Bleach 580

Guidelines For Using My Translations

1
Bleach 580
The Light
[Side text: A bolt of lightning strikes the 11th Division!!]
Shinigami: ...C... // Cap... / ...tain...... // Hey, Yasu!! / Tetsuzou!! // Dammit!!

2
[Box: Sternritter “T” / The Thunderbolt / Candice Catnipp]
Shinigami: The hell d’you think you are?! // Get your asses down here! // I don’t care if you’re women, I’ll beat you to death, goddammit!!
Giselle: So much for taking them all out at once, eh? / They’re still coming out in droves! // What a useless ability, nya~~n!
Candice: Wh... // What does it matter if they keep coming out?! // I’ll just keep frying ‘em until they’re...

3
[no text just kenpachi]

4
[no text just lightning]

5
[no text just punch]

6
Candice: Jeez, that was close! / How the hell can this guy move like that right after fighting Gremmy?! Is he a monster?!
Shinigami: Th... / The hell d’you think you’re doing to our Captain?!! // Come on, men, let’s defend him ourselves!! // !
Liltotto: Oh, don’t act so shocked.

7
Liltotto: This is Zaraki Kenpachi we’re dealing with. / This is hardly an unexpected development. // That’s why we decided to team up and finish him off now while he’s already wounded, remember?
Shinigami: Move it, brat!! // Get out of our way or we’ll make you!!
Liltotto: Oh, quiet down. // There won’t be anyone in the way soon.

8
Liltotto: There... // Y’see?
Shinigami: Wh... // Whaaaaaaaaa...?!

9
Liltotto: Oh, c’mon, don’t run away. // You may not be tasty... // ...but you’ll make a decent snack, at least!
Shinigami: Aghh!! // Aurghh!
Liltotto: Tch...
Shinigami: Uerghh!!
Liltotto: Seriously, though... // I am so famished...
[Box: Sternritter “G” / The Glutton / Liltotto Lamperd]
Kenpachi: Quit it... // ...you bastards...
Candice: Oh... // You can still get up?

10
Candice: Hurry up and die, will ya?!!
Kenpachi: Ughh............
Shinigami: Captaain!! // Haaaahhhh...!!

11
Shinigami: Aghh!! // Unghh!!
Meninas: You can’t do that! // Your Captain is going to die now! // There’s no point running to him now, okay~~~~~?!><
[Box: Sternritter “P” / The Power / Meninas McAllon]

12
Giselle: Ahhhhhhhhh~~~~~~~! // W-Wait! / Hold on! // You don’t want me, you want to go to your Captain! / That’s what everyone else is doing, see?
Shinigami: Shaddup! / You’re obviously plotting to kill us with some weird power the moment we run after him, just like the others! // Well, we’re taking you out first!
Giselle: It’s not nice to make accusations~! / I don’t have any combat abilities like that! // Slicing me up won’t help you at all~!
Shinigami: Shut your face already! // And prepare to die!!

13
Giselle: Urghh... // Ohhh dear...

14
Giselle: You had to go... // ...and touch my blood.
Shinigami: The hell...?! // Why aren’t you dead...?! // ?! / My hand... // What the?! I can’t feel my......!
Giselle: Well, the thing is, you see... // Anyone who touches my blood... // ...turns into a corpse that only obeys my orders~~~~!
[Box: Sternritter “Z” / The Zombie / Giselle Gewelle]

15
Giselle: Right, then! / All together now... // Seppuku time~~~~!!
Shinigami: Guahh... / Stop... // Stop, please... / No, no, no, no...!! // Nooaaarghh!!

16
Kenpachi: (...My body won’t move...... // ...Ugh... // Is this really it...?)
Giselle: Oh, I like this! / Is this what they call being “at death’s door”?
Liltotto: So who’s going to do the honours?
Meninas: Let’s be fair and play “Rock or Paper” for it.
Candice: Rock or Paper? Which one wins?
Meninas: Let’s say rock.
Candice: Then everyone’s just gonna choose rock, aren’t they, you idiot!!

17
[Insert text: A sudden explosion in the sky above!! What could it be......?!!]