Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 683 by kewl0210 , One Piece 904 by cnet128

Bleach 552

The Fundamental Virulence

+ posted by cnet128 as translation on Oct 13, 2013 01:59 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 552

Guidelines For Using My Translations

[Side text: The man who stole Hitsugaya's Bankai...]
BazzB: Stealing other people's prey, are you? / Cang Du. // His Majesty will punish you for that.
CangDu: It was His Majesty who decided on the rule... / ...that the Captains whose Bankai have been stolen should be handled by those who stole them.
BazzB: ...Tch.

Hitsugaya: ...............Matsumoto......!
CangDu: I found her wandering off somewhere... / So I brought her back here for you. // She's your precious Lieutenant, yes?

CangDu: Then you should die side by side. // I am Sternritter "I"... / "The Iron", Cang Du. / Those who spend their lives together should remain together in death. // That is my belief.

CangDu: Bankai. // Daiguren Hyourinmaru.

CangDu: This is your Bankai. / Doubtless you have never had the opportunity to see it from this perspective before. // It is quite a beautiful Bankai. / And of course... // This Bankai too is "one who lived by your side". // It pains me greatly... / ...that I must take it for my own... // ...thus allowing it to live on under a new master...

CangDu: ...long after you are dead and gone.
[The Fundamental Virulence]
[Side text: Words of remorse, cruel in their emptiness...]
Mayuri: ...Excuse me? // Did you just say... / ...you can recover the stolen Bankai?

Urahara: Yes. / To be precise, I have discovered a weakness in the method that the Quincy have used to steal the Bankai from their owners... // ...which should allow us to prevent them from using that method in the future... // ...and in addition, to recover those Bankai that have already been stolen. / That's the long and short of it.
People: .........Wh... // What the...?! // Incredible...! / Urahara Kisuke truly is amazing...! // Y - You idiot! // Ah - !
Mayuri: I see, I see. / Quite exceptional findings indeed.
Urahara: Oh, well, you know~~~~! / It's nothing, really, when you have my skills~!
Mayuri: However. / This does not affect the matter at hand.
Urahara: Eh?
Mayuri: For your crime of concealing an unauthorised communication device upon my clothing, death would be too kind a punishment.
Urahara: Ehhh~?! / Hold on a moment! Are you trying to cut off my transmission?!
Mayuri: Farewell.
Urahara: You're kidding, right?! Hold on a minute! / Don't hang up, don't hang up!!

Urahara: Aaahhhhhhhhh~~! // Ju~~~~~~st kidding!♪
People: Ahhhhhh!! / The man himself is here!!
Mayuri: ..................
Urahara: Ah... / I'm sorry, did I take you by surprise? / That was terrible of me~~~~~! // I was calling you on my way through the Dangai, you see~!

Urahara: ...Well, that's the deal, so... / I'd like to request your assistance in this matter, Captain Kurotsuchi.
Mayuri: Hmph. / I'm afraid there is no assistance I can give. // As you can see, thanks to the machinations of the Quincy, the Research and Development facilities have been rendered quite useless.
Urahara: Oh, but that's not true at all! // Whatever are you saying?! // We still have... // that room, don't we? // I must admit, it was very clever of you... / ...to figure out the Quincy's little trick with the "shadows"!♪ // Can I count... / ...on your assistance?
Mayuri: .....................

Akon: Identify the current coordinates of every Captain and Lieutenant! // Release all remaining Augmented Bugs we have to hand!
People: Yessir!
Akon: We're going to modify as much machinery as we can locate within the Quincy structures... / ...such that it can be connected with our own equipment and put to use!
People: It's no good! / I can't get them to connect!
Akon: We've never done this before, so of course it won't work! / Experiment until it does!

Urahara: This is "Shin'eiyaku".
[TN: "Shadow Penetration Drug"]
Mayuri: So that... // ...is your solution?
Urahara: Yes. // With this, we should be able to completely prevent the enemy from stealing our Bankai. // When I first heard... / ...that the Bankai of many Captains had been stolen, // that was when I decided to remain in Hueco Mundo. // I chose to remain... / ...because I had seen with my own eyes that Hueco Mundo contained... // ...a significant hint to solving this problem.

