Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/23/15 - 3/1/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
Translations: Gintama 532 by Bomber D Rufi , Bleach 617 by BadKarma , One Piece 777 by cnet128

Bleach 477

The Lost 2

+ posted by cnet128 as translation on Dec 18, 2011 22:24 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 477

Guidelines For Using My Translations

[Insert text: Like hell I could forgive them.]

Rukia: (From the very beginning... // ...Ichigo has never changed. // He has always been a firm, unchanging figure. // While I... / ...and everyone else... // ...and even the ancient, stubborn ways of Soul Society itself have been changed utterly by his actions.)
Liluca: (That's right... // The one who changed me was...)

Bleach 477
The Lost 2

Rukia: !

[no text just angryfaces]

[no text just swordslicing]

[[no text just slowmotionfalling]

[no text just collapse]

Ginjou: (Ichigo.........)

Ginjou: (If our positions had been reversed... // Would things have still turned out the same way? // Would you... // ...have ended up like me? // Tell me, Ichigo... // If our positions were reversed... // Could we have been.........)

[no text just tsukishima]

[no text just shock]

[no text just fleshrending]

Tsukishima: ...Liluca...
Liluca: ...Wh... / ...What are you, an idiot...?! / This isn't a slice to insert yourself into someone's past... // This is a full-on killing blow...!

Tsukishima: GET OUT THE WAY!!!
Liluca: Unghh...!

Tsukishima: Don't die!! // Don't you dare die, Ginjou!!! // Ginjou!!!
Liluca: Open your eyes, you idiot!!!! // Haven't you... / ...figured it out yet...?! // None of us... / ...were able to save him... // Ginjou was the one who saved us... // But the one who saved Ginjou...

Liluca: ...was Ichigo.........!
Flashback!Ginjou: Are you all on your own?

Flashback!Ginjou: I see. // Then that makes two of us. // Come with me. // From now on, we have each other.
[Side text: Inescapable past, irreparable bonds...]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

6 members and 17 guests have thanked cnet128 for this release

ibra87, Syokhan, Allin, zcz, Hoanek SJ, m68k

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by zcz (Registered User)
Posted on Dec 19, 2011
Thanks for your translations.

It appears to me that 「そうだ あたしを変えたのは」 was being thought by リルカ, it's placed differently on the page and she is using あたし while ルキア is using 私(わたし) on the last chapters.
#2. by m68k (Registered User)
Posted on Dec 19, 2011
Thanks for the translation! One question I had - on Page 2, are you sure it's all Rukia? The girl pictured on that page is definitely Riruka, and I had gotten the impression that the "The one who changed me was" panel was actually Riruka reacting to Rukia's thoughts, instead of a continuation of Rukia's monologue. But this is just based off the art, so the actual Japanese text might have made things clearer ...
#3. by cnet128 (MH's Best Translator)
Posted on Dec 20, 2011
Yes, looking back that's clearly Liluca. Fixed.

Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1548
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 14, 2011 477 id eldinabonney
Dec 14, 2011 477 de Allin
Dec 26, 2011 477 id xaliber

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 5, 2015 Hitoribocchi no... 30 en Bomber...
Mar 5, 2015 Gintama 532 en Bomber...
Mar 5, 2015 Toriko 315 en kewl0210
Mar 5, 2015 Shokugeki no Souma 108 en Eru13
Mar 4, 2015 Bleach 617 en BadKarma
Mar 4, 2015 Omoni Naitemasu 14 en kewl0210
Mar 4, 2015 Shokugeki no... 1 en Eru13
Mar 3, 2015 Duel 1 en shadow-...
Mar 3, 2015 REAL 79 en kewl0210
Mar 2, 2015 Black Clover 3 en shadow-...