Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

To Love-Ru Darkness 10.5

Special Chapter [First love ~First love before you knew it~]

en
+ posted by cmertb as translation on Aug 18, 2011 01:17 | Go to To Love-Ru Darkness

-> RTS Page for To Love-Ru Darkness 10.5

Reserved for CxC


1
top left (white): Midsummer events on the beach!?
Special Chapter [First love ~First love before you knew it~]
celine: Mau~ ♪
To Love Ru Darkness
Artist: Yabuki Kentarou Author: Hasemi Saki

2
p1
Kotegawa

p2/3

p4
What Run-san said the other day...
left: What plays in Yui's mind...

3
p1
"I'll become and splendid idol and then conquer Rito-kun's heart as well!"

p2
That girl... She requires careful attention even more than ever
Yuuki-kun is shameless even in the best of times, I have to make sure he doesn't disrupt the public morals further still...

p3
...But why do I have to worry that much...?
A morals officer's duties aren't a walk in the park!

p4
!?

4
p1
yui: Mother, Onii-chan... Why are you both crying!?
mom: Oh my, Yui

p2
mom: It's this drama, you see~~ It's a tear-jerker
tv: I loved you!!
tv: Huuuh!?

p3
mom: As you'd expect, your first love is always special~~~
bro: Yep yep, I'm remembering mine too, from back in grade school~~~

p4
nb: *irritated*
...

p5
mom: Yui-chan, are you going somewhere?
yui: Yes, for a walk...

5
p1
Jeez... What first love

p2
Why is my whole family in that mood?

p3
Huhu...
At times like this, the best thing is some healing with kitty power

p4

p5
Kotegawa-san?

6
p1
haruna: Ah... It's you, Kotegawa-san!
yui: Sa- Sairenji-san!?

p2
haruna: What are you doing at a place like this?
yui: Uh... Just killing some time... Haha...
yui thought: I can't tell her... That I've recently become obsessed with these little kitties...

p3
haruna: I see
//haruna: I was actually on my way to the shop where Mio works part time
haruna: Would you like to go with me?
yui: Eh?

7
p1/2
sign: Little Sister Cafe Hasumi
Welcome ♥
We're in the middle of our nyan-nyan campaign, nyan ♥
tl note: Nyan = Japanese meow

p3
haruna: We're here, Mio!
yui nb: Nyan?
mio: Oh! Haruna!
mio: Together with Kotegawa-san, what a rare sight!

8
p1
mio: Enjoy yourself here, nyan ♥
yui: Uh... Yeah...

p2

p3
yui: Wha... What a strange shop...
haruna: Ahaha
haruna: Sorry for inviting you all of a sudden... This place has a peculiar atmosphere, doesn't it?

p4
haruna: This was my first time going here alone as well, so I was nervous. You really helped me out by coming along.
yui: Ahhh--- That's what it was about...

p5
haruna: But the cakes here are really delicious. I tried some based on Mio's recommendation last time.
yui: Heeeh...

9
p1
nb: grope ♥
risa: Hellooo--- Yui! Haruna! ♫
haruna: Hya!
yui: Risa!?

p2
haruna: Whoa...
haruna: Don't scare me like that~~~
risa: Haha, Mio told me that a rare pair came here

p3
But the two of you are together on your day off. It's lonely without a boyfriend, isn't it~~~?
Well... I'm not the one to talk

10
p1
yui: H... How shameless, for students to mingle with the opposite sex!
risa: Oh, there it is, the favorite "shameless" line!

p2
!
Ah, by the way

p3
risa: I've been on a date with Yuuki in this cafe---
yui: Eh!?
haruna: W... With Yuuki-kun!?

p4
I invited him here as thanks for saving me from some guy who tried to hit on me out in the street

p5
And then...
In the evening, we went on to my house... ♥

11
Ah...
Mm ♥
Yuuki...
Haa
Haa
Haa
We mustn't...
But you're the one who invited me, Momioka...?
Ah ♥
Ah ♥
But...
//I

12
p1
That guy Yuuki
He's got some techniques ♥
nb: Ah-----mmm ♥

p2
Te...
Techniques...?

p3/4
You're lying

13
p1
Yuuki-kun might be shameless, but he's not someone who'd engage in such rash actions
Please stop with this weird joke, Momioka-san

p2
Che- I got found out
Although the first half was true

p3/4

p5
yui: The cake was delicious, but...
//yui: Momioka-san was a problem
haruna: Haha...
//haruna: Risa does sometimes say startling things...

14
p1
But... It was a bit unexpected

p2
yui: What?
haruna: That you'd defend Yuuki-kun like that, Kotegawa-san... Normally, you get angry at him, saying "How shameless!"

p3
Yuuki-kun is really a sincere person
You realize it too, don't you, Kotegawa-san?

p4
Th...
That's... umm...

15
p1
box: I do know
box: The real him
nb: "I- It's a misunderstanding!"
nb: "I... I don't do shameless things because I want to"

p2
Yuuki-kun is different from other boys
He's shameless, but also sincere
Pathetic, but also reliable

16
p1
"As you'd expect, your first love is always special~~~"

p2
Spe... cial...?
Since when... Have I started to feel like this about Yuuki-kun...?

p3
Kotegawa Yui
Have you ever been in love?

p4
I'd like to find out if I can...
It... seems to be a very precious feeling
book: The Song of a Maiden in Love

17
Love...?
This feeling... That's what it is...?

18
p1
"Yui-chan, I wonder if you have a boy you like~~~"
"I really hate boys!"

p2
"I
Would never engage in something shameless like romance!"

p3
...How shameless....
...I am

p4

18
p1
?
What's wrong, Kotegawa?

p2
Nothing...

p3/4
Mau---!
Wah!?

20
p1
Boing!

p2

p3
Wha...
box: To... To think this is my first love...!!!

p4
yui: What do you think you're doing, you shameless man---!
rito: I... I'm sorry---
celine: Mau--?
box: I will never acknowledge this!!
nb: But it was so close...

To Love-Ru Darkness Special Chapter END

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

4 members and 14 guests have thanked cmertb for this release

Tiranofrome, SwR, mrDovydas

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cmertb
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 154
Forum posts: 416

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68