Bleach 409

Guidelines For Using My Translations

1
[Side text: Setting foot on forbidden ground!!]

2-3
[Insert text: Ruling over the heavens, the King of the Sky // Preaching to the ground a song of glory]

4
Bleach 409
Deicide 11
[Insert text: And now...!!]

5
Ichigo: ?!

6
Zangetsu: ...Calm yourself.

7
Zangetsu: No need to act the fool. // You are perfectly able to breathe. // You see?
Ichigo: ...Who are you? // There shouldn't be anyone here but old man Zangetsu.

8
Zangetsu: ...Is that any way to speak to the one... // ...who taught you to breathe?
Ichigo: !! / Tensa Zangetsu...?!

9
Zangetsu: ...It is no surprise that you do not recognise this form.

10
Zangetsu: This is, after all... // ...the first time that you have visited this place whilst in your Bankai state.
Ichigo: Wha...?!

11
Ichigo: Zangetsu!! // Are you Zangetsu?!!
Zangetsu: No. // What is... / ...the name of your Bankai?

12
Zangetsu: My name... // ...is Tensa Zangetsu.

13
Isshin: ...Looks like he's in... // You be careful in there... // You're about to see that Zangetsu of yours go really wild...

14
Isshin: It was just the same... // ...with my own "Engetsu".
[TN: "Razor Moon"]
Isshin: Our blades... // ...don't like teaching us this particular technique. // You'll soon... // ...find out why.

15
Ichigo: H... / Hold on a minute, old ma- // ...Well... / ...I guess you're not an old man now...

16
Ichigo: Hold on a minute, Zangetsu!! // I didn't come here to fight you this time!! // There's something I need to ask you!! That's all!!
Zangetsu: Ask me? // The final Getsuga Tenshou, you mean?
Ichigo: Huh... // So you can hear what's going on outs-

17
Ichigo: What was that for?!
Zangetsu: I cannot afford... // ...to teach you that technique.
Ichigo: Oh, I see. // Well, I can't afford to not have you teach me it. // If I want to protect Karakura Town... // ...I'm going to be needing that technique!!

18
Zangetsu: Your point? // Why should I care for the things that you wish to protect?
Ichigo: .........Wha.........

19
Zangetsu: ...Do not misunderstand me, Ichigo... // The things that you wish to protect and those that I wish to protect... // ...are not one and the same...!

20
Dude: Ahhh... / My head really hurts... // What on Earth is going on...? / The trains aren't running... // At this rate, I won't be able to get to work, or even to get home... // Ahh...! // You guys... / Thank goodness... I'm not the only one who's awake... // Do you know anything about what's going on around -
Aizen: ...Do not approach me.

21
Aizen: ...Humans with no capacity to sense reiatsu may not be consciously aware of my power... // ...but their spirits are nonetheless unable to withstand its force.

22
Gin: Oh...? / It looks like there's someone awake over there, as well.
Aizen: ...Indeed. / I have seen her before, through the eyes of Ulquiorra. // That girl... // ...is a friend of Kurosaki Ichigo.
[Side text: A friend in danger!! How long will Ichigo take to learn his new technique...?!]