Guidelines For Using My Translations
[Side text: Before her eyes, a being that defies all comprehension, all reason.]
Bambietta: ...The hell is that......?
Bleach 557: I Left My Life Behind
[Insert text: Myouou descends!]
[no text just ka-smash]
Bambietta: Now that’s a shock! // Even your Bankai isn’t a doggie underneath all that armour, eh?! // Let’s see now... // Maybe there’s a doggie hiding under its face!
Bambietta: ?! // ...The hell......? // What is going on here...?
Komamura: My Bankai, Kokujou Tengen Myouou, is a suit of armour come to life. // Its Dangai Joue form removes that armour... / ...leaving pure reiatsu... / ...nothing but pure strength exposed to the world. // Your techniques... // ...cannot defeat it!
Bambietta: I don’t get... // ...what the hell you’re saying! // So what if it’s pure reiatsu or whatever?! / I just said, didn’t I? / My ability turns anything my reiatsu touches into a bomb! / If you’re exposing your reiatsu, that’s just like one giant weak point!
Komamura: ...So you do not see. // The one reason one should fear crumbling from the force of your explosions... // ...is because one possesses life to lose. // If one has no life, then what is there to fear from being blown apart?
Komamura: Tengen Myouou’s armour is its life.
Komamura: In the Dangai Joue form... // ...Tengen Myouou has cast its very life aside.
Bambietta: What the hell...
Bambietta: ...are you saying?! // So what if your Bankai doesn’t have any life?! / I know that much! / I had your Bankai myself until just a few moments ago, remember?! // That Bankai is linked directly to its user. // You may be fine if I damage the Bankai... // ...but it won’t be fine if I damage you!
Bambietta: How’d you like that?! / Well?! Why don’t you say somethi...... // ...What’s that hole in your chest...? // ...What’s...what’s wrong with you......?!
Komamura: My body, too... / ...is now but an empty shell. // A tool to bring about your destruction.
Komamura: The secret technique of my clan, Human Metamorphosis... // ...allows us to offer up our own hearts... / ...and temporarily gain an undying body in return. // As long as I remain in this form... // ...my life will not end.
[no text just bankaijump]
Bambietta: So, what... / ...you’ve abandoned your own life?! // The whole point of fighting... / ...is that you don’t want to be die! / That you’ll be killed if you lose! // If you throw your life away in battle... // ...where’s the point in winning?!!
Komamura: I have not thrown my life away. / I have merely... / ...gambled it. // Genryuusai-dono gambled his own life on this battle. / I see no reason why I should not do the same. // From the moment I set foot on this battlefield...
Komamura: I had already left... // ...my life behind!
[Insert text: A titanic slice!!]