Katekyo Hitman Reborn! 268

Guidelines For Using My Translations

1
Katekyo Hitman Reborn!
Target 268: Single Strike
[Insert text: Just when all hope looks lost... the Varia appear!!!]
Gokudera: Xanxus!!
Xanxus: Tell this to Sawada. // The Varia, independent assassination unit affiliated directly with the Vongola IX...

2
Xanxus: ...are here to lend their support... // ...to the wielders of the Vongola Rings!!
Gokudera: !! // You're here...... to save us...!!
Belphegor: Heheheh... / How pathetic! // And you call yourself the Storm Guardian!
Gokudera: Ngh! // The knife asshole!!
Lussuria: Yes, yes... now, could you perhaps let us know where Squalo might be?
Gokudera: ! // .................. / ...He was defeated... Right now... Yamamoto and the others are searching for him......
Xanxus: Hah. // Dead, is he.
Levi: Hah. // Dead, is he.
Lussuria: I suppose that would make me the new chief strategist!♡
Belphegor: That'll make things easier on me!♪
Gokudera: (These guys just...... // ...aren't normal...)

3
Bluebell: Who are they? // They look pretty weird. [facething]
Zakuro: A Vongola independent assassination unit... // ...the Varia. // Not that it matters... we just have to get rid of them.
Xanxus: Try it, scum.
Gokudera: ......Listen, Xanxus...!! // These guys have knowledge from parallel worlds; they already know how to deal with everything you have... / You shouldn't use standardised attacks against them!!
Xanxus: Shaddup.
Gokudera: Wha - ?! // I was just trying to -

4
Xanxus: Crush 'em.
Bluebell: Nyu! [facething]
Zakuro: Bring it on! // Stupid fool!!

5
Tsuna: !! // The battle around Gokudera-kun's position is getting violent!!
Gokudera: Can you hear me, Tenth?!!
Tsuna: ! // Gokudera-kun?!
Gokudera: We've been...... rescued by the Varia. // They're fighting against Zakuro and Bluebell right now.
Tsuna: Eh?! // The Varia... are here?!
Gokudera: Sure are. // They're as outrageous as ever, but... // Xanxus made a point of saying that they're here... // ...to support us!!
Tsuna: !! // X... Xanxus?!!

6
Reborn: You should know better than anyone how strong he is. // They should be a reliable asset.
Tsuna: ...Right!! // !! // This time it's over by the lake!! // Over at the lake... that ought to be...
Fuuta: That's where Ryouhei-nii, Basil-nii, Tazaru and Nosaru... and Lambo are stationed!!
Tsuna: Lambo!!
Kyouko/Haru: !!

7
Kikyou: Hahah. // To think that enemies of this calibre were lying in wait... I am honestly somewhat surprised.
Tazaru: Damn... we didn't manage to take him out with the first strike......
Nosaru: Dammitall~~~!!
Ryouhei: Good work, Tazaru, Nosaru!!
Basil: From here on out, you can leave this to us!!
Tazaru: The both of you are heavily wounded as well! // And besides...

8
Tazaru: What on Earth were you thinking in the first place, bringing a runt like this along?!!
Lambo: Don't you know, Tazaru? Lambo-san's strong!! // Lambo-san's the strongestest... // ...in the Earth and the Universe!!
Ryouhei: We have no intention of getting Lambo involved!!
Basil: The two of us will defeat Kikyou ourselves!!
Lambo: Gyehh?
Kikyou: Hahah. // Defeat me, you say?
Yrouhei: !
Kikyou: Did you perhaps think that your superiority in numbers would be sufficient to secure victory? // The reason that we have not brought subordinates is simply because we alone will be more than sufficient.
Ryouhei: What?!
Kikyou: This single Box should be enough to take care of you. // I would like to recover Uni-sama as quickly as possible, so if you don't mind, I will begin. // Release.

9
Kikyou: Nuvola Velociraptor!!!
Ryouhei: D... Dinosaurs?!
Basil: And so many of them!!
Nosaru: Aaaghhhhh!!!

10
Tazaru: Nosaru!!
Ryouhei: Why, you...! // Haahhh!! // (These guys...!!)
Basil: (They're tough!!)
Kikyou: Dinosaur-type Box weapons happen to be far more powerful than simple animal-types, you see. // With this single Box weapon, I possess more military power than a full army division equipped with all the latest weaponry.
Lambo: Gyahhh!
Ryouhei: Lambo!! // Not good!! The dinosaurs are...!!
Lambo: Unhh!

11
Tazaru: Nghaaahhh!!! // Why did you bring this runt?!!
Ryouhei: !! // (......Well...)
[Text: "Lambo, join in the fighting?!"]
Tsuna: I can't agree with that!!
Ryouhei: I'm against it, too!!
Lambo: Lambo-san wants to go too!! Fighting, fighting!!
Tsuna: But Lambo, you're still just a little kid!!
Lambo: Not! Am not a kid!!
Reborn: Lambo may be an idiotic, annoying kid... // ...but he is also a Vongola Guardian, and a wielder of one of the Rings. // If he was chosen for the position, then there's a reason for it.

12
Lambo: Gahahah!! So you finally realise how incredible Lambo-san really is, Reborn!!
Tsuna: Reborn! Don't encourage him, please!!
Uni: Ehm... // I too think that Lambo-chan's power is necessary to bring out the full potential of the Vongola Family.
Tsuna: Wha - ?! // Even you, Uni...? // But...... I still just can't agree to...
Ryouhei: Yeah... // ...Sawada. // I will take full responsibility for looking after Lambo!! // Will that be all right?
Kyouko: Onii-chan!
Tsuna: Onii-san...
Ryouhei: As long as we win, it'll be fine! // Don't worry!!
Reborn: That's the spirit, Ryouhei. / Just in case, I'll tell you about a hypnotic trigger I've planted in the idiot for the worst-case scenario.
Ryouhei: A trigger?
Reborn: If things really start looking bad, yell it out.
Ryouhei: (The time... is now!!)

13
Ryouhei: WHAT'S WRONG, LAMBO?!!! // DON'T YOU WANT TO SEE SAWADA'S MAMA AGAIN?!!
Lambo: !!! // Mama......?
Flashback!Reborn: His desire to go back to the past to see Tsuna's mama... // ...should help to bring out his hidden potential.
Lambo: (Mama...... where are you...?) // I WANNA SEE HER~~~!!!
Kikyou: !!
Tazaru: !!
Lambo: GYUUDO~~~~N!!!

14-15
Basil: The Gyuudon... // ...went Cambio Forma!!
Ryouhei: From what Reborn has told me, the first-generation Lightning Guardian was the son of a wealthy landowner... // ...young and precocious, ignorant and cowardly. // Yet the Vongola Primo placed him on the front lines of battle nonetheless...
Basil: Placed a coward...... // ...on the front lines of battle?
Ryouhei: That paradox is reflected in Lambo's Vongola Box. // That form it takes... // ...is the weapon of the Thunderbolt said to conceal a powerful, decisive strike. // The Shield of Lampou!!!

16-17
Kikyou: Hahah. // Of all the things that it could transform into, a simple shield? // That will hardly help you defeat my Nuvola Velociraptor legion.
Basil: But if it can protect Lambo-dono's life, then this may be for the best...!
Ryouhei: Don't be fooled!! The Vongola Box of Lightning isn't as benign as it might seem!! // Certainly, the first-generation Guardian's weapon looked like a simple shield... // ...but it actually possessed a frightful offensive power!!
Lambo: MAMA~~~~~~!!! // CORNA FULMINE!!!
[Insert text: A devastating strike!!]