Katekyo Hitman Reborn! 256

Guidelines For Using My Translations

1
Katekyo Hitman Reborn!
Target 256: Greed
[Insert text: Byakuran closes in on Uni!! In this critical situation... Mukuro appears!!!]

2
Tsuna: M... // Mukuro~~~~~~?!!
Chrome: A Real Illusion... // ...of Mukuro-sama...
Tsuna: That's a...?!
Byakuran: Ohhh~?
Mukuro: Ahahahahah...

3
Tsuna: Aahhh! // No way~~~~!!
Mukuro: It has been a while, Sawada Tsunayoshi.
Tsuna: H... His hair's grown!! // Is this Mukuro ten years on?! // But... are you really all right?

4
Byakuran: A very good question, Tsunayoshi-kun. // Mukuro-kun...
Chrome: !
Tsunayoshi: Ahh...! // It didn't work!
Byakuran: When you possessed the body of my subordinate, I was quite sure I annihilated you utterly, consciousness and all... // Even if you survived, you should not be able to create illusions such as this.
Mukuro: Ahahahahah... // Certainly, I fell right into your trap. When I found myself trapped in the sealed space you manufactured, I honestly thought it may have been over for me. // Had I been alone, that is.
Byakuran: Hm? // Ah! // I see... // You had a companion open an escape route from the outside.

5
Mukuro: I would hardly call that child sufficiently capable... // ...to be considered a companion of mine.
Chrome: ?
Tsuna: Child?
Mukuro: At either rate, the damage you inflicted on me was indeed great. // Until but moments ago, I would not have been capable of a feat like this.
Tsuna: Aahhh!!
Byakuran: Hahaha... // Not good enough, Mukuro-kun.
Mukuro: !
Byakuran: That won't be enough to beat me. // You may be exceptionally close to the real thing, but this illusion is ultimately still but an imitation of your true self. // If you really mean to beat me, you will at the very least...

6
Byakuran: ...have to escape from the Vindice jail... // ...and face me with your own physical body.

7
Tsuna: (So Mukuro really has... // ...been in the Vindice jail these ten whole years...)
Mukuro: Ahahahah... Worry not. // The day when I shall defeat you by my own hands is almost at hand.
Chrome: !!
Tsuna: !!
Byakuran: Hm?!
Mukuro: We have already begun to move. // ...And that is as much as I will say.
Tsuna: "We"...?!
Mukuro: Besides which, all I need do here to claim victory... // ...is delay you for a short while.

8
Tsuna: !
Mukuro: Now... take the Arcobaleno of the Sky to Namimori. // Sawada Tsunayoshi.
Tsuna: Mukuro...!
Dino: Tsuna! // I think we're best off leaving this to him.
Chrome: But... // Mukuro-sama!
Tsuna: Mukuro!! // Will I see you again?!
Mukuro: But of course. // Where would the fun be in a man other than myself taking over the world? // Now, listen carefully... // Sawada Tsunayoshi.

9
Mukuro: On no accounts must you allow the Arcobaleno of the Sky, Uni... // ...to fall into the hands of Byakuran.
Byakuran: That's enough!♪
Chrome: No!!
Tsuna: Ahh!!
Mukuro: ......Now hurry up and charge the transfer system with flames.
Tsuna: R... Right...... // Chrome! G... Guys!!

10-11
[no text just escape]

12
Byakuran: You may think you have allowed them to escape, but your efforts were meaningless, Mukuro-kun. // You have merely extended the lives of Tsunayoshi-kun and his friends for the tiniest of instants.
Mukuro: It was never my wish to save the lives of the Vongola Family.
Byakuran: Hm?
Mukuro: As long as the Arcobaleno of the Sky is kept away from you... // That's enough for me.
Byakuran: You speak as though you know so much.
Mukuro: Ahahah.
Byakuran: Ah, well. // I will obtain Uni-chan, no matter what it may take. // In that Mafia way you so detest.

13
Byakuran: Bye-bye now.
Wreaths: Byakuran-sama! Are you injured?!
Byakuran: No, no. // Though this business has left a nasty taste in my mouth.
Kikyou: My deepest apologies!! We allowed Uni-sama to escape under our very noses......
Byakuran: Yes, she really pulled a fast one on all of us, didn't she? // Perhaps I should have simply accepted that Choice rematch after all... // Well, I don't doubt Uni-chan did that precisely because she knew I would refuse, so little point dwelling on that.
Bluebell: Stupid, stupid Byakuran~~~!!
Byakuran: Hm?

14
Bluebell: Why'd you let that stupid doll-girl Uni mess about with you?! // You should've just killed her~~~!!
Byakuran: Dear, dear, Bluebell. / Kill Uni-chan?
Bluebell: !!
Byakuran: If you suggest that again... // ...you die.

15
Kikyou: I must apologise for her rudeness, Byakuran-sama. // May I request that we hear the reason for Uni-sama's importance?
Byakuran: ......... // Did I not mention that? // In all the worlds except for this one, I have obtained the complete Trinisette... // ...but none of those completed Trinisette... // ...granted me the mighty power necessary to become the Creator of a new world. // However, the mysterious shining of the pacifiers that we witnessed today has made me absolutely certain.

16
Byakuran: The missing piece that I must have in order to awaken the Trinisette... // ...is Uni, complete with her soul. // If I obtain her, and solve the mystery of the Trinisette, then the door will be opened for me... // ...in not only this world, but all parallel worlds... // ...to finally become the new Creator of all space-time. // I could hardly care less at this point why exactly Uni's soul chose to return to this world so suddenly and align itself with the Vongola.

17
Byakuran: I want her... / That girl... // Now then, shall we go after her?♪ // We're not going to give them a moment's rest.
[Insert text: Tsuna and the others have warped back to Namimori... and Byakuran's attack has just turned serious!!]