Bleach -98

1
[side text: A tense confrontation! Urahara and Aizen!!]
Aizen: It looks like we have... // ...some very interesting new guests... // ...Whatever might you want with me?

2
Bleach -98
Turn Back The Pendulum 11
[insert text: They arrive at the place of truth! But are they... too late?!]
Aizen: Captain Urahara... // ...and Kidou Chief Tsukabishi.

3
Gin: This ain't no good. // We've got found out.
Tousen: ...I shall slice them.
Aizen: No... // No need.
Tousen: But then...
Aizen: Kaname. // I said... // ...there is no need.
Tousen: Yes, sir...! // I beg your forgiveness for my speaking out of turn!

4
Shinji: ...K... // ...Kisuke... // Why... did you come here... // ...you dumbass...
Urahara: ...What're you wearing that ghastly mask for?
Shinji: ...Like you're one to talk...

5
Urahara: Lieutenant... / ...Aizen.
Aizen: Yes.

6
Urahara: What are you doing here?
Aizen: Nothing. // As you can see, // I simply happened to stumble across the Soul Disappearance Incident Special Investigation Team, evidently heavily wounded from battle... / ...and was seeing what I might do do help.
Urahara: ......Why are you lying to me...?
Aizen: Lying? // Do you have some kind of problem with the idea of a Lieutenant seeking to aid his Captain?

7
Urahara: No... // That's not what I'm taking issue with here. // You said they were "wounded from battle"? // You call that "wounded"? // Don't lie to me. // This is... // Hollow transformation.
Aizen: ...I see.

8
Aizen: You truly are... // ...just the man I thought you were.

9
Aizen: How lucky for me that you came here tonight. // We draw back. // Gin, / Kaname.
Urahara: ! / Wai -
Tessai: Move out of the way, Urahara-dono!!!

10-11
Tessai: Hadou #88!! // Hiryuugekizoku Shinten Raihou!!!!
[TN: Something like "Flying Dragon Ambush Sky-Quaking Lightning Blast".]

12
Aizen: Bakudou #81. // Dankuu.
[TN: "Severing Void"]

13
Tessai: .................. / ...Impossible...... // A mere Lieutenant... // ...stopped my kidou in its tracks with an incantation-free "Dankuu"...?!

14
Tessai: My deepest apologies...! / It seems that they have escaped us...

15
Urahara: Tessai-san... / What on earth is he...
Shinji: AAAAAAAAAAAAAGHHHHHHHHHHHHHH!!
Urahara: !! // Hirako-san!!
Tessai: Let us deal with those two later, Urahara-dono!! / Right now, treating Hirako-dono and the others takes priority!
Urahara: But... / ...After they've progressed to this stage, there's nothing we can...
Tessai: ...Urahara-dono. // It would appear that you are somehow familiar with this matter... / This process which you refer to by the unfamiliar term "Hollow transformation"...

16
Tessai: In that case, you should be familiar with the proper countermeasures. // Would I be correct to assume this much?
Urahara: .................. / ...I do... know a way... // Though it's more of a gamble than anything else......
Tessai: Understood! // A gamble is better than nothing! // In that case, I shall now proceed to transport... // ...all eight of these Shinigami, as they are, to the Twelfth Division building. // With the facilities you have installed there... / ...let us save their lives!
Urahara: Transport them as they are...?! // But... how could you possibly...?!

17
Tessai: Through "Temporal Suspension"... // ...and "Spatial Transposition".
Urahara: .................. // .........What did you say?
Tessai: Both are forbidden techniques. // As such, I would ask you to be so kind... // ...as to avert your eyes and ears for the next few moments!

18
Urahara: The process of "Hollow transformation"...... // ...is one of the solutions at which I arrived in the course of my research into enhancing the power of Shinigami souls...

19
Urahara: And to that end... / ...I created a substance with the ability... // ...to instantaneously destroy and reform the boundary between "Shinigami" and "Hollow". // It is with this that I will cure Hirako-san and the others. // Its name... // ...is "Hougyoku".
[side text: Ichigo and Rukia's struggles, all centred around this one substance... This was where it all began...]