Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 929 by cnet128 , Gintama 699 by kewl0210

Bleach 442

Battlefield Shallows, Otherfield Abyss

+ posted by cnet128 as translation on Apr 3, 2011 00:09 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 442

Guidelines For Using My Translations

[Side text: As Ichigo returns once more to his training...]
Liluca: ..................
Ginjou: Ah! // Hey! Where d'you think you're going? You've gotta be here to let him out of that thing when he's done, remember? / Stay and watch, why don't you!
Liluca: No way!

Liluca: I'm just not interested in today's session! // Call me when it's over, okay?
Yukio: .................. // Do you mind if I say something?
Ginjou: Don't bother.
Yukio: I don't like Liluca when she gets like that.
Ginjou: I said don't bother, didn't I?
Yukio: What do you think, Giriko?
Kutsuzawa: I can't say I particularly...

Bleach 442
Battlefield Shallows, Otherfield Abyss
[Insert text: Training once more!!]

Jackie: You coming, or not?
Ichigo: You haven't drawn your Fullbring yet.
Jackie: That's no way to think. / Training or otherwise, this is still a battle. // You have to think of me as the enemy.

Jackie: Would you say the same thing on a real battlefield?
Ichigo: ...Probably, yeah.
Jackie: Seriously? // Ah well, I guess there's no helping it. // I'll have to make the first move myself.

Jackie: Dirty Boots!!!

[no text just HENSHIN]

[no text just ka-jump]

[no text just SHE'S BEHIND YOU]

Jackie: Oh? // Not bad, not bad. / I didn't think you'd actually be able to dodge.
Ichigo: ...Neither did I.

Jackie: What's that supposed to mean?
Ichigo: I'm the one who should be asking that. What's up with the outfit? // I've never heard of a Fullbring that covers your whole body before.
Jackie: And yet, as you can see, they exist.
Ichigo: What's it do?
Jackie: Think I'm gonna tell you?
Ichigo: I guess not. // This is a battle, after all. // Then I'll just have to figure it out...

Ichigo: ...for myself!!!

Orihime: Guehh!!!
Chad: ........................ // ...Are you all right?
Orihime: Owies... // Uh-huh. I'm okay, I'm okay. / Sorry 'bout that!
Chad: So... // Is it really true?
Orihime: ...Yeah.

Orihime: He cut right through me. // I'm sure of it. // But... / The next thing I knew, there was no sign of a wound... // And the people who were here were nowhere to be seen... // ...And then... // Afterwards, when you and Kurosaki-kun came and found me... // For just an instant... // I thought of that man as a "friend".
Chad: ............... // ...What do you mean?

Orihime: I'm sorry. / I don't really understand what I'm saying myself. // But I definitely thought of him as a friend. / I don't mean like I mistook him for someone else... / ...or made some kind of weird mistake... / How do I explain this...? // It was as though... // ...I looked through my memories of the past, and sort of... "remembered" him.

Orihime: ...Do be careful, okay, Sado-kun...? // That man's ability... // I get the feeling it must be something really scary.........
Chad: ...Yeah. // I'll be careful. // ...You said there were two of them, right?
Orihime: Hm? / Yeah.
Chad: Do you remember both of their names?
Orihime: Uh-huh. / It was... / "Tsukishima-san"... and...

Orihime: ...Sushigawara-kun.
Shishigawara: A-CHOOOOOO!! // ...Ahh...
Tsukishima: ...Are you ready for me to continue with what I was saying, Shishigawara-kun?
Shishigawara: O... // Of course!!
Tsukishima: Then listen. // There is no need for you to do anything further in relation to this matter.

Shishigawara: But, Tsukishima-san! // As your underling, I really don't think -
Tsukishima: Would you please stop using that word?
Shishigawara: Ah! / I'm sorry!! // But as your underling, I really don't think...
Tsukishima: ...............
Shishigawara: ...that I should be just sitting by and watching as you do all the work...!
Tsukishima: ...Let me clarify. When I say "this matter", I am referring to the case of Inoue Orihime.
Shishigawara: !
Tsukishima: She is already... within our grasp. // There is no need for any further contact with her.

Shishigawara: ..................
Tsukishima: Now, who should we focus on next? // Sado Yasutora? // Or perhaps... Kurosaki Ichigo? // If I were to make a move upon Kurosaki Ichigo directly... // What would Ginjou say then, I wonder?
[Side text: The dangerous Tsukishima has Ichigo in his sights...?!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

8 members and 9 guests have thanked cnet128 for this release

NeoSapien, steak, Teeba, MasterDeva, Josear XIII, isrnick, MonkeyxDxDragon, Hoanek SJ

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1770
Forum posts: 1507

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 3, 2011 442 de MonkeyxDxDragon
Apr 3, 2011 442 cz TadashiCZ
Apr 5, 2011 442 jp soDeq05

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jan 12, 2019 One Piece 929 en cnet128
Jan 7, 2019 Saike Once Again 105 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 104 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 103 en Bomber...
Dec 30, 2018 One Piece 928 en cnet128
Dec 28, 2018 Gintama 699 en kewl0210
Dec 14, 2018 One Piece 927 en cnet128
Dec 6, 2018 One Piece 926 en cnet128
Dec 1, 2018 One Piece 925 en cnet128
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128