Bleach 469

Guidelines For Using My Translations

1
[Side text: A blade to strike down the past...!!]

2-3
[Insert text: My pride and my bonds... // ...give me strength!]

4
Tsukishima: ...A moment's hesitation decided your fate.

5
Tsukishima: Whilst watching my movements, you were unable to avoid thinking... // "Does this man know... / ...about Senbonzakura's sheltered zone?" // Due to its unique style of attack, your blade requires a special safeguard. // An area through which its blades are unable to pass under any circumstance, to avoid harming the wielder.

6
Tsukishima: This area extends approximately 85 centimetres in every direction around your body. // In other words, anyone who can enter that area will be completely safe from nay harm. / Thus the name, "sheltered zone". // This "sheltered zone" exists for both your shikai, Senbonzakura, and your bankai, Senbonzakura Kageyoshi... // ...and could be considered the one fatal weakness... / ...of your otherwise near-impenetrable blade. // The key to defending oneself against Senbonzakura's crushing offensive is to advance rather than retreat. / But for one who does not possess this information in advance... // ...such a tactic goes against every instinct. From a psychological perspective, it is almost impossible. // That is why you keep this information... // ...secret from all except a very select few.

7
Byakuya: ...And you claim to have realised this weakness... // ...by doing battle with Senbonzakura numerous times in the past? // ...That doesn't quite add up. // How, then, did you come to know the name by which this area is called?
Tsukishima: You told me yourself. // Surely you have not forgotten already? // You were just sliced by my blade. // Now... / Let us continue, Byakuya.

8
Tsukishima: No technique that you have ever devised will be effective against me. // After all... / It was I who stood by your side and helped you to develop them all.
Byakuya: Then even Senkei... / ...and Goukei... // ...will be of no use against you...?
Tsukishima: Not even the White Imperial Sword.

9
[Bleach]

10
[469. Rag Lag Rumble]
Rukia: ...It......

11
Rukia: It is no use!! I cannot attack it!! // I cannot say for certain what kind of animal this is... // ...but I cannot bring myself to harm it!! / Alas!!

12
Liluca: Excuse me? // I thought you weren't able to slice through anything cute?

13
Rukia: You fool! // There is nothing cute about a simple wardrobe!
Liluca: I see! // It looks like our ideas of cuteness are a little different. // I guess I should have thought to stuff my plushies with rocks!
Rukia: So... you finally decide to show yourself.
Liluca: What, you think you finally have a chance to attack my properly?
Rukia: You are no Hollow or Arrancar. / You are human. // It is the duty of a Shinigami to protect humans such as yourself. / I will not raise my blade against you.

14
Liluca: Huh?! / That's not what I'm talking about! / Keep up, will you?! // You think if you went all-out, you'd be able to beat me, don't you?! // What I'm trying to tell you... // ...is that you think too much of yourself!! // What kind of boring dodge was that?! // Cheeky brat!!

15
Rukia: Dance... // Sode no Shirayuki.

16
Rukia: It would appear that toy gun of yours has the ability to fire whatever you store inside it as a projectile. // However... / No matter how far you raise its power, it will not be enough to fight on equal terms with me. // Give it up. / Let us put an end to this charade. // You can call me conceited or cheeky or whatever you like... / But I still will not raise my blade against a mere human.

17
Liluca: I'm not a "mere human"! // I'm a Fullbringer!! // Addiction Shot!

18
Rukia: What... / ...is this...?
Lilucla: Kuchiki Rukia!! // I give you... / ...my permission!
Rukia: Eh...?

19
Rukia: (What... // ...just happened.........?!)

20
Liluca: My, my... How simply adorable! // But oh, what a pity. In that form... // ...you won't even be able to hold your Zanpakutou~!♡
[Insert text: An unusual predicament!!]