Bleach 463

Guidelines For Using My Translations

1
[Insert text: Ichigo's power...?!]
Kutsuzawa: This is...... // ...Wonderful...! / So this...

2-3
Bleach 463
Extreme Divider
[Insert text: The battle rages on...!!]

4
Kutsuzawa: So this is the power of Ichigo-san's Fullbring...!! // It feels as though the energy of youth is welling up from within my body............!!
Yukio: Spoken like a proper has-been, Giriko.
Tsukishima: Not giving any to Shishigawara-kun? // It's not nice to leave people out.

5
Ginjou: ...I don't want to think what a powered-up form of his ability could do. // Kill him once this fight is over, all right?
Tsukishima: ...Shame. // I thought it was a rather interesting ability, myself...
Kutsuzawa: Now...!!

6
Kutsuzawa: Let us begin, Ichigo-san!! // Allow us to demonstrate the wonder of the power that we granted you. // I think you should experience it first-hand!!
Ikkaku: Oh, yeah? // This guy's got some ner -
Ichigo: ...It's my fault that their powers have been strengthened.

7
Ichigo: I'll handle this.
Kutsuzawa: Hmmm? // Excuse me... / Might I ask what you mean by that? // Surely you do not presume to take on all of us by -

8-9
[no text just getting things done]

10
Kutsuzawa: ...Wha.........
Ichigo: I didn't go all out. // So they won't be dead.

11
Yukio: "They won't be dead"?! // Look at you, acting all high and mighty! / That's hilarious! // Did you not even notice?! // You think that was a critical hit?! // Try "But, it missed!"
Ichigo: ...This is......

12
Yukio: Digital Radial Invaders. // You were watching, right? // Kurosaki Ichigo. // We just absorbed... / ...the abilities of your Fullbring. // The ability to release your power's energy... // ...and wear it upon your body.

13
Yukio: Thanks to you, my Invaders Must Die... // ...has expanded its area of effect into the real world.
Ichigo: !
Ikkaku: ...You're too soft, Ichigo. / You really think you're gonna win a fight like this without taking any lives? // Finish them off properly! // That's how you show respect to the enemy who started this battle.

14
People: !
Hitsugaya: Don't let your guard down, Madarame!
Ikkaku: ...Sorry.
Yukio: Not half bad. // Would you like a few bonus points?
Hitsugaya: I'll pass.

15
Ikkaku: ! // ...The hell are you?
Yukio: ...It looks like everyone's paired up nice and cleanly. // Well, then... // Let's separate out the rooms.

16
Kenpachi: Oi... / Hold it, Kuchiki. // Yours looks stronger. / Switch with me! // Tch...
Kutsuzawa: You want to switch because his opponent looks "stronger"? Well, I can't let a comment like that slide, now, can I? / In other words, you think I seem too weak?

17
Kenpachi: Shut the hell up, old man. // Slicing up small fry just makes me bored.
Kutsuzawa: So my opponent is a fool who relies upon raw strength. // Then perhaps I had best teach you a lesson in the only language you understand. // How do you like that?! My "Time Tells No Lies" can accomplish any number of feats!! // When I form a contract with the God of Time, the simpler the conditions are, the more absolute the power that contract can invoke!! And the contract I just formed was among the simplest of all!! Pure physical strength!! Right now, I possess greater strength than any...

18
Kutsuzawa: ...one...
Kenpachi: See?

19
Kenpachi: Boring.
[Insert text: His blade never dulls!!]