Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 619 (2) , One Piece 850 by cnet128

Bleach 539

Prob-less, Progress

en
+ posted by cnet128 as translation on Jun 1, 2013 23:08 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 539

Guidelines For Using My Translations

1
[Side text: In Seireitei, still covered in the scars of battle...]
Akon: Hey.
Girl: Akon-san! / Are you all right to be up and about already?!
Akon: All right? I wouldn't say so. / I'm in pain. // But you know... / I can't really stand just lying about doing nothing.

2
Akon: Where's the Captain?
Girl: Well, actually...... / After the Quincy attacked, he locked himself in his room with the Lieutenant and he still hasn't come out...
Akon: He hasn't come out at all? / Not even once?
Girl: That's right... // Is something the matter?
Akon: Something's not right.

3
Akon: The Captain's been holed up in his room for over 24 hours, yet he hasn't activated the surveillance bugs in the Division building. // This has never happened before!
Girl: Eh...?
Akon: Maybe there's been some kind of emergency in there... // Or perhaps the surveillance bugs have been cracked, and he's doing some kind of experiment he doesn't want anyone to see... // Whatever it is, I'm going to find out!
Girl: Akon-san, what exactly is...?
Akon: A camera I set up inside the Captain's quarters.
Girl: But surely that's...!
Akon: Be quiet. / Just watch!

4
Mayuri: ......s......th.........s. // ......t.........sh...
Girl: ........................
Mayuri: ......t... Can you move?
Akon: ...What in the world...? // What is the Captain... // ...making in there...?!!
[Bleach 539]

5
[Prob-less, Progress]
Mareyo: Onii-sama~~~~~~~~~~~~!!
[Sign: Oomaeda]
Mareyo: Where are you, Onii-sama~~~?!!
[Text: Second Daughter of the Oomaeda Family / Oomaeda Mareyo]
Mareyo: Onii-sama!!
Oomaeda: Ah, shaddup, Mareyo, you idiot!! / Can't you see I'm taking a nap?!
Mareyo: Of course! I'm sorry! // Onii-sama! Would you be so kind as to play ball with me?!
Oomaeda: I don't wanna!

6
Oomaeda: Ahhhh! // D...Don't make that face, Mareyo!! / Look, the thing is, I'm busy, and...
Marejirousaburou: Come along, Mareyo... // Our brother is clearly tired from his duties... / Let us allow him some rest... // I will read you an entertaining book...
[Text: Second Son of the Oomaeda Family / Oomaeda Marejirousaburou]
Mareyo: I don't like your books, Saburou-niisama! They're always creepy!
Marejirousaburou: C - Creepy...?! // Hahah! / What the hell are you talking about lolololol I can't believe you don't understand the beauty of my books ololololol!
Mareyo: Bye-bye, Onii-sama! // I'm going to go on a walk to escape from Saburou-niisama!
Marejirousaburou: Hold on! Did you just say "escape"?!

7
Oomaeda: ......Captain... // In the end... / ...you didn't take me with you after all...

8
BigDog: What do you want here? / Sajin.

9
Komamura: Oojiji-sama... // I wish for you to teach me the secret technique of our clan.
BigDog: Ha... // Ahahahahahahaha // hahahahahahahah!!

10
BigDog: Don't make me laugh. // You, who so hated the face you were born with... / ...that you covered it in heavy armour and let the world think you were human? // How dare you presume to claim your heritage?
Komamura: Look at me, please. / I have cast that helmet aside! // In the past few decades, the world has begun to change. / I believe that a world in which our kind need not hide in the shadows... / ...is almost within our reach. // But that world... // ...is now in terrible danger!!

11
BigDog: Silence, boy!!! // ...You seem to be a little confused. // The world will not be destroyed. // It will merely be controlled by different men.

12
BigDog: We will not change. / No matter who seizes control of this world... // We will live on, in the shadows.
Komamura: And I am telling you we can change that! / For the sake of our children and grandchildren... / We must change this world for the better!
BigDog: It will not change. / There is no need for such things. // It matters not to whom this world belongs. / That is not our concern.
Komamura: Oojiji-sama!!
BigDog: ...Do you not see, Sajin? / I am telling you... / ...not to disturb the peace of our kind. / If you say you cannot do this...

13
BigDog: I will crush you underfoot.

14
Komamura: Feel free... // ...to try!
[Sign: Houou Estate]
Ichigo: OOOOOOOOOOOOOOOO

15
Ichigo: OOOOURGHHH!!! // *splutter* / *cough* / *cough*
Nimaiya: Hey yo! / You all right there, Ichigo-chan?! // I warned you it was dangerous, but what did you do? You went diving in head-first... / You're a real brave man, Ichigo-chan, I'll tell you that.
Ichigo: You're the one who practically threw me in!!
Nimaiya: Yeah, yeah, enough of that. // Take a look at this!

16
[no text just waterfall]

17
Nimaiya: This is the reason why the Houou Estate lies on the edge of a cliff! // If I didn't have all this water, I wouldn't be able to reforge your Bankai! // And, Ichigo-chan... / I hope you're prepared. // Because this is where you're gonna have to say goodbye... // ...to Zangetsu... // ...your very own Zanpakutou!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 13 guests have thanked cnet128 for this release

Josear XIII, kkck, Lsshin

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1692
Forum posts: 1507

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 1, 2013 539 en BadKarma

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jan 17, 2017 Yakusoku no... 22 fr Erinyes
Jan 16, 2017 Nanatsu no Taizai 202 fr FKS
Jan 14, 2017 Real Account 54 en Lingwe
Jan 14, 2017 Seikimatsu... 4 en kewl0210
Jan 14, 2017 One Piece 851 en cnet128
Jan 13, 2017 Gintama 619 en Bomber...
Jan 13, 2017 Gintama 619 en kewl0210
Jan 12, 2017 Shokugeki no Soma 198 fr Erinyes
Jan 12, 2017 Haikyuu!! 237 br G_I_A
Jan 12, 2017 Shokugeki no Soma 198 br G_I_A