Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 887 by cnet128 , Gintama 663 (2)

Bleach 533

Everything But the Rain op.6 - The Gravitation

+ posted by cnet128 as translation on Apr 16, 2013 20:30 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 533

Guidelines For Using My Translations

[Side text: Misaki steps in to save Isshin in his hour of need! But their enemy, White...?!]

[no text just asplode]

Tousen: He exploded...?! // This cannot be...!

Masaki: ! // Are you okay?! // Are you all right?!
Isshin: Yeah... // Urghhh... / Sorry about this... I appreciate it... // Man, I feel pathetic... / A Captain like me, having to get his ass saved by a girl...

Masaki: Don't say that... // It's me who was saved by you... / If you hadn't defended me, you wouldn't have been...
Isshin: Hahah! // Then let's say we're even! / Right?!
Masaki: ...Hold still. / I'll heal you up.
Isshin: Thanks... // Still... / That was some impressive work, taking that sucker out all on your own... // Who exactly are you, young lady?
Masaki: (What now...? // What should I say? // How will a Shinigami like him react if he finds out that I'm a Quincy?)

Masaki: My name... // ...is Kurosaki Masaki. // I'm a Quincy.
Isshin: ...Oh, right! / A Quincy, huh? // First time I've ever seen one in person!

Isshin: Man~~~~! / I feel kind of lucky, getting to meet a Quincy first-hand!
Masaki: (This man... // What is he? // Is this what Shinigami are like? // Are all Shinigami the same as him? // I kind of hope they are... // After all, if they are... // I'm sure Ryuu-chan, and my Aunt, and everyone else...)

Ryuuken: ......Let us leave. / Katagiri. // Masaki is safe. // Nothing untoward happened here. // Understood?
Katagiri: ...Of course. // It is as you say, young master.

Tousen: How can this be?!! // For him to self-destruct can only mean that he has moved beyond mere Hollowification of a target... / ...and achieved the final "transfer" stage...! // Why did it have to be a Quincy......?! // The experiment is a failure... // We created him to transform Shinigami into Hollows, yet now... / It has all gone to waste...!
Aizen: I would not say that. // Sometimes a result that differs from the original intent... // ...can prove to be more significant than the expected outcome. // This was unexpected, yes... / In other words, it was "an outcome that we could not have predicted". // It intrigues me.

Aizen: A Hollow created from a perished Shinigami... // ...chose as its target a Quincy,
the being most different of all from itself. // Do you not feel curious... / ...about what this choice might lead to?
[Side text: Enjoying even his failures...]
[Bleach 533]
[Everything But the Rain op.6]

["The Gravitation"]
Isshin: That concludes... // ...my report on these events.
Yamamoto: ...I see.

Yamamoto: While your unauthorised departure was a crime, / the fact remains that your swift action allowed officer casualties to be kept to a minimum... // ...and significantly reduced the damage that was done to the human world. // As such... // You will not be held accountable for this offence!
Isshin: Phew...! / I mean, // Thank you very much, Captain-Commander!
Mayuri: Hah. // I would say the real crime here is his failure to recover the remains of this mysterious Hollow.
Yamamoto: By the by...

Yamamoto: Your report only details the unusual nature of the Hollow itself, but... // Do I have your word that this report is comprehensive? // There is nothing else of note... // ...that you have failed to mention, perhaps?
Isshin: ...No, sir. // There is nothing else.

Masaki: (I wonder if he made it back to Soul Society all right...? // I hope he didn't get into any trouble... // I wish I'd at least... // ...asked him his name...)

Isshin: (So the rumours that there are still surviving Quincy out there were true... // That girl... // Coming out to save a Shinigami... // And declaring she was a Quincy, too... // That must have taken some guts. // She's really something. // I wish I'd spent a little more time talking with her.) // ...Maybe I ought to find her again... / To thank her properly, at least.

Kanan: Honestly...... / You've got it so good, Masaki! // You're living under the same roof with Ishida-senpai, right~?! / Every day must be filled with excitement!
Masaki: I keep telling you, Ryuu-chan's just a cousin! // It's not like that at all!
Shiho: That's right. / Even if they weren't cousins, he wouldn't be Masaki's type at all.
Masaki: See, Shiho knows what she's talking about! / Though I'm not sure why the "even if" was quite necessary!
Kanan: I don't get you at all! / Even if he was my cousin, I'd be totally wet for Ishida-senpai!
Masaki: Kanan, that's gross! / Shiho, tell her that's gross!

Masaki: Ah... / I...I'm sorry!
Urahara: No, no... / No problem, no problem. / Are you all right, little lady?
Kanan: You okay, Masaki?!
Masaki: Yeah, I'm fine, I'm fine!
[Side text: A chance encounter with Urahara...!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 5 guests have thanked cnet128 for this release


Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1728
Forum posts: 1507

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 13, 2013 533 en BadKarma

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 13, 2017 81 Diver 272 en kewl0210
Dec 12, 2017 Yakusoku no... 67 fr Erinyes
Dec 11, 2017 81 Diver 271 en kewl0210
Dec 10, 2017 Saike Once Again 86 en Bomber...
Dec 10, 2017 Saike Once Again 85 en Bomber...
Dec 10, 2017 Gintama 663 br Lady...
Dec 10, 2017 One Piece 887 en cnet128
Dec 10, 2017 Shokugeki no Soma 243 fr Erinyes
Dec 9, 2017 Saike Once Again 84 en Bomber...
Dec 9, 2017 Saike Once Again 83 en Bomber...