Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Site News: Celebrate another new year with us and check out our 2015 yearbook!! Forums have officially switched to XenForo.
Manga News: Check out the new Boruto Manga! Check out these new manga (5/23/16 - 6/5/16).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: Community Awards 2016 is ongoing!
Translations: Gintama 609 (2) , One Piece 842 by cnet128

Fairy Tail 147

Guild of Hope

+ posted by cnet128 as translation on Aug 19, 2009 20:57 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 147

Guidelines For Using My Translations

[TN: After returning from Japan, completing a hellish assignment (including losing about two hundred words in a crash and having to retype them from scratch), taking a breather and getting somewhat addicted to Tales of VS, I'm finally back and getting down to work on my backlog! Installment 2: three chapters of Fairy Tail.]

Fairy Tail
[Insert text top-right: Going strong in France, too!!]

Chapter 147: Guild of Hope
Erza: GÉRAAARD!!!!
[Insert text: The price of destroying Nirvana is his own life?! // Surpassing his past crimes, can these lost memories thwart the encroaching darkness?!]

[Side text: Mashima's Ramblings: The anime cast is so star-studded, I'm taken aback. My hype for this has just soared sky-high!]
Cobra: (He means to take the release code for the magical array with him to the grave?!)
Erza: I won't allow it!!!! // I will not allow you to die like this!!!! // You have sins to bear!!!! // Remember!!!! Don't you dare try and pass away in happy ignorance!!!! // What kind of way is that to atone for all the pain you have caused?!!!!

Erza: Get up and fight!!!!! // GÉRAAAAAAARD!!!!

Gérard: Erza... // Why... // ...do you shed tears... // You truly are kind...
Erza: Gérard!!!! // Get a hold of yourself!!!!
Brain: What exactly is all this...?
Everyone: !!

Brain: A Self-Destruct Array...
[Box: Oración Seis / Brain]
Cobra: Brain... // Gérard cast this damn array!!! // This is bad!!! At this rate, Nirvana will be destroyed!! After all this...!!!

Brain: Fear not, Cobra. // Do you not recall why I am known by the codename of "Brain"?
[TN: Dammit. "Blaine" sounded so much cooler ~~]
Brain: I was once a member of the the Magic Development Bureau. // During my time there, the spells that used my knowledge and skills to create number in the hundreds. // One of those spells is this Self-Destruct Array. // It was I who taught it to you. // Have you forgotten that, Gérard? // I need no release code...

Brain: I can simply neutralise the very array itself. // That is my power.
Gérard: No...
Cobra: Ahhhhh...!!!!
Brain: You placed a Self-Destruct Array upon your own body as well?
Gérard: Unghh...
Brain: Did you mean to leave this world and take the release code with you?

Cobra: It looks like the Aetherion has done some damage to his memory.
[TN: Uh, it actually says "Aethernano". Is that a typo? >_<]
Cobra: He didn't even remember his own villainy.
Brain: My, my... how amusing. // Hahahahahah!!!! You miserable creature, Gérard!!!! // Nirvana... is mine now!!!!
Erza: Not a chance!!!!
Brain: Awaken!! Nirvana!!!
Erza: !!! // Guaahhh!
Gérard: Erza!!!!

Cobra: Ahhhhhhh!!!! // I can hear it!!!! The sound of our future!!!! The crumbling of the light!!!!
Erza: Gérard!!!
Gérard: Erza!!!

[no text just oh shi-]

Natsu: What the......?!!
Gray: Something's rising from the ground...
Lucy: Aaahhhhhhh!

Natsu: Aghh!
Lucy: Aahhh!
Gray: Guahh!

[no text just Nirvana]

Brain: Finally...!!! / It is finally mine!!!! // The ultimate weapon to destroy the Light! / The Magic of Reversal, Nirvana!!!!! // The greatest weapons of the legal Guilds - unity and trust... // Will now... be meaningless before us!!!!
Erza: Ngh...
Gérard: Ughh...

Gérard: Erza...
Erza: Release the Self-Destruct Array upon yourself. // You have a duty to live. // No matter how unsightly or weak you may be... / You must struggle with all that you have...
Gérard: I... // ...failed to stop Nirvana... // It's all... over now......
Erza: I wouldn't be so quick to say that... / Take a look.

Leon: Go... Fairy Tail. // I know that you can stop this.
Wendy: Charle!!! We have to head over there too!!!
Hoteye: Hang on tight, you see!!!
Jura: Indeed!!!
Erza: We will never give in.

Erza: Our hopes are always as one.
Gray: What are you two doing in matching outfits, anyway?
Lucy: Don't look at me!!!
Natsu: We're climbing this thing and punching our way in!!!
Erza: Live, so that you can witness what comes next. // Gérard.
[Bottom text: To be continued in Chapter 148: March of Ruin]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

8 members and 5 guests have thanked cnet128 for this release

MasterDeva, Rena Chan, Chakra, Allin, hash899, gaffbr, Phixion, maguregumo

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1683
Forum posts: 1507

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 10, 2009 147 th Ju-da-su
Aug 10, 2009 147 fr rhavin
Aug 29, 2009 147 es strina

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2016 Dagashi Kashi 48 en JoCurry...
Oct 23, 2016 Dagashi Kashi 47 en JoCurry...
Oct 21, 2016 Saike Once Again 47 en Bomber...
Oct 21, 2016 Gintama 609 en kewl0210
Oct 21, 2016 Toriko 392 en kewl0210
Oct 20, 2016 Gintama 609 en Bomber...
Oct 20, 2016 Saike Once Again 46 en Bomber...
Oct 19, 2016 Saike Once Again 45 en Bomber...
Oct 18, 2016 RYOKO 1 en Bomber...
Oct 18, 2016 Yakusoku no... 11 fr Erinyes