Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 687 by kewl0210 , One Piece 907 by cnet128

Bleach 548

The Thin Ice

+ posted by cnet128 as translation on Sep 14, 2013 22:29 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 548

Guidelines For Using My Translations

[Side text: The Wandenreich make their dramatic appearance...!!]
People: Get to the Division building! / Quick! // What the hell is going on?! // Which way even is the Division building?!
Oomaeda: (What's going on...?! What just happened...?! // Why has the mansion disappeared?! // I'm scared...This is too scary, too scary, too scary!! // Why does something like this have to happen the one time the Captain isn't around?! // What the heck am I meant to do now?!!!)

Mareyo: ...Onii-sama... // Are you going to leave us...? // ...Please don't go away... / I'm too scared... // I don't even mind if you won't play ball with me... / Just please don't go away...

Oomaeda: Sorry. // I've got to go out for a bit.
Mareyo: ......Onii-sama...
Oomaeda: Mareyo. / You're a smart girl, so you should understand. // I'm not leaving you behind because I want you to be scared. // I have to protect you... / To protect Saburou and our big sister and our father and our mother... / To protect Gondawara-san and Kanemitsu-san next door... // And of course... / ...to protect Seireitei. / That's why I have to go. // All right?

Oomaeda: Because your brother... // ...is a soldier of the Gotei 13. // H...Hey! Don't make that face! // I'll come back safe, I promise -

Oomaeda: ...It's you......! // You're the bastard who stole Captain Soifon's Bankai......!
[Bleach 548]

[The Thin Ice]
BazzB: Ahhhhhhhhhh~~~!! // That's right, I remember now! / I thought I'd seen you somewhere before!

BazzB: You're that icy Captain guy... // ...who got his Bankai stolen by Tsang Tu!
Hitsugaya: Captain of the Tenth Division, Hitsugaya Toushirou.
BazzB: I'm Sternritter H! / "The Heat"! // Bazz-B!

BazzB: Sounds like a pretty good matchup! // Don't ya think?!!
Hitsugaya: Indeed.

People: Guahhh!! // Nguaaahh?!
Rangiku: Fall back, all of you, and find another area to protect!
People: !
Rangiku: Me and the Captain... // ...can handle this one on our own!

People: Y... / Yessir! // Hey... / Take a look at this ice...... // The ice that protected us from those flames just now... Was it really this thin...?! // It's a miracle that such a thin shield was able to even stop that blast... // ...Captain Hitsugaya... // Can you really handle this guy......?!
BazzB: Hey, hey, hey, hey! // That's some pretty thin ice you've got there!!

BazzB: There's no point putting up sheets like that - my flames'll melt them in an instant! // You're just making the air more humid!
Hitsugaya: (...Just a little more...)
Rangiku: Captain! // I've finished clearing the other soldiers from the area! // Let me help you out!
Hitsugaya: Thank you... / I'm counting on you. // It looks like I haven't quite got the hang of controlling it on my own just yet. // ...What?
Rangiku: Oh, nothing~~!♪

Rangiku: I was just thinking... // Maybe you losing your Bankai wasn't such a bad thing after all~! // I mean... / You're so cute when you need my help~!♪
Hitsugaya: Wha... // Matsumoto~!!
Rangiku: Yes, yes, here I go! // Growl... // Haineko! // Let's do this! It's time for Operation Millefeuille!
Hitsugaya: I don't remember giving it a name like that!
BazzB: ...What's this now?

BazzB: It's just another measly wall of ice! // What's so special about that, eh?!
Rangiku: Haineko! // House!

BazzB: ...I can't melt it...?! // No... / The surface is melting... // What's going on here...?
Hitsugaya: It's a multi-layered vacuum barrier.
BazzB: !
Hitsugaya: First, we create a multi-layered wall from Haineko's ash. After covering the surfaces of that wall with thin layers of ice, Haineko returns to its blade. // This creates a wall of ice containing numerous thin layers of empty vacuum. // Amongst all of the blades of the Gotei 13 Captains, my Zanpakutou is most likely... // ...the blade with the least difference in ability between its Shikai and Bankai.

Hitsugaya: The only real difference... // ...is in the far more limited volume of ice it can create. // In order to make up for that, I've been working out the most efficient ways to make use of that limited supply... // And it seems like just a little ice... // ...is more than enough to block your feeble flames.
BazzB: Why, you...!!

Hitsugaya: ...I told you, it's no use. // Your flames... / ...can't penetrate this vacuum barrier. // Now...

Hitsugaya: Let me slice you apart... // ...with my blade of vacuum-ice.
[Insert text: The thin ice pierces its target...!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 8 guests have thanked cnet128 for this release

NeoSapien, steak

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1748
Forum posts: 1507

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 15, 2013 548 en BadKarma

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 22, 2018 Gintama 687 en kewl0210
Jun 19, 2018 Yakusoku no... 91 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 90 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 89 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 267 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 266 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 265 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Mahou Shoujo of... 57 en Lingwe
Jun 16, 2018 Gintama 686 en Bomber...
Jun 16, 2018 Gintama 685 en Bomber...