Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (11/16/15 - 11/22/15).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (November 2015).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: A new Anime Showdown has started. Nominate the most badass female now!
Translations: Gintama 565 by kewl0210 , Bleach 651 by cnet128 , One Piece 806 by cnet128

Hunter x Hunter 285

Hunter x Hunter Chapter 285

+ posted by cnet128 as translation on Nov 1, 2008 16:28 | Go to Hunter x Hunter

-> RTS Page for Hunter x Hunter 285

Hunter x Hunter
#285: Clones
[side text: The invading force has yet to meet these two ants... dark omens engulf the palace!!]

Hina: Okay~! Nobody around here! // Time to make a run for it - let's go!!
Shidore: Honestly... what happened to the palace being a totally safe place? // And we can't even get in contact with Leor-sama, either... // [aside]I get the feeling he's dead...[/aside]
Hina: From the state of my stomach, I'd guess Djitu-sama's been taken out, too... // And there's been nothing from Fratta either, so whatever. // I think I'm gonna go on a journey... become a Queen myself one day. // When I do, you can be my Vice-Queen. Sounds good, yeah?
Bizef: Unghh... // Help... me... // Unghh... // Please... get me... out of... here... // Help... me...

Hina: Oh, he~~~~~y! You sure are in a fix, huh, Secretary Bizef?
Bizef: My legs... // I can't move......
Hina: Whatever, let's go. // [aside]too dangerous...[/aside]
Bizef: Wha...? // Wait, please...!! // You have to help me... I'm going to die like this!
Hina: No way. I can't move a thing like that.
Bizef: Well, could you at least call someone to help me?!
Hina: Look, okay~~~~~~~~~?! // We're trying to get outta here as quick as possible!! // Our boss is missing, we can't contact the King, and the palace is a total mess. // Why the heck would we stay here any more?!
Bizef: You'll be well rewarded, I promise you!! // The lower levels are just bursting with treasure!!
Hina: !
Bizef: If you get me out of here, I'll give you anything you want!! // So please...!! Get me out of here...!!

Hina: ...The "lower levels" where exactly?
Bizef: A long way beyond the shelter, there's a restricted area, for commanders' access only... // It's my job to supervise the treasures down there... // I'm the only one who can get in and out of there freely...... Ngh......
Hina: ...... // "Anything"...... you said?

Hina: You'd better keep that promise! // Else I'll kill you, 'kay~?♥ // [aside]treasure~~~!♡ treasure~~~!♡[/aside]
Bizef: ...... // (It's just too much... this country is finished...!! // The aerial bombing beginning without my help is proof enough!! // The ants must have become that ultimate excuse; a "living weapon"... // If I get caught by the allied forces... I'll just be forced to confess to whatever is most convenient... // Either I'll be restrained all my life... // ...or they'll silence me for good!!! // I can't stay captured like this!! // I have to get away from them...!!)

[no text just knuckles]

Yupi: (The clones are just a diversion... it's the real one that'll actually attack me, right?! // Well, you can be damn sure I'll counter it. / This time, for sure...!!)

Morau: (He's taken out five of them... // Eighty-four left!!)
Yupi: (Hahahah... I knew it; the smoke clones are just for show!! They don't feel real at all!! // The moment I get hit by the real thing, I'll know it for sure!!)

Yupi: (And when I do... //'ll be over!!)
Morau: (75 left... 72... // Only 70...!!)
Yupi: (They caught me off guard last time with that lightning attack... // ...but if I'm ready for it, I know I can counterattack the moment his attack hits me......!!)

Yupi: (Hahahahah... What's wrong?! // You're gonna run out of clones at this rate! // My attacks are just too fast... / ...They can't even manage to get close to me!! // Shall I create an opening.........? Lure him in that way? // Give him an opportunity to get in close and hit me......? // But carefully...... // Naturally...... // Okay, here it is!! // Now, come!!!)

[no text just punch]

Yupi: (Just smoke again...?!)

Yupi: Damn you......!!
Morau: Have you finally realised, you fool? // The real one was never here to begin with.

Yupi: ...He WAS here!!! // The real one!!!
Knuckle: Damn right I'm here!!!!

[insert text: Emotions and powers beyond control!! This is what they call war!!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked cnet128 for this release


Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Elena Kruyech (Registered User)
Posted on Nov 1, 2008
Thanks ;)
#2. by kewl0210 (Translator)
Posted on Nov 1, 2008
The cute ant's name is Hina, and the anty ant's name is Shidore. They were in chapter 261. Hina had appeared before that but it wasn't clear who she was until this chapter because she was taking a bath in 261.
And people usually write the other names "Leol" and "Zitu", but that's your choice. People might not recognize them otherwise though.
And you wrote "The Kind" instead of "The King" but I think that's just a typo.

Thanks for the translation.
#3. by cnet128 (MH's Best Translator)
Posted on Nov 1, 2008
...Well, whaddaya know, they have appeared before. Huh. It can be difficult to keep track of things in this manga sometimes ~_~

As for the "Leor" and "Djitu" romanisations, I've used them before and I'm sticking to them, thanks ~~
Level [B] Translator

About the author:

Alias: cnet128
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1612
Forum posts: 1505

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 2, 2008 285 es Lsshin

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 24, 2015 Koi wa Hikari 4 en katsudon
Nov 23, 2015 3-gatsu no Lion 80 en kewl0210
Nov 22, 2015 Gintama 565 en kewl0210
Nov 22, 2015 Ashitaba-san Chi... 1 en molokidan
Nov 21, 2015 Toriko 348 en kewl0210
Nov 21, 2015 Innocent 91 en kewl0210
Nov 20, 2015 Bleach 651 en cnet128
Nov 20, 2015 There Goes... 45 en Willeke...
Nov 20, 2015 There Goes... 44 en Willeke...
Nov 18, 2015 Innocent 90 en kewl0210