Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (7/6/15 - 7/26/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: One Piece 794 by cnet128 , Gintama 551 (2) , Bleach 635 by BadKarma

Bleach 494

The Closing Chapter Part One

en
+ posted by cnet128 as translation on Jun 16, 2012 22:05 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 494

Guidelines For Using My Translations

1
[Side text: An all-out battle begins!!]

2-3
Bleach 494
The Closing Chapter Part One

4
[Side text: A mighty rumbling fills the air...!!]
People: What's going on?! // An enemy attack?!!
Renji: ...What the hell...... // ...is all this.........?!

5-6
[no text just pillars]

7
People: Pillars of light......... // No... / Those aren't made of light... // They're pillars of blue fire...!!
Sentarou: Each individual pillar is filled with an incredible density of spirit particles...!
Kiyone: Just how many of them are there......?!
Sentarou: Ahh!! // Oi, Kuchiki!!
Kiyone: Where are you going, Lieutenant?!!
Rukia: To the base of one of those pillars!! // If my suspicions are correct, there should be a high-level enemy warrior at the bottom of each pillar!!

8
Yamamoto: I must leave. // You stay behind and protect this place.

9
Okikiba: Understood.
[Box: First Division, Third Seat / Okikiba Genshirou]
Kiba: Spirit Particle Analysis Team! Are you still not done?!!
Someone: I'm very sorry! / The spirit particle density is so high, it's throwing off our instruments...!

10
Kiba: You think they must be inside those pillars? / Rikuu.
Rikuu: Indeed. // I see no other reasonable conclusion.
[Box: Third Division, Third Seat / Togakushi Rikuu]
Taketsuna: I wish they'd hurry up and show themselves. // I'm getting so bored here, I might start yawning.
[Box: Third Division, Fifth Seat / Gori Taketsuna]
Asuka: I hope the enemy emerges while you're yawning and you bite your tongue in surprise. / Worthless monkey.
[Box: Third Division, Sixth Seat / Katakura Asuka]
Someone: ! // Reiatsu identified!! // Confirmed as a 93% match with existing reiatsu samples!!

11
Someone: It's a Quincy!!!

12
Kira: I see him!! // Attack!!!

13
Kira: Urghh......
People: Aaaaarghhhhhh!! / Lieutenant Kira...!!!

14
Rikuu: A surprise attack?! How filthy!! / Release your shikai, everyone! Don't let him get away!!
Taketsuna/Asuka: Yes, sir!!
Taketsuna: Whistle... / Mogaribue!!
Asuka: Nullify... // Katakage!!
Rikuu: Spiral to the heavens... / Shunjin!!

15
[no text just murder]

16
Shinigami: ...Aa... // ...Aaaaaghhhhhh!!
Quincy: Sorry...

17-18
Quincy: ...But our orders are to leave no survivors.

19
Quincy: Tremble in fear, Shinigami vermin. // Your lives... // ...are about to be purged by the Sternritter.

20
People: Within Seireitei... / ...we're reading enemy reiatsu signatures in at least 16 different locations!! // However, we're reading instances of Shinigami reiatsu disappearing, presumably due to engagement with the enemy, even outside these zones! / It seems likely that the reiatsu analysis personnel were killed before they were able to send their reports! // The reiatsu of Third Division Lieutenant Kira has disappeard! / Likewise for three seated officers from the same Division!! // 25 Shinigami have died in Western District 601!! / And 61 deaths in District 224!!
Akon: (Not seven minutes have passed since the attack began, and already we've lost over 1000 men... // This is completely insane............ // How are we meant... // ...to even stand a chance.........?!)
[Side text: An overwhelming difference in strength!! Is Soul Society completely doomed...?!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 5 guests have thanked cnet128 for this release

NeoSapien, Allin, m68k

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1584
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 3, 2012 494 en BadKarma
Jul 23, 2012 494 de Allin
Sep 11, 2012 494 en molokidan

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 30, 2015 Sesuji wo Pin!... 12 en Eru13
Jul 29, 2015 Mayonaka no X Giten 13 en Dowolf
Jul 29, 2015 81 Diver 132 en kewl0210
Jul 27, 2015 Haikyuu!! 167 en lynxian
Jul 27, 2015 Planet Waves 4 en molokidan
Jul 26, 2015 Galaxy Express 999 27 en Hunk
Jul 26, 2015 Shokugeki no Souma 128 en Eru13
Jul 25, 2015 One Piece 794 en cnet128
Jul 25, 2015 Bleach 635 en cnet128
Jul 24, 2015 Tokyo Ghoul:re 37 br MadaoKy...