Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Bleach -99

Turn Back The Pendulum 10

en
+ posted by cnet128 as translation on Jun 7, 2008 01:23 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach -99

1
[side text: His true face that had lain hidden... Aizen writhes in the shadows!!]
Shinji: ...Ai... // ...zen...!

2-3
BLEACH -99
Turn Back The Pendulum 10
[insert text: Just as long as this brief feast lasts... // ...let's eat our hearts out and build up our strength!!]

4
Shinji: I knew it... // It was you all along...
Aizen: Oh, so you had noticed? // Very impressive.
Shinji: 'Course I fuckin' noticed...
Aizen: Since when?

5
Shinji: From the moment you burst out of your mother's belly...
Aizen: ...I see.
Shinji: I've always thought... // ...you were dangerous... the kinda guy you can never really trust... // Hell, why d'ya think I picked you out as the Lieutenant for my own squad...? / I wanted... / ...to be able to keep an eye on you, Aizen...!

6
Aizen: ...Oh, yes. / I should thank you for that, Captain Hirako. // Thanks to those deep-seated reservations you held against me... // ...you never once noticed.
Shinji: ...I thought I just told ya, I did notice...
Aizen: Oh, no. // You never once actually noticed, did you? // That for this past month...

7
Aizen: ...The man following you around in all your daily duties... // ...was never me in the first place.
Shinji: ...Wha...?!
Aizen: To cause the enemy, in accordance with my wishes, to mistake any given thing in this world for something which it is not... / That is the true ability of my zanpakutou, Kyouka Suigetsu. // I call this power...

8
Aizen: ..."Absolute Hypnosis".
Shinji: ...Absolute...... // ...Hypnosis......?!
Aizen: You're a very sharp man... / ...Captain Hirako. // If you had treated me in the same way as the other Captains treat their own adjutants... // ...it is entirely possible that you would have seen through my ruse. // However... / ...you did not.

9
Aizen: Because you never once truly placed any trust in me... // You always maintained a definite distance between the two of us. / You never confided in me... / ...never gave me information... // ...You never really bothered yourself with me at all. // And that is why you never realised the truth. // Even when... // ...an entirely different man was standing there in my place. // I made sure that my "body double" memorised... / ...all of my usual day-to-day activities... / ...and all of the proper ways to interact with you and with the other Division members and Captains. I was very thorough. // Yet... / ...if you had truly understood me on more than a superficial level... // ...the slightest mannerism or change in attitude could have triggered your suspicions.

10
Aizen: The reason that you are lying there on the ground right now... // ...is that you were so very kind... // ...as to not understand a single thing about me. // Captain Hirako.
Shinji: ...Aizen...
Aizen: ...Oh, and one other thing.

11
Aizen: Just then, I believe you said... / ...that you chose me as your Lieutenant in order to keep watch over me. // I'm afraid that's not quite right. // Just as Captains have the right to choose their own Lieutenants... / ...Division members themselves have the right to refuse any given post offered to them. // Well... / In truth, it is rare that this right is ever actually exercised. // But still... I always had the option to refuse to become your Lieutenant. // Why do you think I did not do so? // ...Because the position was ideal. // You, with your deep misgivings, ever so wary of me... // ...were the ideal person to allow my plans to come to fruition.

12
Aizen: Do you see? // You never "chose" me. // It was I... // ...who chose you. // Captain Hirako. // I believe you may owe an apology to your friends over there. / It is entirely thanks to your being chosen by me... // ...that both you and them... / ...have ended up flat on the ground, entirely at my mercy.
Shinji: ............... // ...Aizen...!

13
Shinji: ...Ngahh...?!

14
Aizen: ...Let me thank you once more... // ...this time for allowing my simple provocations to arouse your anger.
Shinji: Shit... // ...Even me...?!
Others: Nnghh...

15
Shinji: Aizen!! // What the hell is this?! // What the hell are you trying to pull - // ...
Aizen: ...As I thought. // Agitation in the subject speeds along the Hollow transformation marvellously.
Others: GUAAAAGHHHHHHHHH

16
Shinji: ......Hollow... transformation......?! // The hell... / ...is that...?
Aizen: I see no need to tell you that.
Shinji: ...Ngh... // NGUAAAAAHHHHHHHH // AAAAGHHHHHHHHHHHHHH

17
Hiyori: ...Sh... // Shi...n... // .........ji...... / ...?
Aizen: Kaname.
Tousen: Yes.
Shinji: ! // Stop - !

18
Aizen: ...Let us bring an end to this. // Captain Hirako. // You were a splendid Captain. // Thanks to your suspicions, you kept me close at hand... / Thanks to your suspicions, you kept your distance from me... // By always looking at me with such suspicion... // ...you thought to keep me under controlled supervision. // ...Let me tell you one last thing.

19
Aizen: You should not dwell on the betrayal that you can see. // Because the truly terrifying betrayal... // ...is that which lies utterly hidden from your eyes. / Captain Hirako. // Farewell.

20
Aizen: All of you have made wonderful... // ...test subjects.
Shinji: ...Sh... // ...it... // NGUAAAAAHHHHHHH // AAAAAAGHHHHHHHHHHHHHHH

21
[no text just URAHARA VS FUCKING AIZEN. Let's just dwell on that for a moment. For the first time in the entirety of Bleach, right here on this page, we see URAHARA in COMBAT against AIZEN. A momentous event indeed.]

22
Aizen: ............... // ...Oh, my. // It looks like we have... // ...some very interesting new guests...
[side text: They finally arrive at the scene of the tragedy... a showdown seems inevitable!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 3 guests have thanked cnet128 for this release

MasterDeva

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by TheChosenOne ()
Posted on Jun 7, 2008
Thanks a bunch, Carlos. :)
#2. by Phat ()
Posted on Jun 7, 2008
thanks :D
#3. by sakura_hime04 ()
Posted on Jun 7, 2008
Thanks Carlos
#4. by He-man ()
Posted on Jun 7, 2008
thanks cnet.
#5. by jjmase03 ()
Posted on Jun 7, 2008
thanks for the trans!
#6. by KnuckleheadedNinja ()
Posted on Jun 8, 2008
tHANKS.
#7. by lordHokage ()
Posted on Jun 9, 2008
URAHARA in COMBAT against AIZEN. A momentous event indeed.

Well said and thanks for the trans. :)
#8. by MadDog ()
Posted on Jun 9, 2008
Thank you, thank you very much.
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 1771
Forum posts: 1507

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 26, 2008 -99 es Lsshin
Mar 9, 2009 -99 es Dokuro no Kishi

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68