Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Bleach 350

The Lust 4

en
+ posted by cnet128 as translation on Mar 20, 2009 17:11 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 350

1
[Insert text: This fragrant, ever-alluring figure]

2
[Side text: His consciousness is there... faint... but sure...]
Ichigo: (She's calling...)

3
Ichigo: (Calling for me... // I can hear it... // Stand up... // Stand... // I will... // I will... // I WILL PROTECT HER]

4
[no text just orihime not being very happy]

5-6
BLEACH 350
The Lust 4

7-8
[no text just powerup]

9
Orihime: .................. // .........Wha......?
Ishida: ......Kuro...... // ...saki......?

10
Ulquiorra: .........Impossible. // You cannot be alive. // What is that form? // Who... // ...are you?

11
Ulquiorra: !

12
Orihime: Ahhh!
Ishida: Inoue-san!!
Ulquiorra: Did you not hear? // I asked you a question.

13
Ichigo: GHAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHH

14
Ulquiorra: ...It would appear... // ...that words cannot reach you.

15
[no text just cero]

16
[no text just boom]

17
Ishida?: Ng..... // hhh...!
Ulquiorra: (Impossible... That was a Cero, without a doubt...! / And one with the power to obliterate a Cero Oscuras, no less...!)

18
Ulquiorra: (This is not possible... // Certainly, he is similar to a Hollow... but for a mere human to release a true Cero......!)

19
Ichigo: GHHHHHHHAAAAAAAAAAAAAAA // GGGGHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

20
Orihime: ......No......... // It can't be...... // Is that really...... // Kurosaki-kun.........?
[Insert text: Standing in the midst of chaos, a terrifying Ichigo!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

24 members and 8 guests have thanked cnet128 for this release

Card, yudman, giffordchb, Fyna, Imitorar, juUnior, MasterDeva, Zangetsu01, Dhazard, Josear XIII, Godaime_Raikage, Tweaker, Linkmasta, Cyanilurus, eyesotope, musashi_miya, voltcannon, Enkidu, wizli, sticke4, TheLoneWarrior222, sheetz, gaffbr

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Dhazard ()
Posted on Mar 20, 2009
Amazingly fast, thanks a lot, cnet!
#2. by eyesotope ()
Posted on Mar 20, 2009
the chapter was very short on dialogue and those long screams and howls were coming from ALL OVER THE PLACE O_O

thanks for the translation :D
#3. by Josear XIII ()
Posted on Mar 20, 2009
thanks as always
#4. by sheetz ()
Posted on Mar 22, 2009
Thanks for the translation, cnet!

One small comment about Ulquiorra's line,

.It would appear that words cannot reach you.
..どうやら言葉が通じんらしいな

I could be wrong but I think this line should be translated as, "It would appear you cannot communicate using speech." Seems to me that Ulquiorra wouldn't know whether or not his question was understood by Ichigo-Monster, only that when asked Ichigo-Monster answered with an incomprehensible roar.

#5. by cnet128 (MH's Best Translator)
Posted on Mar 23, 2009
Interesting interpretation... but I would still interpret the meaning of that line as "looks like talking to you is useless". Not that I'm an expert, but my understanding of "kotoba ga tsuujinai" is that it refers to a lack of comprehending words rather than an inability to produce them.

(And I'd think him responding like an enraged monster would be enough to imply that talking to him is useless, either way >_<)
#6. by sheetz ()
Posted on Mar 23, 2009
Yeah, I think the expression means something along the lines of "to make oneself understood (using language)." In this case the subject isn't stated explicitly, so I am saying it makes more sense to me that it's the monster who's not making himself understood and not Ulquiorra. Either one would appear to be possible translations, however, depending on one's interpretation.
#7. by Hyperworm ()
Posted on Mar 24, 2009
cnet has it right, I think.

Reading 「どうやら言葉が通じんらしいな」 as 「どうやら貴様の言葉は通じんらしいな」 seems unnatural. 言葉 is unqualified in the original - it's just "words".「どうやら貴様には言葉が通じんらしいな」is a much more natural way to read it IMO.
(Besides which, it doesn't look like Ichigo is even trying to talk anyway, he's just roaring/screaming. Wouldn't referring to「貴様の言葉」at all be weird? "(Your) words aren't getting through to me" - what words?? You have to at least utter something recognizable as a word before your 言葉 can 通じない surely ;p)

Also - strictly, 「聞こえないのか」earlier is "Can you not hear me?" not "Did you not hear me?", so Ulquiorra is already on the train of thought that words aren't reaching Ichigo.
#8. by sheetz ()
Posted on Mar 24, 2009
Ok, I guess that makes sense. Thanks!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 1771
Forum posts: 1507

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 19, 2009 350 es and_123
Mar 19, 2009 350 es sergi_89
Mar 19, 2009 350 br naruto_rocks
Mar 20, 2009 350 pl Acalia
Mar 20, 2009 350 it Ichiki
Mar 21, 2009 350 it AoiKage
Mar 24, 2009 350 es Dokuro no Kishi
Apr 11, 2009 350 es dei_kun
Aug 6, 2009 350 es strina

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68