Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Site News: Celebrate another new year with us and check out our 2015 yearbook!! Switch to XenForo for the forums has FINISHED...
Manga News: Check out these new manga (4/11/16 - 4/17/16).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: Manga Awards 2015 results are out!
Fairy Tail Tournament launches on May 3rd, 2016. Don't miss out!
Translations: One Piece 824 by cnet128 , Bleach 671 by cnet128 , Gintama 585 (2)

Bleach 591

Marching Out the Zombies 2

+ posted by cnet128 as translation on Aug 9, 2014 09:55 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 591

Guidelines For Using My Translations

[Side text: The Arrancar join the battle!!]

[Insert text: They have crossed countless battlefields. / Now these thirteen warriors face the battle to end them all.]

[Side text: Former enemies stand before them......!!]
Ikkaku: Hold on... // I know that guy... // I’m sure I fought him once in the human world...
Yumichika: Well, look at that guy. // I distinctly remember killing him......!

Charlotte: Hmmm~~? // Hm-hmmmm~~~~~~? // Who’s that ugly little darling lying down over there~~~~? // Could it be~~~~~~? // Yu~~~~? / Mi~~~~? // Chiii~~~~~~~~~? // Oh! / I’ve forgotten~~~! // Silly me~~~~~~~~~~~~~!

Charlotte: I just can’t seem to remember ugly people’s names~~~~~~!!
Yumichika: Oh, don’t you worry... / By the time I’ve killed you again, you won’t be able to forget it...!
Ikkaku: Hey, hold on, Yumichika! Don’t do anything stupid!
Dordoni: Hey! / What’s going on here? This isn’t quite right! // Where is the Niño~?! / I only came here because I was told that orange-haired Niño was here too!
Cirucci: And I’m only here to see that four-eyed Quincy! / I’ll make him regret ever trying to make a fool out of me!

Luppi: Ohhh, will you all be quiet? // We’re alive again now, so we’ll be able to to the things we want sooner or later... / Jeez, what a pain...
Cirucci: What kind of pathetic attitude is that?!
Dordoni: Have you not seen the madman responsible for our resurrection?! There’s no telling when he might change his mind and decide to kill us again!
Mayuri: Enough of the frivolous chatter.
Arrancar: Gyaaaaahhhhh~~~!!!!

Dordoni: You see?! I told you he would try to kill us!!
Cirucci: I always said we couldn’t trust that lunatic!!
Luppi: Why me?!! I’ve barely been saying anything~~~~~~!!
Mayuri: They can still talk? That is a surprise.
Arrancar: Guoooohhhhhh~~~!!!
Mayuri: No need to worry, my dears. / This won’t affect your bodies at all. / I’m just electrically shocking the pain centres in your brains directly.
Dordoni: And you think that’s better?!!!
Mayuri: At any rate... / It’s pleasant to find that you have turned out more resilient than I expected. // Now I can finally say...

Mayuri: ...it was worth the trouble... // ...of stealing your bodies from Szayel Aporro’s storeroom.
Charlotte: I wasn’t in there, though! // ♡
Mayuri: ............
Giselle: Ohhhh, I see... // So you’ve got your own zombies, have you? / So? / What about it?

Giselle: Do you honestly expect a measly group of four... // ...will be able to stand up to my zombie army?
Mayuri: It seems our little friend thinks... // ...you have no chance of winning. What do you say to that, hmm?
Dordoni: Don’t say anything you’ll regret, now, Niña!!
Cirucci: You can’t honestly expect us...
Luppi: ...to be defeated by mere Shinigami!!

Ikkaku: W... / Wait!!
Yumichika: Most of these zombies are soldiers from the Eleventh Division, and -
Mayuri: And what, exactly?

Mayuri: You’re not expecting me to show pity, are you? / And I thought yours was supposed to be the brutal Division. // Besides... // It is hardly the way of the Gotei 13... // ...to aid these soldiers in this situation. // I don’t recall the Gotei 13... / ...sworn to protect Seireitei... / ...being such a soft organisation. // “It is a soldier’s duty to live and die for the Gotei 13.” // “A soldier who does harm should choose death.” // Those are the words...
[Bleach 591]

Mayuri: ...of the late Captain-Commander you so respected.
[Marching Out the Zombies 2]
[Side text: His will remains in everyone’s hearts...]

Luppi: You’ve been dodging here and there for a while now... / You do know there’s no need to avoid these guys’ blood, right? // Baldie over there got splashed with a zombie’s blood a while back, but he hasn’t turned into one.
Cirucci: Anyway... // Seeing as we’re dead already, I doubt that zombifying blood... // ...would have much of an effect on us either way. // Right?!

Dordoni: I see. // Understood! // Then I shall hold myself back no further!
Giselle: Ohhhhhhhh, dear... // What a ruckus they’re all making. // Here. // Bambi-chan, put this back on now~~~~.

Giselle: ...Oh, you’re going to be the one to face me, are you? // Not Mr. Shiny over there?
Charlotte: Indeed. // My instincts are telling me... // ...you are the one I must battle. // After all... // ...there is such a close resemblance between us...!
Giselle: Like hell!

Giselle: Bambi-chan!!
Charlotte: I see no reason to draw my sword... // ...against such a feeble little child.

Mayuri: ...Disappointed you didn’t hit me, hmm?
Charlotte: Not at all~~~~~! // My hand just slipped~~~~~~!
Charlotte: Oh, my. // You’re still ready for more? // Perhaps zombies really won’t die unless you crush them into...

Charlotte: ...pieces?!
Giselle: Oohhhh~~~~~! / You are strong! // Looks like Bambi-chan didn’t stand a chance! // I guess there’s nothing for it, then~~~~~~! // You can come on out now~~~! // Mr. Captain~~~~~!

Mayuri: .........I see. // This is a little bothersome.
[Insert text: She summons forth.........Hitsugaya?!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 7 guests have thanked cnet128 for this release


Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1650
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 13, 2014 591 en BadKarma

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 30, 2016 Yuragi-sou no... 12 en garisma...
Apr 30, 2016 One Piece 824 en cnet128
Apr 30, 2016 Bleach 671 en cnet128
Apr 25, 2016 Real Account 31 en Lingwe
Apr 24, 2016 Sekirei 184 en garisma...
Apr 24, 2016 Bleach 670 en BadKarma
Apr 24, 2016 Bleach 669 en BadKarma
Apr 24, 2016 Gintama 585 en Bomber...
Apr 23, 2016 Gintama 585 en kewl0210
Apr 23, 2016 Wallman 21 en garisma...