Bleach 439

Guidelines For Using My Translations

1
Bleach
[Insert text: You have a thing for me? // Aw, how cute.]

2
[Side text: How... not scary...?]
Porkchops: Oh no, you don't!!! // What, you abduct a guy off the street, and you think when you're done with him you can just be all like "thanks, bye now"?! / Try pullin' the other one sometime!! // There's a proper way you gotta go about this kinda thing!! / Right?!
Liluca: ...What are you getting at?
Porkchops: I'm talkin' cash!! // I just want proper compensation for the work you made me do!! / So hand it over, and I'll let the whole thing just slide, yeah?!! // Ain't that right, bro?!
Ichigo: [aside]eh?[/aside]

3
Porkchops: You were abducted by this crazy little lady just like me, right?! // Honestly, I can't keep up with the stuff kids do these days!! / What would her parents think, eh?! // Anyway! // You'd better bring out the cash, else I'll hafta - // Ahhh!! // Aahh... // Wh... What're you playin' at, eh?! I ain't scared or anything!! // Ahhh!!

4
Porkchops: Aghhh!! // I'm sorry! I spoke outta turn! I'll shut up!! // I'll apologise all you like, just don't stuff me inside that thing again!!
Liluca: That's more like it. / Now. Take this mobile phone!
Porkchops: ? / What's this thing for?
Liluca: For when I need you in future. / I'll call you on that phone if I have work for you, so when I do, show up within 15 minutes.
Porkchops: What the heck?!! / Look, little lady, there are some things you just can't-
Ichigo: (The resemblance... // ...really is uncanny...)
Porkchops: Aahhh! / Forgive me! Please forgive me!!
Liluca: Right!

5
Liluca: It's time you headed off home! // Ichigo!
Ichigo: Huh? // What, really? / I thought this training was going to be an intensive, stay-until-you're-done kind of thing...
Liluca: Huhh?! / You really think we'd let a creep like you sleep here?! / What are you, stupid?! // Du~~~~mmy!
Ichigo: Why, you...
Ginjou: ...Liluca's right. // Doing this intensively... / ...would be a bad idea. // Fullbring requires the user to manipulate supernatural abilities with a living body. / It takes a lot more out of your body than you realise. // You shouldn't push yourself too hard. / If you reach your limit, you'll be on the floor before you know it.

6
Ichigo: ............... // ...I see...
Ginjou: There's no need to rush this. // Once you're fully recovered, I'll call you again. // You managed to survive over a year without any powers. // I'm sure you can stick it out a few more days.

7
Bleach 439
Orihime: ...Who......... // ...are you...?

8
Keen Marker
Tsukishima: Tsukishima Shuukurou.

9
Tsukishima: I am your...............
Shishigawara: Tsukishima-san!!! // There's no need for you to handle this yourself! // I can take this girl!! // You don't have to dirty your own hands in this matter!!
Tsukishima: ...True.

10
Shishigawara: All right, then! / Let's see what you've got, girlie!! // You feelin' ready to die?!!
Tsukishima: ...Shishigawara-kun.
Shishigawara: Y - Yes?!!
Tsukishima: Perhaps we should leave.
Shishigawara: What are you talking about?!! // As your underling, I can't just turn my back on this situation!! // I appreciate your concern, Tsukishima-san, but I value your honour over my own life!

11
Tsukishima: Could you tell me something, Shishigawara-kun...? // As I recall... // ...I told you that you "don't have to do a thing", did I not?
Shishigawara: ...Y... // ...Yes...

12
Tsukishima: Then why... // ...are you here, I wonder?
Shishigawara: ...B... // ...Because I wanted to be of use to...
Tsukishima: Oh, dear... // Now you've made me lose my page. // How irritating... // So... // Shishigawara-kun.

13
Tsukishima: Are you ready to face the consequences?

14
Shishigawara: Tha.........!
Orihime: (What... just happened...?! // His bookmark turned into a sword...............?!) // ...Is that... // ...a Zanpakutou...?!
Tsukishima: ............Hmm?

15
Tsukishima: No, no. // This is a Fullbring. // My Fullbring, to be precise. // "Book Of The End". // There's no need to worry. // I have no intention of doing anything to you just yet. // I'll be leaving... // ...just as soon as I've taken care of my foolish apprentice who can't do as he's told.

16
Tsukishima: Oh? // What's this? / I see you're just as selfless as I've heard. / Can't you even stand to see your enemies getting hurt?
Orihime: That's not what this is about. / If you are the one who attacked Ishida-kun... // ...then I can't allow you to escape.
Tsukishima: .........Hmmm...

17
Chad: ...It'll probably be there again today...
Ichigo: What will?
Chad: For the past few days, Inoue has been leaving me the leftover bread from her part-time job...
Ichigo: Oh, right... / Yeah, she's been pretty worried about you. / You should give her a call or something.
Chad: And she always leaves more than I can eat... / Oh, I know.
Ichigo: Hm?
Chad: ...Just wait there a minute. // I'll bring half of it down - you can have it.

18
Chad: Just like I thought... // She really doesn't have to - // ! // Ichigo!!!
Ichigo: ? / What's the matter?
Chad: There's something wrong with her reiatsu!! // Something's happened... / ...to Inoue!!
[Side text: What has Tsukishima done?!]