Urahara: As you are probably aware, Captain Kurotsuchi... / The Resurrección of an Arrancar... // ...is, in essence, the same as a Shinigami's Bankai. / Ordinarily, their souls' power is sealed in the form of a sword. / Upon using their Resurrección, that power is fully released. // In which case, surely this ability that allows the Quincy to steal the Captains' Bankai... / ...would also be able to steal an Arrancar's Resurrección? // And yet... / Not one of the Arrancar I encountered... // ...had been deprived of its Resurrección. // It cannot simply be that the Quincy were not interested in the Arrancar. / Indeed, they recruited many Arrancar to use as their own soldiers. // They view the Arrancar's power as a valuable military force. // And yet they do not steal their Resurrección. // There are only two possible explanations.

Mayuri: Either they "cannot" steal an Arrancar's Resurrección... // ...or else... / ...there would be some significant "demerit" to their doing so. // Judging from the existing research that has been conducted into Hollows, it seems unlikely that any ability that could steal a Bankai would be unable to do the same to a Resurrección. // In which case... / It seems safe to assume that there must be some demerit to doing so.
Akon: We've located the reiatsu coordinates of all Captains and Lieutenants both within and outside of Seireitei! // The Tentei Kuura is prepared and ready! / We can open the channel immediately!
Urahara: ...Very well.

Urahara: Hello, everyone~~~~~! / Calling all Captains of the Gotei 13! / And their respective Lieutenants, of course! // This is Urahara Kisuke!
Shunsui: !!
Urahara: Some of you may not have met me or be familiar with my name... / ...but I hope you'll forgive me if I skip the introductions!
Shinji: Heh. As if anyone wouldn't know your name, dumbass...
Urahara: Simultaneously with this transmission... / ...a number of small black pills should have been transferred to your locations.
Oomaeda: !
Urahara: These pills will react only to people who have a Bankai of their own!

Urahara: I ask all of you... / ...to touch these pills. With your hands, feet, swords, it doesn't matter. // The pills will be absorbed through the point of contact... // ...and do their work inside each of your souls.
CangDu: ............? // What's this......?
Mayuri: There is one thing... // ...that has always bothered me about the Quincy clan. // Namely, their excessive hostility towards all Hollows. / Does it really come from some kind of ancient grudge, as the tales indicate? // Hostility is born from a fundamental incompatibility in beliefs. // It is impossible to maintain a powerful hatred towards an enemy that does not even possess any beliefs or will of its own. // No, there can be only explanation... // ...for their ability to maintain such intense hostility towards the Hollows for so long.

Mayuri: That hostility... / ...is a reaction to a fundamental danger to their very existence. / It comes from fear.
Urahara: You are quite correct. // The Quincy... / ...are a race with no natural resistance whatsoever to a Hollow's power. // Every fibre of a Hollow's body is poison to a Quincy. / If a Quincy's body is invaded by Hollow material, it will not only dampen their spiritual abilities... // ...but ultimately cause their very souls to collapse, resulting in death. / Even the dangerous process of Hollowfication which Shinigami can undergo is not an option for a Quincy. / This is why the Quincy... / ...so ardently pursue the extermination of all Hollows. // What this means... // ...is that if we inject a small amount of Hollow energy into a Shinigami's soul... // ...thus causing their Bankai to undergo a temporary "Hollowfication", even if only for a moment...

Urahara: That Bankai... // ...will become poison to any Quincy.
[Insert text: The wings collapse...!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 6 guests have thanked cnet128 for this release

steak, ant

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1745
Forum posts: 1507

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 13, 2013 552 en BadKarma

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 26, 2018 Mahou Shoujo of... 56 en Lingwe
May 25, 2018 Gintama 683 en kewl0210
May 22, 2018 Yakusoku no... 87 fr Erinyes
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes