Kutsuzure Sensen -Majo Wershenka no Sensou 5

1
p1

p2
Hey! Uh... You alive?
nb: Hmmm~~~
No idea...

p3
What did you say?
Give me schnapps...
left: Collapsed while walking...?

p4
Ah!
Schnapps? But you're holding it, old man

p5
Damn~~~
I held on to it so I could have a drink before dying...
sfx: glug glug glug

p6
Ahh, it really hit the spot after four years!
//You did me a great service! If you have any wishes, I'll grant them!
nb: Buhaaa!
Wishes?

2
p1
Wishes... Well, the Ivans have encircled us... I just want to get back to Germany alive
Leave it to me! The guardian angel isn't here so I can do as I please!

p2

p3
Kutsuzure Sensen
--Witch Vasenka's War--
Chapter 5 St. Cassian's Day
nb: Ready for a counterattack under artillery fire!?
box: Year 7452 from the foundation of the world, otherwise known as 1944 AD. February, Ukraine.
Hayami Rasenjin

3
p1
I'm coming in, Vasenka

p2
The German breakout attempt should be starting any m... Huh?

p3
nadya: You're unusually motivated. I wonder if there'll be a storm tomorrow.
vas: Who cares about the Germans, Nadya!
vas: Today is February 29th!

p4
nadya: Ah, the new day is starting. So it's the 29th because it's the leap year now.
vas: Saint Cassian is coming!

p5
nadya: I don't really get it, but isn't it a good thing that a saint is coming?
//nadya: Although it's not a good thing from the Party point of view
vas: Jeez, you just don't get it!

4
p1
xxx: Captain! There's something strange with our strong point
nadya: Did they get hit by artillery?
xxx: It doesn't really look that way

p2
It's still too early for an attack!

p3
Uwaaaa!

p4
cass: We meet at a strange place, witch Vasenka from the hut on fowl's legs!
vas: He's here!

5
p1
vas: I don't have time to play with you now, St. Cassian!
cass: Come on, don't say that
cass: I need to enjoy my one day every four years!

p2
Saint Cassian
A saint in the Russian Orthodox Church. His day is February 29th of every leap year. Even though he's a saint, his existence is feared as that close to a demon who brings disaster. Cassian is normally bound with chains by a guardian angel, who beats him on the forehead with a hammer. Only once every four years, on his own day, he is let out into the world.

p3
vas: I'll hang out with you as much as you want the next leap year
cass: That won't do
//cass: There's also the promise you made!

6
p1
Besides, I...
Want to see your troubled faces some more

p2/3/4

7
p1
That evil eye...
//Is against the law!

p2
Don't make me laugh, you pagan magic woman
This is a miracle!

p3

p4
Hyouuu

p5
This is bad, even if he's corrupted, I'm not prepared to face a saint!
By the thunder god Perun's hiccup, this is the end!

8
p1
Yeah~~~

p2
Hah!

p3
You unscientific phenomenon!!

p4
Nadya, no!!

p5
Fire!!

9
p1
Shashashashasha!

p2
The guardian angel!?

10
p1
An opening!!
right: And don't come back~~!

p2
Ah, crap, I got tricked by an atheist!
I'll have no mercy for you in four years!
nb: Ouchouchouch

p3
We're saved...
Uh

p4
This isn't good!

p5

p6
nadya: Say, did he mistake me for an angel?
nadya: Do I really look like an angel?
vas: What did you say about being unscientific?

p7
box: 60 years later, some place in Germany
And that's how I was able to break out of the encirclement
//That was probably God's messenger...
Grandpa is talking about the past again...

To be continued // Next issue on sale March 19!