Bleach 464

Guidelines For Using My Translations

1
[Side text: The Shinigami have arrived from Soul Society!! They face off against Ginjou and his cronies who stole Ichigo's Fullbring!!]
Kutsuzawa: I...... // Im... // ...possi... // ...ble...

2
Kenpachi: ...The hell? // Looks like nobody else has finished up yet...

3
Kenpachi: Lazy bastards, the lot of 'em... // Man, I'm bored... // Maybe I should head back...
Yachiru: You can't do that~!! // We all came here together, and we're all going back together! / That was the deal! If you break it, old Grampy is gonna get real mad at you again, Ken-chan!!
Kenpachi: ............... // ...That hurts. / Quit pulling my ear.

4
Bleach 464
Quiet Chamber, Noisy Heart
[Side text: Thus begins a game of death!!]

5
Ichigo: This is......... // Karakura Town...?
Ginjou: Cool, ain't it? // I figured I ought to pick a battlefield you'd feel comfortable with. // You must be thrilled. // Getting to fight me one-on-one.

6
Ishida: I'm afraid it's going to be two-on-one.
Ichigo: Ishida... / But I thought you were...
Ishida: My wounds have been healed by Kuchiki-san. / It's not perfect, but I can fight. // ...Kurosaki... // There's something I have to apologise for. // After we saved Kuchiki-san and returned from Soul Society... // ...when you told me how you received your Acting Shinigami emblem... // I already suspected that there had been another Acting Shinigami before you... // ...and that the Acting Shinigami in question must have gone missing for some reason.

7
Ishida: If your predecessor was alive, they should have told you about him. / If he was dead, then they should at least have told you the reason. // The fact that they did neither suggested to me that Soul Society themselves were unaware of his whereabouts. // ...I should have told you my suspicions. // I never thought something like this would happen...
Ichigo: ...Ishida......... // Hahh!!
Ishida: Ouch!! // K... // Kurosaki, why you...
Ichigo: What's that got to do with anything?!

8
Ichigo: Even if you had told me, it's not like I would've been able to do anything... // Heck, I'd probably have forgotten all about it by now! // There's no point worrying about stuff that happened a long time ago! // Idiot!!
Ishida: ...As though you're any different.
Ichigo: You say something?
Ishida: Not at all. // (...The truth is...)
Ichigo: Tch...
Ishida: (If he was alive, they should have told you. // If he was dead, they should at least have told you the reason. / Since they told you nothing, that suggests that they were unaware of his whereabouts.)

9
Ishida: (But the real danger... // ...is if none of the above are the case.)
Ichigo: Let's do this. / Try not to hold me back, yeah? // And wipe those glasses clean!
Ishida: (Still, the chances of that fourth possibility are too low to warrant consideration at this stage... // No... // Even if we did consider the possibility, it would change nothing. // So in the end...) // ...You should learn a few manners. // (There's no need to raise the subject with Kurosaki...)

10
[no text just faceoff]

11
Hitsugaya: (I don't know how his ability works... // ...but it seems clear enough that it's responsible for trapping me in this strange place, at least.)

12
[no text just missile]

13
Yukio: Ahahah! // Where do you think you're aiming? // Are you really even trying to look for me? // Or can you not fight at your full potential without a little motivation? Perhaps I ought to take a hostage?
Hitsugaya: ............... // ...Why do I have to end up fighting a pain in the ass like this...?

14
Rukia: Where are you?! // Show yourself!! // !

15
Rukia: Fiend! // Don't think... // Don't think I am... // Don't think I am fool enough... // ...to be distracted by such things as these!!
Liluca: ............ / ...Well, that was stupidly easy. // Should I really just shoot her?

16
Tsukishima: What's wrong? // Are you sure you have time to be staring elegantly off at the moon?
Byakuya: ...I was just thinking... // ...how appropriate it seems that I am your opponent.
Tsukishima: Oh?

17
Byakuya: ...Kurosaki Ichigo is a naïve man. // Even spurred on by such fierce anger... // I find it hard to believe that he would be capable... // ...of bringing down his blade with the firm and express intent of taking your life. // Zaraki Kenpachi would be worse still. // His only desire is to enjoy the thrill of combat. // He is the worst possible match for an ability such as your own, where a single well-placed strike can alter the very fabric of your opponent's past.
Tsukishima: ...I see... // It sounds almost as though... // ...you're implying that you will be able to avoid being struck by my blade... / ...even once.

18
Byakuya: I have nothing but contempt... // ...for the way you do battle. // Rather than face your opponent in fair combat... // ...you prefer to toy with your enemy, stealing away the things they hold dear. You are a coward. // A shameless coward who deserves to die. // Now, face me like a man.

19
Byakuya: Before you have even finished swinging down your blade... // ...I will strike you down and toss your worthless body aside.
[Insert text: Pride above all!!]