Bleach 432

Guidelines For Using My Translations

1
[Side text: Strange things just keep on happening around Ichigo!! And now, Ginjou reveals to him a shocking truth...?!]
Liluca: I can't believe you~~~~~~! // How does any sane person end up sleeping in a place like that?!
Someone: .................. // ...Sorry.
Liluca: Don't you give me that! Honestly...! / You could at least try to think of all the trouble I have to go to looking for you! // In fact...! / Why exactly do I have to go looking for you, anyway?! / Why couldn't Ginjou just do the damn job himself?! // Right?!!
Someone: ..................

2
Liluca: Hey! / Aren't you going to say anything at all?!! // It's your fault I'm so pissed off! / You get that?!! // Come on! / You must have something on your mind!! / Spit it out!
Someone: ............Well... // I was just wondering how you manage to talk so mu- // Unghh!
[Bleach]

3
[432. The Soul Pantheism]
Ichigo: ............Huh...?!
Ginjou: ...What? / You heard what I said, didn't you?

4
Ginjou: Our objective... / ...is to recover your powers as a Shinigami. // That's the deal.
Ichigo: ...H... // How... // How are you going to do that...?!

5
Ichigo: And why would you want to do it, either?! // What's in this for you?! // Who on Earth are you peopl-
Ginjou: Calm down.

6
Ginjou: I can hardly answer all of your questions at once. // Sit down. // We have all night. / I'll explain everything nice and slow. // ...Care for a drink?

7
Ginjou: What's that face for? / It's not like I'm offering alcohol to a kid like you. // You don't drink, right? / You look more straight-laced than your face would suggest. // You can ask for whatever you'd like. / There's no menu, but we do have most things available.
Ichigo: ...No, thanks.
Ginjou: Well, then... / Just get the kid some orange juice or something, would you?
Kutsuzawa: As you wish.
Ginjou: ...We...

8
Ginjou: ...are humans. // Though, just as you have surmised... / ...we're certainly not "ordinary" humans. // We're humans who, from the moment of birth... // ...have possessed a certain special ability.
Ichigo: A special ability...?
Ginjou: ...It's probably faster if I show you.

9
Ichigo: (What's... that light............?!) // !

10
[no text just floating drink]

11
Ginjou: ...What you just saw... // ...was me drawing our the "soul" of the drink in that glass, and making it help me drink it.
Ichigo: ............... // ...Wha.........?!
Ginjou: Our ability... // ...is to draw out the souls that reside within things, and have them serve our purposes.

12
Ginjou: I can see you don't really get it. // Did you think it was only living things that had souls? // Everything in this world has a soul. / Not just animals and plants. // Though they're comparatively small... / ...souls reside in everything from telegraph poles to chairs to glasses. // Have you ever felt that you're better able to achieve results when using tools you're familiar with? // That's because you've achieved an understanding with the "souls" residing within those tools. // The souls of objects have a basic ability to assist those who use them. // Our ability is to draw out those souls, and, by boosting their capacity with our own souls, grant them far greater power than normal.

13
Ginjou: By drawing out the soul of the asphalt beneath my feet, we can have it enhance its elasticity, allowing us to jump to great heights... // ...with liquids, as you just saw, we can have them leap willingly into our own mouths... / ...or have them support us, allowing us to stand on the surface of water. // And what's more... / ...when using tools of our own, that we're particularly familiar with... / ...we can even have them change their very form. // For instance... // Take this necklace of mine. // Observe.

14
[no text just swooooord]

15
Ichigo: .........Wha.........
Ginjou: ...That's how it works. // We call this ability... // "Fullbring".

16
Liluca: I'm back!!!
Ginjou: Liluca...

17
Ginjou: That was faster than I expected. / Did you find him?
Liluca: 'Course I did! / Wait, is that your sword shining over there?! What have you got that thing out for?!! // And jeez, why is it so dark in here?!! / You've really gotta get some lights installed in this place! I can't see a thing!!
Ginjou: We're not installing more lights. / Try wearing glasses.
Liluca: I can't stand glasses! // And contacts are even worse! // Contacts just make your eyes dry out! I've got big eyes, you know!
Ginjou: I don't care.
Ichigo: Who's that...?
Ginjou: Dokugamine Liluca. / One of us.
Liluca: Hmm?! Who's that over there?!
Ginjou: I'll introduce him to you later. / Now, hurry up and bring him in.

18
Liluca: ...What's with the cocky attitude...?! // Come on, then! / Get in here!
Chad: ......Mm......
Ichigo: ...Wha.........

19
Ichigo: ...Chad.........!
Chad: ...Ichigo......
[Side text: A very unexpected visitor!!]