Bleach -105

1
[side text: "Incompatible", "dangerous individual" - with what purpose does Kisuke extend his invitation to Mayuri?!]
Hiyori: ...Wha... // What is...... / ...this guy......?!
Mayuri: ...Oh, my.

2
Mayuri: Addressing a person as "this guy" upon first meeting them... // ...Looks like this little brat never got a proper upbringing.
Hiyori: B... / "Brat", my ass!! / I'm a girl, ya know!! I've got breasts an' everything!!! // So shaddup, ya demon-shiratama-dango!!
Urahara: She's my Lieutenant.
Mayuri: ! / Lieutenant... // Why, could you have been promoted? / I suppose congratulations are in order.
Urahara: Thanks... // But what about my proposition? / You haven't given me a reply yet...

3
Mayuri: And would you be referring to your mad suggestion... // ...that I accompany you out of this place?
Urahara: That's right.
Mayuri: I'll have to refuse.
Urahara: Why?
Mayuri: I'm quite satisfied with my life in here. // I see no reason to leave.
Urahara: Oh, come now! / Don't be so silly! // There's nothing for you to fiddle around with in here!
Mayuri: Perhaps I should pose a question... // ...Why exactly would you be wanting me to leave this place?

4
Urahara: I have need of your abilities.
Mayuri: I suggest you stop lying through your teeth. // I can see through you right to the bones.
Urahara: ...Oh, dear... / You really are on your guard around me, huh?
Mayuri: Yet still I have difficulty understanding you. // You truly are an...unpleasant... / ...sort of man.
Urahara: ...I'm offering you a way out in return for your skills. // That is the truth. // In my capacity as the Captain of the Twelfth Division... / ...I'm thinking of creating an organisation within that Division the likes of which Soul Society has never seen.

5
Urahara: The "Research and Development Institute". // And I'd like you... / ...to serve as the vice-president of that Institute, if you would oblige.
Hiyori: ...Wha...?!
Mayuri: Are you asking me... // ...to serve under you?
Urahara: That's right. / It's not a bad deal, right? / You'd be second only to me. // In other words...

6
Urahara: If I were to die... // ...then it would all be left under your control.
Mayuri: ...Dear me. // You truly are an unpleasant... // ...sort of man.

7
Bleach -105: Turn Back The Pendulum 4
[side text: At times he can be casual... at times witty... at times unconventional... and at times......]
[TN: And behind Urahara, obviously, it says "Urahara Kisuke".]

8
Byakuya: Hah! // Hah! // Hah! // Hah!

9
Grandfather: Ahh... // Good work, good work. // ...You certainly seem to be working hard.

10
Grandfather: Byakuya.
Byakuya: Grandfather! / So you have returned to the mansion! // You're going to rest here today rather than in the Division lodgings?
Grandfather: Mmm. // Now, then, Byakuya... // How about leaving your training there for today. // There's someone here to see you.

11
Byakuya: Someone...? // So it's you, demon-cat!!
Yoruichi: Ahahahahahahahahahahah!!! // Well, that's a fine way to greet me, isn't it, little Byakuya! // And after I came all this way just to see you!

12
Byakuya: Silence! / Why would I ever want to be visited by the likes of you in the irst place?! // I will be the Head of the Kuchiki Clan soon enough, you know - I don't have time to waste on you!
Yoruichi: Is that right...?
Byakuya: Why, you...!!

13
Yoruichi: Ahahahahahahahah!!! // If the Head of Clan Kuchiki can get his hairtie stolen by a girl at play, then I worry about the future of the clan!
Byakuya: ...Don't you move an inch, Shihouin Yoruichi... // I'm gonna -
Yoruichi: Kuchiki Byakuya! // You can't get me!

14
Byakuya: I see... / It seems you wish to call my wrath upon yourself... // Very well... / I shall make you see the error of your ways! // For my own shunpo... // ...is far superior to that of the likes of you!
Grandfather: ............ / Dear me... // If only Byakuya could rid himself of that rash attitude one of these days...
Ukitake: ...Now, then. / Let's have some tea.

15
Ukitake: Thank you.
Kaien: I'll say this one more time... // I have no intention of serving as your Lieutenant.
Ukitake: Don't say it one more time... / ...You'll just disappoint me all over again...
Kaien: I've told you, there are any number of people more worthy of promotion like that than me.
Ukitake: A sense of duty? // Well, I suppose that is so very like you. // By the way, have you heard?
Kaien: Heard what?
Ukitake: Apparently among this year's new recruits... / ...there's a real genius the likes of which we haven't seen since yourself.
Kaien: I'm really no genius.

16
Ukitake: Apparently, this kid... // ...graduated from the Shinigami Academy after only a single year.
Kaien: One year... // That's really something.
Ukitake: Isn't it, though?! // Age-wise, he's... let's see... / You know Captain Kuchiki's grandson, Byakuya-kun?
Kaien: Yeah, that impertinent little...
Ukitake: Yes, quite. / Apparently this newcomer is about Byakuya-kun's age, or perhaps a little younger... // But I hear he obtained a seated position as soon as he was assigned to a Division.
Kaien: Ma~~~n... // A seated officer at that age, huh...? / This must be one scary little genius we're dealing with here...

17
Kaien: I guess this puts me one step further away from that lieutenant position...
Ukitake: You don't have to sound quite so happy about it...
Kaien: So... / What division's he in? Where was this genius kid assigned?
Ukitake: Oh... / I believe... // ...he was assigned to the Fifth.
Aizen: ...Impressive. // You're even better than the rumours suggest. // Could I perhaps... // ...hear your name one more time?

18
Gin: Gin. // Ichimaru Gin.

19
Aizen: And how did you find him? // Our Division's Third Seat...
Gin: Ah, he was hopeless. // Not worth talkin' about.
Aizen: Is that right. // That's good to know.
[side text: Ichimaru Gin... that murderous will, and that smile, never change...!!]