Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 904 by cnet128 , Gintama 682 (2)

Bleach 534

Everything But the Rain op.7 - Hole of Reproach

+ posted by cnet128 as translation on Apr 21, 2013 00:02 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 534

Guidelines For Using My Translations

[Insert text: Around and around to the ALL NEW GREEN DAYS!]

Rangiku: Captain, Captain~~~! / Capta~~~~~~in!! // A sudden mission came up and I've got to head over to the dango shop~~~! // Could you take care of these for - // Hm?
To Rangiku
I'm heading to the human world for a bit!
Make some kind of excuse for me to the Captain-Commander!
Rangiku: ...Th... // THE HELL IS THIS~~~~~~~?!!! // Just because he was lucky enough to get away with it last time, now he's off to the human world again?!! / Does he never learn?!!

Rangiku: And what kind of attitude is that when he's got work to do, anyway?!!
Hitsugaya: You're one to talk.
[Bleach 534]
[Everything But the Rain Op.7]

["Hole of Reproach"]
Masaki: I'm home~~~!!
Ryuuken: Welcome back, Masa-
Aunt: Masaki-san.

Masaki: Er... / Reporting back for duty!
Aunt: We need to talk. // From what I hear... // It seems that a few days ago, you aided a Shinigami in fighting a Hollow?
Masaki: Eh...

Masaki: I... / I'm not sure what you're... // ...talking about...
Aunt: I find that extremely doubtful. // Lying does not befit a lady.
Ryuuken: (Katagiri!!!)
Aunt: Why did you not tell me of this? / No, more to the point... // Why did you do such a thing in the first place?! // Does the concept of shame mean nothing to you?! / My girl... // The Ishida family has taken you in... / ...and you reward us by breaking Quincy law?!
Ryuuken: Katagiri!!

Ryuuken: Why did you tell my mother what happened?!! // I told you, did I not?! / That night... / I said, "Nothing untoward happened here!"
Katagiri: But, young master... / Something did happen!
Ryuuken: What...?
Katagiri: Masaki-sama was injured by that Hollow's attack! // If she does not receive proper treatment from the Master and his wife, using proper Quincy healing techniques... // ...the blood of the Ishida family may be prevented from remaining pure!!
Ryuuken: What kind of ridiculous reason is-
Katagiri: "Ridiculous reason"?!

Katagiri: What more important reason can there be?!! // Young master... / You said it to me yourself!! // That your marriage to Masaki-sama... // ...is for the sake of the future of the Quincy...!
Ryuuken: Ugh!! // Mother!!

Ryuuken: Mother, please wait!!
Masaki: ! / Ryuu-chan!!
Aunt: Ryuuken!
Ryuuken: Masaki is not to blame for this incident! // Masaki only -
Masaki: I... / It's fine, Ryuu-chan, really! // I'm not -

Ryuuken: ...Masaki............!
Aunt: Masaki-san...?
Ryuuken: Masaki!! // What's wrong, Masaki?!! // Are you hurt, or...

Ryuuken: ........................ // ...This can't be...............
Aunt: ...What in the world is this...? // ...A Hollow's hole...? // !

Aunt: What are you intending to do, Ryuuken...?
Ryuuken: Where is Father?!
Aunt: I do not know. / I am attempting to contact him right now. // For the time being, you will wait here. // Ryuuken!!! // I said wait!! // We don't even know what that girl's body is! // It could put you in danger!! // Stop this, Ryuuken!! // Come back at once! / Come back...

Aunt: Please, come back... // Ryuuken!!!
Ryuuken: (What the hell is this.........? // What is happening to Masaki......? // What is this hole, like in a Hollow's chest......? // Why is she in so much pain...? // Why......?!

Ryuuken: Why didn't I... // ...stop her when I had the chance?! // Why didn't I... // ...enter that battle myself to protect her?! // Why...... // !

Isshin: Whew~~~~~~! / That was a close one! // You got lucky there, kid! // No need to thank me, though! // I'm not interested in gratitude from guys, you know?
Ryuuken: ...You......!
Isshin: Hm? / Hang on...

Isshin: ! // Hold it... / Let me see that girl! // Isn't that...
Ryuuken: Don't you touch her!!! // Whose fault... / Whose fault do you think it is that Masaki ended up like this......? // This happened because she protected you!!!

Ryuuken: She didn't care that she was breaking Quincy law... / She put herself in danger to protect you, a Shinigami... // And she was wounded as a result... // Why does this have to happen to Masaki?!!!
Isshin: ...This happened because of her wound back then...?
Ryuuken: I can hardly think of any other explanation... / ...for this Hollow-like wound on her body...! // You of all people -
Urahara: I think that's enough.

Urahara: There's no time for fighting amongst ourselves. // I must ask... // ...the both of you to come with me. // I can give you a choice... // ...that may save the girl's life.
[Side text: A ray of hope in the darkness...?!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 10 guests have thanked cnet128 for this release


Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1745
Forum posts: 1507

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 20, 2013 534 en BadKarma

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 262 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 261 fr Erinyes
May 11, 2018 Gintama 681 en kewl0210