Katekyo Hitman Reborn! 258

Guidelines For Using My Translations

1
Katekyo Hitman Reborn!
Target 258: Escape
[Insert text: Zakuro attacks the Vongola Base!! The target... Uni!!]
Zakuro: Found ya. // Uni-sama.

2
Gokudera: The magma asshole...!!
Tsuna: I... It's that Zakuro guy!!
Fuuta: How did you locate our base?!
Giannini: And how did you penetrate it so easily......?!!
Tsuna: (......?)
Zakuro: When the Transfer System blew up and we were blasted off in all directions... // ...and even our communicators and radars ended up in pieces, I admit I was kinda worried, but... // Hmmm......
Tsuna: ?!
Zakuro: Nhh...

3
Zakuro: Nphhahhh!! // Stupid fools~~~! // It'll work out somehow.
Gokudera: Why, that little... he's screwing around with us!!
Yamamoto: He's a funny guy, huh? // !
Squalo: You punks can't do jack here. // Take Uni and get the hell away from this guy!!
Gokudera: !!
Yamamoto: Squalo!!
Tsuna: What?! Leave......? // You're going to take him... alone?!
Squalo: Do ya not fuckin' get it?!!

4
Squalo: You're already... // ...under attack!!
Gokudera/Yamamoto: !!
Basil: Invisible Storm-element flames!! // Squalo is dissipating them with his Rain-element flames of calm!
Reborn: If Squalo wasn't here, we'd all have been turned to ash already. // That's the Varia Quality for you.

5
Yamamoto: I'm staying too, Squalo!
Squalo: Shaddup!!
Yamamoto: ?!
Squalo: You still don't get how I do things, do ya...?! // It's about damn time I had some nice quiet time to myself... // ...to go fucking mental on this guy!!!
Yamamoto: Hahaha!! // I suppose you're right!♪
Gokudera: They do say a shark will die if it stops moving.
Reborn: That's not relevant.
Gokudera: Wha...?!
Yamamoto: Let's go, Tsuna! // If Squalo says he's okay, he'll be fine.

6
Tsuna: R... Right!! // Then, guys... shall we leave the base...?
People: Yes! // I'll carry Irie out!! // I'll carry Lal!!
Zakuro: Dear me...
Squalo: Dear me...
Zakuro: Tch... / Stupid fool. // Do you really have to keep getting in my way?
Lambo: A fish?!
Haru: It's a shark!!

7
Uni: Ah -
Tsuna: Uni?!
Uni: Squalo-san!! // Thank you!!
Squalo: ...... // Just get movin'.
Tsuna: Come on, quickly!!
Uni: Of course.
Zakuro: You don't get it, do you, stupid fool? // You can't possibly beat me.
Squalo: Oooooi... What kind of last words are those?

8
People; Come on! This way! // It looks like we've made it out, at least......
Giannini: How are you finding them, Reborn-san, Lal-san, Uni-san? // My new anti-Non-Trinisette covers...
Lal: ...... // It feels no different from inside the base...
Reborn: I can hardly feel them at all.
Uni: That's right!
Giannini: Thankfully, the Non-Trinisette radiation has become significantly weaker since the disappearance of the Melone Base. // At their current level, I can neutralise around 99% of the effects using these covers.
Tsuna: Th... That's good to hear... // That means everyone is able to move freely about the town.

9
Reborn: Still, it's too dangerous to return to the base, and we should assume the town is already under attack from multiple Real Funeral Wreaths. // How are you going to protect Uni, Tsuna?
Tsuna: Eh?! // Wh - What do you mean, "how"...?!! // I... I suppose... for the moment... we have to find somewhere safe to hide her...
Bianchi: Indeed.
Tsuna: B... But where exactly...... // ...Ah! How about my house...?
Irie: Your own houses, as well as Kokuyou Land, are already on the Millefiore's list. // They're too dangerous.
Tsuna: I thought you might say that...
Gokudera: [lightbulb] // How about the Nakayama Surgical Centre, then?! // We used it back during the Varia battle!
Tsuna: Ah!

10
Irie: That hospital was knocked down two years ago... // ...and replaced with a parking lot...
Tsuna: Whaaaaa?!! It's gone?!
Haru: Ah! // Then I might have a good idea!!
Tsuna: ?
Haru: I know a nice old lady who runs an estate agents! // She always told me she had plenty of 'hideouts', so if I ever felt like running away from home, I should just come and see her!!
Tsuna: An estate agent?! // (That's... kind of crude...?!)
Reborn: ...They'd never suspect it. That could be a good idea.
Tsuna: Seriously?!! // Th... Then... Let's all... uh......... // ...head for the estate agent's......

11
Bianchi: We'll stand out if we move about in such a large group, mind. // We may want to split into a number of smaller -
People: A tremor? // This is... // It's coming from the exit to the base!! // Get down!!
Tsuna: Aahhhh!! What's going on?! // Is the base exploding or something?
Gokudera: The hell kind of fight are those two having?! // "Quiet time to himself", my ass!!
Squalo: OOOOOI!!
Yamamoto: !
Tsuna: That's Squalo's voice!

12
Squalo: *pant*... // *pant*... // This fight might be quicker than I expected...
Tsuna: !!
Squalo: Take Uni, and get her as far away from the base as you can... // Run for it... // Ugh... // FUCK YOU!!

13
People: Aahhhh!!
Giannini: Those explosions are all coming from ventilation shafts connected to the Vongola Base!! // There really must be a gigantic explosion occurring inside...
Tsuna: "Run for it"...?! Squalo can't be...
Yamamoto: ...... // I really am going to go back!
Reborn: Stupid Takeshi. // You really want to put the time that Squalo bought for us to waste?
Yamamoto: ......Kid...
Tsuna: Reborn...... // H... Haru!! // Where exactly is this estate agent's?!

14
Haru: It's in 5-chome, not far from here!! // You just have to turn right at the shopping district!!
Bianchi: There isn't the slightest time to lose!! Let's go!!
Tsuna: R... Right!! // Let's run!! // Aahhhh...! // Something just hurtled straight up!!

15
Haru: This way! // It's the Kawahira Estate Agency, just around the next corner!!
Tsuna: ("Kawahira"...? // Where have I heard that before...?)
Haru: Here we are! // This is it!!
[Sign: Kawahira Estate Agency]
Tsuna: It certainly looks... retro...
Haru: Don't complain! The old lady works really hard, running the whole place all by herself! // Hahi...? // Open up, please!! // Hello~?!! / It's me, Haru!!

16
Someone: You don't think the place... closed down...?
Haru: It can't have!! // Hello... hello?! // Hahi - !
SomeDude: Dear, dear... // Careful with the ramen...
Haru: Ahh!
Kyouko: Haru-chan!!
Haru: Eeehhh~~~
Kyouko: Are you all right?
SomeDude: Sorry, but... // I'm afraid the old lady you're looking for... // ...left this world three years back.
Tsuna: What?!
SomeDude: Oh, but don't worry... // It was a quick and happy death... // So there's no need for sympathy.
Tsuna: Wh...... Whaaaat?!! // Our last hope is dead...?!!
Haru: What should we do now...?!!
SomeDude: Well...? What are you still standing about for?

17
SomeDude: Get yourselves inside. // You're being chased, aren't you?
Haru/Kyouko: Huh?
Tsuna: How do you...?
SomeDude: Come now, come now. // I'll see what I can do about the Real Six Wreaths.
Tsuna: Wha - ?!
SomeDude: Quickly, now.
[Insert text: Just who is this man...?!!]