Bleach 581

Guidelines For Using My Translations

1
Bleach
[Insert text: We don’t need any expensive presents. / Your blood will do just fine.]

2
[Side text: Oomaeda defends his wounded Captain, Soifon, when before him appears...?!]
Oomaeda: Ugh... // If only the Captain was conscious, I could make short work of these measly minions......
Shinji: What’s this? / You came all this way carryin’ your Captain and your sister too? / Pretty inspirin’ stuff.
[Bleach 581]
[The Hero 2]

3
Oomaeda: !
Shinji: I’m so impressed, just this once I might feel like helpin’ you out.
Hinamori: Don’t worry! / We would have helped you out even if we weren’t impressed!
Oomaeda: Captain... / ...Hirako...!
Shinji: Momo. / You go treat Soifon-chan’s wounds.
Hinamori: Yes, Captain!

4
Shinji: You folks were plannin’ on going an’ helping out Zaraki an’ all, right? // In a state like that.
Oomaeda: Y... / You don’t look in such a great state yourself, Captain Hirako...!
Shinji: Well, yeah. // Momo may be a proper honours student... / ...but that don’t mean her healing’s on the same level as the Fourth Division. // Anyway, you got it wrong. / I ain’t sayin’ you shouldn’t go. // I’m saying you gotta go no matter how beat up you are. // You can feel it from the reiatsu, right? // Those dirty bastards... / ...are tryin’ to gang up and take Zaraki out while he’s weakened from battle. // They reckon if they can take out Zaraki, this battle’s as good as won. // And I reckon...

5
Shinji: ...they’re probably right an’ all. // Lookin’ at the reiatsu within Seireitei, there’s barely anyone left who can put up a real fight. // If Zaraki dies now, that’ll be the turning point. // No matter what it takes, we can’t afford... // ...to let Zaraki die now...!
Oomaeda: ...............
BazzB: Ahhhhh~~! / Thanks so much for the calm analysis!
Shinji: !

6
BazzB: Well, if that’s the deal... // I guess that means we can’t afford to let you... / ...go and help him now, can we?!
Shinji: ............ // Who the hell are you? / ...Here to get in our way?
BazzB: Oh, I’ve already done that. // Burner Finger... // 3.

7
Shinji: ?!
BazzB: Don’t you worry! / Once you sink into the lava, you’ll be nothing but bones in no time! // It’ll be a much quicker death than Zaraki’s!

8
Rukia: Another bolt of lightning...! // They keep striking around the location where Captain Zaraki’s reiatsu is coming from... / We must hurry.........!
Byakuya: Do not be hasty, Rukia. // The damage from your last battle is not yet healed.
Rukia: But, Brother......! // !

9
Byakuya: ...What is it, Rukia?
Rukia: ...Did you feel that just now, Brother............?

10
[no text just opening]

11
[no text just looking up]

12
Rukia: This reiatsu............!

13
[no text just looking around]

14
Candice: What’s that...? // What the hell just arrived...?!
Meninas: ............Huh? / ...Is it just me, or did it just fall?
Liltotto: Sure did.
Giselle: No way.

15
Ichigo: Owwwww~~~~~~! // I guess I overdid that a little...
Sternritter: !!!!
Candice: When the hell did he...?!

16
Ichigo: ...The hell? / You’re all beat up... // Kenpachi.
Kenpachi: ...The hell are you doing here...?
Ichigo: ...I never thought... // ...I’d get the chance to say this to you of all people.

17-18
Ichigo: I’m here to save you.
[Insert text: He’s finally here~~~~~~!! Ichigo descends upon the battlefield!!]