Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 901 by cnet128 , Gintama 679 by kewl0210

Bleach 519

Hot Hot Heat

+ posted by cnet128 as translation on Dec 11, 2012 19:04 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 519

Guidelines For Using My Translations

[Insert text: The Holy Ground of the afterlife...!!]
Ichigo: This is......... // The Spirit Palace......
Monk: Indeed! / You should feel lucky! It's practically unheard of for an ordinary Shinigami to set foot in this place! // Though of course... / I suppose referring to you as an "ordinary Shinigami" would be less than accurate.
Ichigo: (This is the place...that Aizen wanted to reach so badly he went to all those lengths...) // !

Ichigo: H... // Hold on a second!
Monk: !
Ichigo: I thought it was impossible to enter the Spirit Palace without a key called the Ouken?! // I haven't seen you use any key! // ?!
Monk: This is it.

Monk: The "Ouken"... / ...refers to the very bones of the members of Division Zero. // They are transformed by the Spirit King's power when we are chosen for the position. // As a result, / there are only two ways to gain entry to the Palace. // To be permitted entry by our will... / ...or to enter alongside us. // Aizen Sousuke attempted to create the Ouken. // In other words... // He attempted to use his spiritual powers... // ...to create none other than us ourselves.
Shutara: To create life... / ...murder the King... / ...and take the seat of God for himself was his plan.

Shutara: Aizen Sousuke... / Truly, that man... // ...is the very embodiment of evil. // However... / Be warned, Kurosaki Ichigo. // The evil of the Quincy we now face... // ...will surely eclipse even his.

Kirinji: O~~~~~kay, you stand right there! // In position?! Good! // Let's get this started then! / I'm gonna blast you off! // Don't even think about moving, else you'll die and that's a fact! // Three, two, one, and... / Time to blast -
Ichigo: Wait... // Hold it, hold it, hold on a second!!
Kirinji: What's the problem?
Ichigo: Don't give me that! Why haven't you explained what the heck is going on?! / Where are you about to send me?! To meet the Spirit King or something?!

Kirinji: Ehhh?! / What are you, an idiot?!! Wake up and see some sense!! // As if the likes of you would be allowed to meed the Spirit Kin- / GODDAMMIT THAT HURTS!!
Hikifune: The boy deserves a proper explanation! // Now, listen. / While it's true that the name "Spirit Palace" refers to this entire space as a whole... // Strictly speaking, the place where we are standing right now is the "Spirit Palace Approach" - an entryway leading to the Palace proper. // Do you see the large cocoon-like building floating at the end of this pathway? // That is the main palace, the Royal Citadel. / That's where you'll find the Spirit King. // And then...

Hikifune: ...We have the five disc-like structures floating around the Citadel. // These are the Zero Estates. / Our own personal castles. // Upon each of those discs rests an entire town... / And the Spirit King grants one of these towns to each of us to rule.
Ichigo: An entire town each...?
Kirinji: First of all, you're gonna visit... // ...my own home, the Kirin Estate! // And the lot of you are coming too!

Bleach 519
Hot Hot Heat
[Insert text: Warmth in heart and body!!]

[no text just blankstare]

Ichigo: That's one REALLY noisy shishi-odoshi!!! // I don't even know where to start!! // What the hell is all this?!
Kirinji: Ah, shaddup. / Don't drop your towel off your head.

Ichigo: Why the heck are we lazing around in a hot spring?! // What was the point in me coming to this place?!
Kirinji: Ehh? // You came here to bathe, what else? // Whoops... // Look who floated up to the surface.
Ichigo: Byakuya?! // Hold it, hold it, hold it!! / What are you shoving him under for?! He'll drown, won't he?!! // And what the hell is Byakuya doing in here in the first place?!
Kirinji: You just don't shut up, do you? / It's not just Byakuya, y'know.
Ichigo: Renji, too?! // And you're holding him like some kind of turnip?! // Even Rukia?!!
Kirinji: Aren't you gonna make a gag about her "floating there like some kind of peach"?
Ichigo: Oh, shut up!!

Kirinji: If you ain't got any gags to say, then quiet down. // I'm soaking these guys in the hot spring water... // ...to clean out their bodies... // ...of all the damaged reiatsu and blood.
Ichigo: Cleaning out their reiatsu...?
Kirinji: You see that red hot spring over there?
Ichigo: ...Uh, that doesn't look like a hot spring. The sign says "Bloody Inferno"...
Kirinji: That it does.

Kirinji: And I'd say it's about time... // ...I hurled this nicely drained-out old Byakuya... // ...right in there!!!
Ichigo: Oooooi!! // What are you thinking?!! / Byakuya's half-dead, have you forgotten that?!
Kirinji: How many times do I gotta tell you to shaddup?!! // I drain 'em out in this Skeletal Pit... // ...and refill it in the Bloody Inferno. // Repeat the process a fair few times... / ...and in the end, all the rotten old blood and reiatsu will be gone and replaced with the water from my springs. // That's how my healing works!

Ichigo: And that actually works...?
Kirinji: Listen, kid... // I thought you were an apprentice of Urahara Kisuke?
Ichigo: L... / Like hell!
Kirinji: If you've been to his or Shihouin Yoruichi's "playgrounds"... / Don't you remember seeing hot springs there?
Flashback!Ichigo: What the heck is this hot spring?! // My wounds are healing up crazy fast!
Kirinji: Those hot springs are the result... / ...of Urahara Kisuke's attempts to analyse and reproduce something close to the baths I have here. // So shaddup and keep soaking. // With wounds as pathetic as yours, I'll have you twice as healthy as you were before you got 'em by tomorrow morning!
[Box: Division Zero / "Sentouki" / Kirinji Tenjirou]
[TN: His title, "Sentouki", means "Hot Spring Demon"]

Kirinji: Oiii!! / I thought I told you not to drop the damn towel!!
Ichigo: Whoahh?! / S...Sorry!
Kirinji: Don't you "sorry" me!! / If you don't keep that thing on, the core of your reiatsu'll leak out through your head and you'll die!!
Ichigo: Ehhhh?!
Someone: Ah, you have awakened.

Someone: Your Majesty.
[Insert text: The King of Shinigami awakens!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

4 members and 14 guests have thanked cnet128 for this release

NeoSapien, MasterDeva, Josear XIII, kkck

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1742
Forum posts: 1507

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 9, 2012 519 en BadKarma

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 26, 2018 81 Diver 364 en kewl0210
Apr 26, 2018 81 Diver 363 en kewl0210
Apr 26, 2018 81 Diver 362 en kewl0210
Apr 25, 2018 Yakusoku no... 84 fr Erinyes
Apr 25, 2018 Shokugeki no Soma 260 fr Erinyes
Apr 25, 2018 81 Diver 361 en kewl0210
Apr 24, 2018 81 Diver 360 en kewl0210
Apr 23, 2018 81 Diver 359 en kewl0210
Apr 23, 2018 81 Diver 358 en kewl0210
Apr 21, 2018 D.Gray-Man 228 fr Erinyes