Bleach 656

Guidelines For Using My Translations

1
[Side text: The capital where the King once reigned / collapses before their eyes...]
NakkLeVaar: Oh...... // Ohhhhh..................

2
NakkLeVaar: So even Gerard-san has gone and used his Schrift now...... // Well, / With even Lille-san taken out, I guess it’s only natural. // ......Though of course... // I have my doubts whether that guy... // ...will even have noticed that Lille-san’s been defeated. // Maybe I should take this opportunity... // ...to fill you in a little on the Schutzstaffel.

3
NakkLeVaar: The leader of the Schutzstaffel is Lille-san. / He was the first Quincy ever to be granted a Schrift by His Majesty. // None can argue his position. // But... // The two remaining members of the Schutzstaffel... // Pernida-san and Gerard-san... // ...are Quincy who were never granted powers by His Majesty at all. / They had their own powers already, before His Majesty had a chance to grant them any. // Those are the only two Quincy in the whole of the Sternritter... / ...whose Schrift is merely a name given by His Majesty to the powers they already possessed. // So there’s no end of rumours about who or what those two really are. // I’ve heard tales... // ...that Pernida-san is actually the Spirit King’s left arm...

4
NakkLeVaar: And Gerard-san... // ...is the Spirit King’s heart. // Now, I don’t know where all this nonsense about the Spirit King is coming from when they’re both clearly Quincy. // But having witnessed their outrageous powers...I can see why people would want to compare them to something so out there. // Don’t you agree? // Ichigo. // ............Oh, wait.
[Bleach 656]

5
NakkLeVaar: I guess you can’t hear me.
[Insert text: Even Ichigo.........!!]
[God of Thunder]

6
Orihime: Kurosaki-kun!
Ichigo: ......St...... // Stay back......
Chad: Brazo Derecha de Gigante!

7
[no text just crash]

8
Orihime: Aahhh......
Chad: What... / ...is this...?! // I can’t......
NakkLeVaar: You can’t stand. / Right? // Gift Bad.
[TN: German for “Poison Bath”]
NakkLeVaar: Anyone who steps into this pool of mine, though they won’t outright die... / ...will have their resilience to something of my choosing severely reduced.

9
NakkLeVaar: My choice this time was “spirit particles”. // In other words, right now... / You’re being exposed to the high spirit particle density here in Wahrwelt... // ...to the point that it is poisoning you.
Chad: Spirit particle...... // ...poisoning......?
NakkLeVaar: Yep. // My ability is all about lethal doses. // Normally, I use it to manipulate the lethal dose of a substance of my choosing, killing off my enemies... // But to do that, I have to take large quantities of that substance into my own body. / Like, if I want to use blood, I have to drink a ton of it. // But right now, I’ve been drinking a lot of café au lait, and I’m feeling kind of bloated. / So until I get thirsty again... // I’d like you to wait there a little while.
Yoruichi: Oh...?

10
Yoruichi: That’s an awfully strange request to make. // If your enemies are immobilised, why don’t you just wring their necks?
NakkLeVaar: Are you serious? / Bambi asked me the same thing a long time ago. // It creeped me out then, and it’s creeping me out again now. // Haven’t you ever heard of a thing... // ...called delicacy?!

11
Yoruichi: What is... / ...this “delicacy” of which you speak? // Is that what you call it when you underestimate your foes?
NakkLeVaar: Not exactly. // It’s about defeating my enemies in my own style. // My style of fighting is to rely entirely upon lethal doses. // Walking up and strangling people... // ...sounds like a job better left to ladies... // ...like yourself and Bambi.
Yoruichi: ..................I see.

12
Yoruichi: I can’t say I’m familiar with this “Bambi” girl you’re talking about... // ...but I presume you’re saying it’s a method for stunning beauties.

13
NakkLeVaar: I won’t deny that both you and Bambi are attractive...... // But a woman’s worth isn’t in her face...... // It’s in her fashion sense!!!

14
[no text just arrows]

15
Yoruichi: I’m sorry. / You seem like quite a fun fellow... // But we’re in a hurry right now, you see. // We must be on our way.

16
Yoruichi: Shunkou! // Raijin Senkei!!!

17
[Insert text: Overwhelming............!!]