's just been feeling down this month
//Iwa: In any case, don't go saying such things out loud
xxx: Uh... So- Sorry

p3
Iwa: ...I understand. I'll go see how she's doing afterward
Iwa: I'll also tell her that you've been worried about her
xxx: Please do!!

p4
Iwa: Maaaan... Are they good friends, or are they madly in love?
NB: Umm, please give her this
NB: You bastard...
NB: G- Give her this from me too

p5
I even feel a little... jealous
---But

p6
Iwa: I'm the one who's monopolized Manaka, so I feel superior...
//Iwa: Or something like that ♪
Makoto: Ugh...

p7
...I- I'm sorry, Rei-chan...
//I'm I'm... already...

108
p1
Makoto: I can't drink anymore...
Rei: Manaka-san, you're a bad drinker as always... ♥

p2
Makoto: I just can't compare to someone who works at a bar...
NB: I wonder why the Earth is spinning...
Box: Actually, weren't we supposed to be drinking tea?
//Box: Suddenly, it turned into her serving me alcohol

p3
I was weak with alcohol in the beginning too
But I couldn't avoid drinking
//And then I'd gotten strong before I noticed

p4
Makoto: Ahaha
//Makoto: So the bar's owner trained you to drink?
Rei: No
//Rei: It was to forget bad things

p5
I stepped on a landmine

p6
---The first man I started going out with was violent

109
p1
The first time too... He was forceful
I wanted to break up, but he wouldn't let me go

p2
I experienced many things through that situation

p3
Box: Uwaaa... I flipped the switch to a bad topic...
//Box: I- I'll just pretend to be drunk...
NB: Aha
Makoto: B- But you've broken up by now?
NB: Ahaha...

p4
Rei: Yes, a few years ago
NB: Oh
Makoto: Well, good for you

p5
Rei: ...Do you really think so?
Makoto: Heh?

p6
Rei: I managed to break up with that man
//Rei: And was looking for a new one...
Rei: But it was no use
Makoto: No use...?

110
p1
I couldn't forget the impact he made

p2
No matter how many men I slept with afterward

p3
...I just didn't feel fulfilled
Whether they were rough, or gentle...
Something was different, something was lacking

p4
I just didn't understand why
So I was already giving up on men
...For the rest of my life

p5
Rei: And then... at that time
Makoto: Uh...!?

p6
Someone I'd seen often in the same building
On that day, I was able to get close to you, Manaka-san...

111
p1
This man has to be my...

p2
Rei: So I thought, is this my last chance?
Box: "Last chance"? Where's this going!?

p3
Makoto: Well, that was a simple coincidence
//Makoto: It's just that lots of things accidentally coincided
Rei: That's...

p4
Rei: What they normally call fate... Isn't it?
NB: Kya ♥
Manaka NB: Gya!
Box: Is she listening to me!?

p5
This... is bad
//No doubt, this is bad right now...!!
If I don't change the course now, there won't be any going back!!
//I have to explain to her about Iwanami-san as soon as possible...

112
p1
We were only half-way, Manaka-san, but
Our sexual compatibility... Body warmth, chests

p2
Rei: We fit each other perfectly...
Makoto: Well, even if it was perfect... I...

p3
Box: I- I have to tell her. Tell her already...!
Makoto: Uh umm
//Makoto: Th-... That woman... that you met the other day

p4
Iwanami-san... I love her... So
Anyway, we're already seeing each other!!
---

p5
Box: Alright, I said it...!!
//Box: I was able to say properly, Chihiro!!
Rei: ...Well
//Rei: Let's

113
p1
Rei: Put that aside
Box: She's putting aside what I said with all my courage---!?

p2
Box: I did say it properly just now?
//Box: Didn't I!?
Makoto: Uh umm... Rei... -chan?
NB: Are you listening
Rei: ---Before this
//Rei: It seemed like there was some resistance in you, Manaka-san...

p3
Sexual compatibility with someone you're going out with...
Isn't that the important part of one's daily life...?

p4
Uh... Ugh
Box: Really excellent technique...

114
p1
Like you finally manage to marry, and then it's Narita divorce after you come back from your honeymoon...
Or the sexless couples you often hear of lately...
*Narita divorce: Narita is the international airport near Tokyo. A newlywed couple would go on a honeymoon, realize it was a huge mistake, and file for divorce immediately after landing at Narita. Hence the term.

p2
Rei: You planned to spend your whole life together
Makoto: N-... No, wait, we can't go any further...
Rei: But you end up spending a life full of regret

p3
Rei: Isn't that sad...?
Makoto: ...!!

p4
Makoto: Ughhh---
//Makoto: Haa...
Rei: In order to avoid that
//Rei: Is it really bad to know each other from the start...?

p5
Box: It's not like I don't understand her point...
Makoto: W-... Well, that's...
//Makoto: That's not the problem here...

115
p1
I-...
//Iwanami-san and I already have perfect compatibility
//Don't worry about us!!

p2
...So do you mean that
There's no value in... testing the compatibility between you and me...?

p3
Makoto: I'm not saying there isn't...
Box: Oh maaan...

p4
---Don't make it too complicated...

p5
If it's in secret from Iwanami-san
You should be able to do this test with me... right?

p6
Makoto: But... I'm telling... you...
//Makoto: Even if it's a test, I can't cheat so easily...
//Makoto: ...!!
Box: ...Wow, I knew it, her mouth...

116
p1
It wraps around, as if slowly melting it...

p2

p3
This sensation...

p4
Whoa... At this rate it'll come out...

p5
...Oh no... I forgot!!

p6
Makoto: Wa- Wait a minute, Rei-chan...
//Makoto: Rei-chan, you'll get infected like this
Makoto: Wa- Let go...
Rei: Infected...?
//Rei: You mean I'll catch that gender disease...?

117
p1
If I get infected from a man I love
//I'm fine with it... ♥
Actually, infect me...?
NB: We can go to the hospital looking the same ♥

p2
Kuaaa...
NB: What a maniac...
S- Stop saying cute things, just let go...

p3
Makoto: It's really about to come out
//Makoto: Let go---
Rei: What's about to come out...?
Makoto: What do you mean "what", se-...
//Makoto: Eh...?

p4

118
p1

p2
Eh...

p3
---Hello
I was asked by Kashiihama and others to come over
To see how you're doing, so...

119
p1
I came in without ringing the doorbell

p2
So---
I'm really sorry
//For disturbing you

p3

p4
----!
I- Iwanamai-san!!

p5
...The timing was bad... wasn't it
NB: ---I see, their relationship is already at the point of exchanging keys...

p6
Iwanami-san, wait---
!!

120
p1
Ah ah ah...

p2
Rei: ...Manaka-san, not again----
Mako: Uh... Aahh...

p3
Back in the female body...!?
Shi-...

p4
I-...
Iwanami-saaaaaan!!

121
p1
So there is food among all the items...
Oh, a fruit.

p2
---This is

p3
...

p4
I want to eat real food...
NB: No taste...
Box: Restoring hitpoints doesn't fill the heart...