Guidelines For Using My Translations
[Side text: This isn't good!!]
Liluca: H...... // Hold it right there, Devi-ko!!
Rukia: Who are you calling Devi-ko, fool?!! // This is clearly a rabbit plushie, so you can at least call me Usa-ko!!
Liluca: It's not a rabbit, stupid, it's a devil!! // Can't you tell by looking at the tail?!! Honestly!!
Rukia: Ugh... / I still have no idea how this has happened to me... but it's a good thing this girl is such a slow runner, at least...! // I will have to escape and come up with a...
Rukia: Huh...? // (I can use Shunpo...!)
Rukia: (Come to think of it... I may have been trapped inside this stuffed animal, but that does not mean I have lost any of my spiritual power...! // In which case...!!)
Liluca: What's this? // You're actually going to try and fight me in that body?!
Rukia: Hadou #33! // Soukatsui!!!
Rukia: (It exploded... // ...inside the stuffed animal body...)
[Side text: A surprisingly challenging battle!! How will Rukia fight with her powers sealed?!]
Liluca: ...I... / I'm not quite sure what just happened, but... // Sucks to be you~~!
[Pray for Predators]
[no text just crazyface]
Ginjou: What's wrong?!! // Haven't we spent long enough screwing around already?! // Whaddaya say we get this over with?! // No point dragging it out!
Ishida: (It's just as I feared... He hasn't just absorbed Kurosaki's Fullbring into himself... // All of his attacks are directly fused with Kurosaki's own reiatsu...! // This will be difficult......)
Ichigo: Hey. / Come up with a great plan yet?
Ishida: ...Excuse me?
Ichigo: What? / You're the one who said we should stay back and observe him. // I figured you must be thinking up some awesome strategy to take him down!
Ishida: Are you a complete idiot? / Why would I have a strategy like that?
Ichigo: So you ain't got a plan? // Then I'll just go fight him myself.
Ishida: I have just been analysing our opponent's reiatsu. / You'll want to hear this. / His reiatsu contains - // ! // Wait, Kurosaki!!
Ginjou: Finally, you've quit hiding. // So? Did you come up with some brilliant plan to beat me?
Ichigo: Apparently there aren't any brilliant plans in the works. That's why I came out.
Ishida: Kurosaki, wait!! // His attacks contain clear traces of your own reiatsu, which means -
Ginjou: A Getsuga Tenshou? // Bring it. / After all, that's the attack that almost killed me just now. / If anything's going to beat me, that's what it'll have to be.
Ishida: Don't do it, Kurosaki!! // That's what he wants!!
[no text just arrows and stuff]
Ishida: ...The fact that your reiatsu is present in his attacks... // ...implies that he may be able to use your own techniques against you...!! // Are you listening to me, Kurosaki?!
Ichigo: Yeah, yeah, whatever.
Ishida: What do you mean, "whatever"?! / This is your fault for not listening to me properly in the first place!
Ichigo: How would listening to you change anything?! / It's not like it's gonna make him any weaker, is it?!
Ishida: At the very least... / ...it will help you to be prepared. // You have to be careful, Kurosaki. // That attack just now proved my suspicions.
Ishida: It isn't just your Fullbring or your reiatsu that he has absorbed. // It seems likely... // ...that he has gained the ability to use every one of your abilities...!!
Rukia: *pant*... // *pant*... // *pant*... // *pant*...
Liluca: I think it's about time you gave up. // You must be ready to accept by now that Fullbringers are a lot more than just "mere humans".
Rukia: ...You... / ...You certainly do seem rather caught up... / ...in the question... // ...of whether or not you are an ordinary human...
Rukia: Is it so important to you... // ...to be something out of the ordinary...?
Liluca: Of course it is. // It's because we're not normal... / ...that we were able to meet Tsukishima. // And it's because we're not normal... // ...that Ginjou saved us all.
Liluca: If you ask anyone to name a universal rule that governs animals and humans alike... // ...I bet you most people would answer "survival of the fittest". // There are strong people, and there are weak people. / At a glance, it looks like the difference is pretty clear-cut. // But the truth is, there's a lot more to it than just a simple battle of "strong" against "weak", of kill or be killed. // You must understand what I'm talking about too, right? // The true meaning of "survival of the fittest"... / ...isn't as simple as all that. // Let me explain to you... // ...how our
"survival of the fittest" works.
[Side text: Liluca begins her explanation!! What "truth" lies behind her empty eyes...?!]